(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 292: Không xem nhầm
Đến lầu ba, Phương Thiên Phong tùy ý đảo mắt nhìn quanh, lập tức cảm thấy một luồng hơi thở lịch sử cổ kính nặng nề ập thẳng vào mặt. Nơi đây có rất nhiều kệ gỗ, trên đó bày đủ loại đồ cổ, cùng với một vài món được niêm phong trong tủ kính thủy tinh.
Đồ cổ nơi đây chủ yếu là ngọc khí, ngoài ra còn có một ít đồ sứ, tranh chữ, đồ gỗ, v.v., chủng loại vô cùng phong phú.
“Phương đại sư, xin ngài giúp xem hộ, có lúc tôi ở lâu trong này, cứ thấy khó thở, ngột ngạt vô cùng.”
“Phòng trưng bày này của ngươi quả thực có chút vấn đề.” Phương Thiên Phong nhíu mày thi triển Vọng Khí Thuật, dù vẫn chưa thể nhìn thấu vận mệnh của từng món đồ cổ, nhưng lại cảm ứng được toàn bộ nguyên khí của tầng ba bị hoàn toàn ngăn chặn ở bên ngoài.
Phương Thiên Phong tuy không nhìn thấu được vận mệnh của đồ cổ, nhưng lại có thể cảm ứng được nơi này có đủ loại hơi thở vận mệnh, vô cùng hỗn tạp, việc nguyên khí bên ngoài không thể lọt vào là điều hết sức bình thường.
“Ngài xem kỹ giúp tôi, nếu ngài có thể giải quyết, ngài cứ tùy ý chọn một món làm thù lao.” Trương Khang Kiện hào sảng nói.
Phương Thiên Phong không nói gì, chậm rãi quan sát phòng trưng bày.
Trong hệ thống vận mệnh của Thiên Vận Môn, một khi người và một món vật phẩm nào đó tiếp xúc lâu ngày, vật phẩm ấy cũng sẽ vì thế mà sản sinh khí vận.
Ví như quan phục, hốt bản, quan mạo của các quan viên thời cổ đại, đều sẽ mang theo một chút quan khí. Những quan khí này có nguồn gốc vô cùng phức tạp, có khi là từ bản thân quan viên, có khi là từ sự phò tá của cấp dưới, có khi là từ ân điển của cấp trên, hoặc có khi là từ sự kính yêu của bách tính dưới quyền, v.v.
Ngoài ra, còn có những khả năng khác.
Ví như một số tác phẩm thư pháp, hội họa, tranh vẽ truyền đời qua hàng trăm thậm chí hàng ngàn năm, tất yếu đã tiêu hao một lượng lớn tài văn chương của tác giả, nếu không thì không thể trở thành danh tác truyền đời. Quá trình này tương đương với việc tác giả gửi gắm một phần tài văn chương của mình vào tác phẩm, và tài văn chương của tác giả sau khi hao tổn sẽ từ từ khôi phục, còn việc có khôi phục được đến thời kỳ toàn thịnh hay không thì chưa chắc.
Một khi tu luyện Thiên Vận Quyết đến tầng thứ ba, có thể nhìn thấy vận mệnh của những vật phẩm này, nhưng tu vi của Phương Thiên Phong hiện tại chưa đủ, chỉ có thể cảm ứng được những hơi thở mơ hồ.
Ánh mắt Phương Thiên Phong dừng lại trên một thanh bội đao, tương tự như bội đao Tây Dương. Phương Thiên Phong nhớ rõ mình từng thấy hình ảnh tương tự trong các tư liệu về thời Dân Quốc. Thanh đao này toát ra chiến khí rất mãnh liệt khiến Phương Thiên Phong cảm nhận rõ rệt, nhưng lượng khí đó lại tương đối ít, xét về độ mãnh liệt của chiến khí, vẫn còn ở trên Hà lão.
“Thanh đao này, là của vị đại nhân vật nào ư?” Ph��ơng Thiên Phong hỏi.
“Thực ra tôi cũng không rành lắm về đao kiếm. Lúc đó có người nói là bội đao của Đoàn Kì Thụy, nhưng cũng có người bảo chưa chắc. Hơn nữa, những thứ bội đao này giá cũng không cao, tôi thấy chỉ có một vạn, lại cảm thấy thanh đao này không tệ, nên đã mua. Thật tình tôi cũng không biết thật giả, nếu Phương đại sư ngài cũng nói vậy, chứng tỏ đây thực sự là bội đao của Đoàn Kì Thụy. Ngài nếu thích thì cứ cầm đi, bảo kiếm tặng anh hùng mà.” Trương Khang Kiện có chút đắc ý.
“Đoàn Kì Thụy? Bắc Dương tam kiệt, thủ lĩnh quân phiệt phái Hoàn, là người đầu tiên đảm nhiệm chức Lục quân Tổng trưởng và Tư lệnh pháo binh của quân đội hiện đại hóa Hoa quốc thời kỳ Bắc Dương, đồng thời cũng là Tổng đốc trường quân sự Bảo Định – trường quân sự hiện đại hóa đầu tiên của Hoa quốc, từng lên đến chức Tổng lý!” Phương Thiên Phong không nhịn được nói ra những thông tin sâu trong ký ức của mình. Đây chính là một đại nhân vật chân chính, tuy thời kỳ Bắc Dương có phần hỗn loạn, không được coi là chính quyền thống nhất theo đúng nghĩa, nhưng miễn cưỡng có thể nói ông ta từng là người đứng đầu danh nghĩa của quốc gia.
“Phương đại sư quả thật uyên bác đa tài.” Trương Khang Kiện và Trương Nguyệt đều nghiêm nghị kính nể. Đối với người hiểu lịch sử Dân Quốc mà nói ra thông tin về Đoàn Kì Thụy thì không có gì lạ, nhưng vừa mở miệng đã thông thạo như vậy thì không phải người thường.
Phương Thiên Phong thầm cười, nếu không tu luyện Thiên Vận Quyết, ấn tượng của hắn về Đoàn Kì Thụy cũng chỉ dừng lại ở Bắc Dương tam kiệt và Tổng lý mà thôi.
Phương Thiên Phong nhìn chằm chằm thanh bội đao đó, nhìn hồi lâu.
“Đáng tiếc.” Phương Thiên Phong khẽ thở dài.
“Sao lại đáng tiếc?” Trương Khang Kiện lập tức căng thẳng.
Phương Thiên Phong đương nhiên không thể nói sự thật, thanh bội đao này có chiến khí và sát khí mà không có quan khí, điều đó cho thấy đây là bội đao của Đoàn Kì Thụy thời kỳ đầu. Hơn nữa, lượng chiến khí và sát khí ít ỏi cho thấy thanh bội đao này không được ông ta đeo thường xuyên. Chẳng qua vì sau này Đoàn Kì Thụy một bước lên cao, làm quan đến một trong những lãnh tụ tối cao thời kỳ Bắc Dương, và ít nhất là từng tiếp xúc với thanh bội đao này ở giai đoạn sau, nên thanh bội đao mới miễn cưỡng có một chút chiến khí và sát khí.
Nếu Đoàn Kì Thụy vẫn luôn đeo nó, từ trận hải chiến Giáp Ngọ Trung Nhật cho đến chiến tranh Trung Nguyên, thì chiến khí và quan khí trên thanh bội đao đó sẽ khủng khiếp đến mức khiến người ta phải kinh ngạc. Nếu có thể kích hoạt chiến khí trên đó, việc hủy diệt một thành phố cỡ trung là điều dễ dàng.
“Đây là bội đao của Đoàn Kì Thụy khi ông ấy còn làm sĩ quan cấp thấp, thậm chí còn chưa tham gia chính trường, nên ta mới nói đáng tiếc.” Phương Thiên Phong nói.
Trương Khang Kiện lại cười nói: “Thì ra là vậy à, tôi lại thấy không có gì đáng tiếc cả. Người khác cứ chê cười chúng tôi ngốc nghếch lắm tiền, có tiền mà không biết nhìn hàng, luôn mua phải đồ dỏm, luôn nhìn nhầm. Nhưng hiện tại có lời của ngài, liền chứng minh tôi không nhìn nhầm chút nào. Sau này ai còn dám nói tôi, tôi sẽ lấy thanh đao này đập vào mặt hắn!”
Phương Thiên Phong và Trương Nguyệt cùng bật cười, vị Trương Khang Kiện này đúng là một người thú vị. Phương Thiên Phong biết, thuật ngữ đồ cổ “xem nhầm” chính là chỉ việc xem đồ cổ không chuẩn, bị đồ giả lừa.
“Tuy nhiên, ta không đề nghị ngươi đặt thanh bội đao này ở đây.” Phương Thiên Phong nói.
“Tại sao?” Trương Khang Kiện nghi hoặc hỏi.
“Thanh bội đao này tuy thuộc dạng vật phẩm mang tính nghi thức, nhưng dù sao cũng từng thuộc về một đại nhân vật trong quân đội như Đoàn Kì Thụy. Nếu là thanh niên nhiệt huyết hừng hực, hoặc người từng trải qua binh nghiệp, việc cất giữ thanh bội đao này là thích hợp nhất. Còn ngươi cất giữ, có chút không thích hợp.” Phương Thiên Phong đương nhiên không thể nói rằng cơ thể nhỏ bé của anh ta không chịu nổi ảnh hưởng của chiến khí và sát khí.
“Có lý, có lý! Tôi sẽ tìm người tặng hoặc bán lại nó sau.” Trương Khang Kiện nói.
“Vậy thì thế này, thanh bội đao này năm đó ngươi tìm mua một vạn, bây giờ nhiều nhất cũng chỉ khoảng năm vạn. Ta cũng không dùng nhiều tiền, cứ năm vạn mua lại, thế nào?” Phương Thiên Phong cảm thấy chiến khí và sát khí bên trong tuy ít, nhưng chất lượng rất cao, một khi đạt đến tầng ba của Thiên Vận Quyết, có lẽ sẽ có chỗ dùng.
Trương Khang Kiện vội vàng nói: “Phương đại sư ngài nói vậy là coi thường tôi Trương Khang Kiện rồi. Vài vạn đồng bạc chỉ là chuyện nhỏ, ngài nếu trả tiền, sau này tôi còn mặt mũi nào ở lại Đông Giang nữa chứ? Ngài ngàn vạn lần đừng nói chuyện mua bán, trong phòng này nếu ngài thích bất cứ thứ gì, cứ tự nhiên lấy!”
“Thôi được, ta cũng không mặc cả với ngươi nữa, ta cứ tiếp tục xem, tiền cứ khấu trừ vào số cá rồng.” Phương Thiên Phong nói xong, nhớ tới mục đích chính hôm nay, nhìn về phía vận mệnh của Trương Khang Kiện.
Nổi bật nhất là vận tài lộc đỏ rực, quả nhiên là vận tài lộc ngút trời, các phương diện khác đều trung quy trung củ, không có quý khí, phúc khí hay vượng khí, xem ra Trương Khang Kiện chủ yếu dựa vào chính mình gây dựng nên gia nghiệp hiện tại.
Điều kỳ lạ là, oán khí của Trương Khang Kiện bị ngoại lực dẫn động, đột nhiên lớn lên một vòng một cách khó hiểu. Hơn nữa, thọ khí và bệnh khí bên ngoài đều có một tia tử khí đen như sợi tơ. Sự biến hóa này bắt đầu từ ba tháng trước.
Phương Thiên Phong nói: “Lão Trương, có thể lấy những món đồ cổ ngươi mới thu mua gần đây ra không? Những món thu được trong vòng bốn tháng.”
“Được, ngài đợi một chút.” Trương Khang Kiện nói xong, lấy ra một cuốn sổ tay, sau đó dựa vào những ghi chép trên đó, từng món đồ cổ được lấy ra và đặt lên bàn. Có những món quá lớn và nặng, ông ta liền trực tiếp nói với Phương Thiên Phong, Phương Thiên Phong xem qua và tỏ vẻ không có vấn đề gì.
Cuối cùng Trương Khang Kiện lại đối chiếu một lần nữa, chỉ vào bàn nói: “Đều ở trong này.”
Phương Thiên Phong gật đầu, cẩn thận xem xét các món đồ cổ trên bàn. Phương Thiên Phong tuy không biết tên gọi cụ thể, nhưng Trương Khang Kiện thì biết.
“Đây là ngọc bài điêu khắc kiểu Thanh triều, đây là ngọc gối phượng văn thời Minh, đây là ngọc bích Hoà Điền thời Hán, đây cũng là ngọc quý nhân thời Hán...”
Chờ Trương Khang Kiện từng bước giới thiệu xong, Phương Thiên Phong nhíu mày. Những ngọc khí này quả thực có hơi thở tử khí, là vật tùy táng, nhưng tử khí không có chủ, ôn hòa không hại người, ngược lại khiến ngọc khí thêm một loại đặc tính khác biệt, hoàn toàn có thể cất giữ. Nếu để người ta thưởng thức ngọc khí lâu ngày, sẽ tiêu trừ tử khí, khiến ngọc khí càng thêm đẹp mắt.
“Những ngọc khí này đều không có vấn đề gì.” Phương Thiên Phong lắc đầu nói.
Trương Khang Kiện và Trương Nguyệt liếc nhìn nhau, lộ ra vẻ bất đắc dĩ và thất vọng.
Trương Khang Kiện thăm dò hỏi: “Ngài không xem những cái khác sao?”
“Vấn đề của ngươi phát sinh trong vòng bốn tháng gần đây, những đồ cổ khác hẳn là không có vấn đề. Theo suy đoán của ta, tuyệt đại đa số đồ cổ đều không có vấn đề gì, chỉ có một phần nhỏ là có vấn đề.” Phương Thiên Phong nói.
Vận mệnh tuy không gì làm không được, nhưng Hoa quốc có câu “nhân định thắng thiên”. Có những người ban đầu vận mệnh rất kém, nhưng nhờ nỗ lực của bản thân, không ngừng thay đổi địa vị, thành tựu sẽ ngày càng cao, câu “vương hầu tướng tướng ninh hữu chủng hồ” đã nói lên tất cả.
Vì vậy, có những đồ cổ cho dù có vận mệnh không tốt, cũng không ảnh hưởng gì đến cơ thể con người.
Trương Nguyệt khẽ thở dài nói: “Vậy có lẽ không liên quan đến đồ cổ rồi, đa tạ Phương đại sư. Thanh bội đao đó nếu ngài thích, mà lại không muốn lấy không, vậy cứ tính theo giá gốc một vạn đi. Hai con thần long ngư ba mươi sáu vạn, xem xét đồ cổ hai mươi vạn, tổng cộng năm mươi sáu vạn, lại có thêm thanh bội đao này, vậy chiết khấu cho ngài năm mươi lăm vạn.”
Trương Khang Kiện vội vàng nói: “Phương đại sư, sau này không chừng tôi còn có thể làm phiền ngài, ngài nếu trả nhiều tiền quá, tôi thực sự không còn mặt mũi nào tìm ngài nữa. Cứ nghe Tiểu Nguyệt đi, chuyển nhượng với giá gốc.”
“Được rồi.” Phương Thiên Phong đành phải đồng ý. Một vạn nguyên nhiều năm về trước và một vạn nguyên hiện tại căn bản không phải là một khái niệm.
Trương Nguyệt tìm một hộp gỗ đặt bội đao vào rồi đưa cho Phương Thiên Phong.
Hai cha con Trương Khang Kiện tâm trạng đều có chút không được tốt lắm, nhưng vẫn cố gắng gượng dậy tiễn Phương Thiên Phong.
Mắt thấy sắp tiễn Phương Thiên Phong ra khỏi cửa, Trương Nguyệt đột nhiên kêu to: “Ba! Ba! Trong văn phòng ba không phải còn có ngọc khí sao? Sao ba lại quên mất!”
Chỉ thấy Trương Nguyệt dùng sức nắm lấy cánh tay Trương Khang Kiện, mặt đầy kinh hỉ, vừa nhảy vừa reo.
Trương Khang Kiện cười khổ nói: “Con bé này, cứ thích làm trò ngạc nhiên, suýt nữa dọa ba mắc bệnh tim mạch mất. Ở đó chỉ có một món ngọc tiên nhân cưỡi dê mô phỏng thời Hán là mới mua ba tháng trước, những món khác đều là đồ cổ đã lâu, không thể nào có vấn đề.”
Trương Nguyệt vẫn kiên trì nói: “Hôm qua ba đã nói nghe lời con rồi mà, không được đâu, dù chỉ là nửa món cũng không thể bỏ qua. Đi thôi, đến văn phòng của ba!”
Trương Khang Kiện nhìn về phía Phương Thiên Phong, vẻ mặt bất đắc dĩ.
“Vậy thì đi xem vậy, không giải quyết chuyện của ngươi, ta lấy tiền cũng không yên tâm, đi thôi.” Phương Thiên Phong nói.
“Phiền Phương đại sư rồi.” Trương Khang Kiện khách khí nói.
Xe của Trương Khang Kiện là một chiếc Mercedes S600 màu đen, Phương Thiên Phong cùng hai cha con Trương Khang Kiện lên xe, tài xế lái xe rời khỏi Vọng Giang Các.
Nửa giờ sau, xe đi vào công ty Nguyên Phát, ba người cùng đến văn phòng của Trương Khang Kiện.
Cả văn phòng vô cùng rộng lớn, diện tích sử dụng gần tám mươi mét vuông, bàn làm việc và ghế giám đốc sang trọng đặc biệt bắt mắt, phía sau bàn làm việc là giá sách, một bên tường là kệ trưng bày bằng gỗ lim, trên đó bày rất nhiều đồ cổ.
Trương Khang Kiện bước nhanh đến kệ trưng bày, cẩn thận đặt một món ngọc khí dài 15 cm, cao khoảng 10 cm lên bàn làm việc. Đế gỗ của món ngọc khí chạm vào mặt bàn, phát ra tiếng động rất nhỏ.
Bản chuyển ngữ này do Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện và phát hành.