(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 325: Tin vui truyền đến
Nhiếp Tiểu Yêu dựa sát vào lòng Phương Thiên Phong, mùi nước hoa thoang thoảng xộc vào mũi hắn, khuấy động cảm xúc.
Đáng tiếc, nơi này còn có Thẩm Hân và Khương Phỉ Phỉ, Phương Thiên Phong đành tránh né, giữ khoảng cách với Nhiếp Tiểu Yêu.
“Rượu vang đỏ, sâm panh, bia uống lẫn lộn như vậy, không say mới là lạ,” Phương Thiên Phong tức giận nói, cứng rắn kéo Nhiếp Tiểu Yêu tiếp tục đi về phía phòng ngủ.
Nhiếp Tiểu Yêu đột nhiên cúi đầu, khẽ nói: “Chàng vẫn ghét ta như vậy.” Giọng nàng tràn đầy cảm giác thất bại.
Giọng Nhiếp Tiểu Yêu rất đỗi mị hoặc, hoàn toàn thể hiện vẻ yếu đuối của phụ nữ, khiến Phương Thiên Phong suýt nữa thì muốn an ủi nàng. Nhưng suy cho cùng, Phương Thiên Phong là người tu luyện Thiên Vận Quyết, lại hiểu rõ sâu sắc tính cách của Nhiếp Tiểu Yêu. Nàng tuyệt đối không phải thật sự cảm thấy thất bại, mà chỉ là dùng chiêu lùi để tiến mà thôi.
“Cô biết là tốt rồi.” Phương Thiên Phong vừa đẩy vừa kéo, đưa Nhiếp Tiểu Yêu lên giường. Hắn định rời đi, nhưng Nhiếp Tiểu Yêu đã gọi hắn lại.
“Chàng chờ đã,” Nhiếp Tiểu Yêu nói.
“Có chuyện gì, nói đi,” Phương Thiên Phong quay lưng lại với Nhiếp Tiểu Yêu.
Nhiếp Tiểu Yêu thấy Phương Thiên Phong lại không quay người, dù biết hắn đang tránh điều tiếng, trên mặt nàng vẫn thoáng hiện tia xấu hổ lẫn bực bội, nhưng rất nhanh cắn răng nuốt cục tức này xuống, nói: “Năm đó giữa ta và chàng chẳng qua là hiểu lầm, sau này những chuyện nhỏ càng ngày càng tích tụ mới biến thành bộ dạng như vậy. Chẳng lẽ đến giờ chàng vẫn không chịu tha thứ cho ta?”
Phương Thiên Phong hừ nhẹ một tiếng. Năm đó hắn không nhìn rõ, thật sự cho rằng đó là hiểu lầm, nhưng hiện tại đã hiểu ra rằng khi Nhiếp Tiểu Yêu vào công ty muốn lập uy, đúng lúc Phương Thiên Phong lại có một hiểu lầm nhỏ với nàng, vì thế nàng đã mượn cơ hội gây sự.
Nói trắng ra, năm đó Phương Thiên Phong chỉ là kẻ thất bại trong cuộc đấu đá công sở mà thôi. Nếu năm đó Phương Thiên Phong chịu thua, có lẽ Nhiếp Tiểu Yêu đã không liên tục chèn ép hắn, nhưng Phương Thiên Phong xưa nay không chịu cúi đầu, vì thế mâu thuẫn giữa hai người mới khó có thể hóa giải.
Phương Thiên Phong nói: “Ta thực sự cảm ơn cô đã giúp đỡ Phỉ Phỉ. Về sau có cơ hội, ta sẽ trả lại ân tình này cho cô. Ngoài ra, mong cô thông minh một chút, đừng chen chân vào cuộc sống của ta.”
“Chàng chẳng lẽ không thể tha thứ cho ta sao?” Nhiếp Tiểu Yêu phẫn nộ hỏi.
“Không liên quan đến việc tha thứ hay không tha thứ. Cô thích khống chế và đùa bỡn đ��n ông, ta cũng không thích bị người khác khống chế và đùa bỡn, chúng ta vốn dĩ không cùng một con đường. Cô tìm được kim quy tế của mình, ta làm tốt vai trò chủ nhà của ta, nước giếng không phạm nước sông. Ngủ đi, đừng mơ mộng viển vông, trước kia cô không thể khống chế ta, bây giờ lại càng không có cơ hội.”
Phương Thiên Phong nói xong, đóng cửa rời đi.
Nhiếp Tiểu Yêu thẹn quá hóa giận. Nàng từng có rất nhiều mục tiêu, cũng từng gặp những người không thể khống chế được nên đã từ bỏ. Nhưng nàng không ngờ, một người đàn ông từ trước đến nay chưa từng lọt vào mắt nàng, lại đột nhiên hóa thành một ngọn núi cao mà nàng chỉ có thể ngước nhìn, thậm chí còn cười nàng đừng có nằm mơ.
“Cứ chờ xem! Một người đàn ông trẻ tuổi có bối cảnh thần bí như chàng chính là mục tiêu hàng đầu của Nhiếp Tiểu Yêu ta. Làm sao ta có thể buông tha! Ngay cả chàng ta cũng không chinh phục được, thì ta lấy gì để đối phó tiện nhân kia!” Hai mắt Nhiếp Tiểu Yêu bùng cháy ngọn lửa thù hận, nhưng vẻ đẹp của nàng lại càng thêm nổi bật.
Sáng sớm hôm sau, biệt thự đặc biệt náo nhiệt, các cô gái nói cười bàn tán chuyện tối qua, chút nào cũng không cảm thấy ngượng ngùng, thậm chí còn trêu đùa nói Phương Thiên Phong tối qua nhất định đã làm chuyện xấu.
Dùng xong bữa sáng, mọi người lần lượt rời đi. An Điềm Điềm hôm nay được nghỉ, Hạ Tiểu Vũ trực ca đêm, cả hai ở lại nhà dọn dẹp. Còn Phương Thiên Phong thì đưa Khương Phỉ Phỉ đi làm, sau đó đến chữa bệnh cho Hà lão.
Chữa bệnh xong, Phương Thiên Phong định rời đi, nhưng bị Hà Trường Hùng gọi vào phòng khách gia đình.
Phương Thiên Phong thấy Hà Trường Hùng vẻ mặt nghiêm chỉnh, hỏi: “Sao vậy, có chuyện quan trọng sao?”
Hà Trường Hùng hơi ngượng ngùng nói: “Thật ra không phải ta có việc, mà là ta giúp một người bạn hỏi. Chắc gần đây cậu cũng đọc tin tức rồi, chuyện liên quan đến ngành dầu mỏ đấy.”
“Rất nhiều người bị bắt, chuyện này ta biết. Bất kể nguyên nhân là gì, đã vi phạm kỷ luật đảng và pháp luật quốc gia thì đáng bị bắt,” Phương Thiên Phong cũng nghiêm chỉnh nói.
Hà Trường Hùng cười cười, nói: “Đúng là như vậy. Năm đó có cơ hội chia chác lợi lộc lớn, người bạn của ta còn trẻ nên không có cơ hội tham dự. Trước đây, khi chia miếng bánh lớn của Bộ Đường Sắt, hắn cũng không thể nhúng tay vào, nên muốn tìm người hỏi xem liệu lần này có thể kiếm chác được chút gì từ ngành dầu mỏ không.”
“À?” Phương Thiên Phong sửng sốt một chút, rồi nhanh chóng tỉnh ngộ ra. Cái gọi là cải cách hay những thay đổi này, đối với dân thường mà nói, có nghĩa là “khó khăn chồng chất”, nhưng đối với giới quyền quý, đó lại là một bữa tiệc lớn để biến tài sản quốc hữu thành tư hữu.
Phương Thiên Phong nói: “Nghe tin tức nói, Bộ Đường Sắt chẳng phải thua lỗ sao? Chẳng phải nợ nần chồng chất sao? Sao lại thành miếng bánh ngon được?”
Hà Trường Hùng cười nói: “Không nói như vậy thì làm sao gây ra sự phẫn nộ của dân chúng? Không nói như vậy thì làm sao dọn đường cho việc chia chác Bộ Đường Sắt? Không nói như vậy thì làm sao che giấu mục đích thật sự của bọn họ? Cậu cho rằng những cơ quan truyền thông, những phóng viên này thật sự muốn công bố sự thật vì dân chúng sao?”
“Ta không mấy chú ý đến Bộ Đường Sắt, bên trong nước sâu lắm sao?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Đâu chỉ rất sâu. Nếu cậu chú ý tin tức một thời gian trước sẽ biết, đầu tiên có tin đưa Bộ Đường Sắt có tài sản 4.3 nghìn tỷ, nợ 2.6 nghìn tỷ, tỷ lệ nợ là 60%. Kết quả là truyền thông và mạng xã hội sôi sục, rất nhiều người công kích khoản nợ 2.6 nghìn tỷ thế này thế kia, lượng lớn bài viết chuyển tiếp tấn công Bộ Đường Sắt. Nhưng những ai có chút kiến thức cơ bản đều biết, nợ nần trong kinh doanh là chuyện rất bình thường, các công ty bất động sản niêm yết trung bình có tỷ lệ nợ vẫn vượt quá 60%.”
“Khi đó quả thật có người công kích Bộ Đường Sắt với khoản nợ hơn hai nghìn tỷ, ta còn cảm thấy những người đó một thân chính khí,” Phương Thiên Phong nhanh chóng nhớ ra.
Hà Trường Hùng cười nói: “Không liên quan đến chính khí, hoặc là giả vờ ngây thơ, hoặc là có mục đích riêng.”
Phương Thiên Phong lập tức nhớ lại tin tức đã xem trước kia, nói: “Ta hiểu ý của ông. Ta suy nghĩ về những gì đã diễn ra: đầu tiên là truyền thông công bố các quan chức Bộ Đường Sắt có vấn đề. Tiếp theo, truyền thông bắt đầu tạo dư luận, một số chuyên gia, người nổi tiếng nói rằng những quan chức này đã làm hỏng Bộ Đường Sắt, phải cải cách, phải tư hữu hóa mới có thể giải quyết. Sau đó dân chúng tin theo, chửi bới Bộ Đường Sắt, ủng hộ cải cách. Tuy nhiên, truyền thông và những người nổi tiếng đều bỏ qua điểm quan trọng nhất là ‘cải cách thế nào’, ‘giám sát ra sao’, ‘làm thế nào để phòng ngừa tài sản quốc hữu bị thất thoát’. Truyền thông và người nổi tiếng không nói, nhiều người cũng không quan tâm. Vì thế, các lãnh đạo ‘thuận theo ý dân’ mà cải tổ Bộ Đường Sắt. Phương thức và phương pháp cải tổ cụ thể do những người cấp trên quyết định, dân chúng không thể nào biết được. Qua một thời gian, Bộ Đường Sắt cải tổ thành công, tất cả đều vui mừng.”
“Đúng, đại khái là ý này, nhưng chi tiết có khác biệt. Trên thực tế, tổng tài sản đường sắt cả nước có hơn một triệu tỷ, gấp mấy trăm lần con số truyền thông công bố! Vì sao không có ai truy vấn, hoặc không truy vấn đến cùng? Bởi vì có người không muốn cho người khác biết! Mặt này nước sâu thăm thẳm, ta không tiện nói nhiều. Tuy nhiên, lần này các quan chức dầu mỏ gặp chuyện không may, không giống với đường sắt, bởi vì Công ty Dầu mỏ Hoa quốc vốn dĩ là một doanh nghiệp...” Hà Trường Hùng chậm rãi kể một số thông tin.
Phương Thiên Phong chăm chú lắng nghe, những điều Hà Trường Hùng nói đều là thông tin không thể đăng báo.
Phương Thiên Phong vừa nghe vừa suy tư.
Doanh thu hàng năm của Công ty Dầu mỏ Hoa quốc là hai ngàn hai trăm tỷ, đây là một con số vô cùng khủng khiếp. Dù là một phép so sánh không hoàn toàn thỏa đáng, nếu coi Công ty Dầu mỏ Hoa quốc như một quốc gia và tính doanh thu của nó là GDP, thì trong hơn hai trăm quốc gia hoặc khu vực trên toàn cầu, Công ty Dầu mỏ Hoa quốc sẽ xếp hạng thứ 30!
Xét về số mệnh, sức mạnh vận khí và tài lộc của Công ty Dầu mỏ Hoa quốc đã có thể sánh ngang với vận mệnh quốc gia của một số nước trung đẳng!
Phương Thiên Phong cảm thấy rất thần kỳ, nhưng nghĩ lại một chút, nhiều quốc gia về dân số, diện tích hoặc tổng thu nhập còn không bằng một tỉnh của Hoa quốc.
Phương Thiên Phong cân nhắc hồi lâu, nói: “Thật xin lỗi, một công ty cấp quốc gia không phải điều mà ta hiện tại có thể nhìn thấu, ta không tiện đưa ra ý kiến làm ảnh hưởng đến bạn của ông.”
Hà Trường Hùng gật đầu nói: “Ta đã nói với hắn ý của ta rồi, hắn nghĩ quá nhiều. Loại quái vật lớn cấp bậc này, không phải điều hắn có thể nhúng tay vào, trừ phi bản thân hắn chính là người thuộc ngành dầu mỏ. Tuy nhiên, việc cậu không bận tâm đến chuyện này lại khiến ta hiếu kỳ. Ta cứ nghĩ cậu sẽ nhiệt tình với loại chuyện này chứ, Phương đại lão bản.”
“Ta cũng không hẳn là không bận tâm, điều duy nhất ta có thể làm là khi cái đám quyền quý các ông chia chác miếng bánh, ta sẽ không giúp các ông đưa dao dĩa, không cổ vũ khuyến khích các ông,” Phương Thiên Phong nửa đùa nửa thật nói.
Hai người lại hàn huyên vài câu, Phương Thiên Phong hỏi về tình hình nghiên cứu Long Ngư của Đoàn phó viện trưởng, rồi rời khỏi bệnh viện.
Mấy ngày tiếp theo, Phương Thiên Phong một mặt tu luyện, một mặt xử lý các loại việc vặt.
Khương Phỉ Phỉ muốn đến làm việc ở Đài Truyền hình tỉnh Đông Giang, nhưng Phương Thiên Phong ở đài tỉnh không có quan hệ gì quá vững chắc, vì thế hắn đã tìm Diệp đài trưởng nói chuyện lâu. Cuối cùng, Diệp đài trưởng đồng ý đến đài truyền hình tỉnh nhậm chức. Đài Truyền hình tỉnh Đông Giang là đơn vị cấp phó sở, Diệp đài trưởng đến đó có thể đảm nhiệm chức phó đài trưởng. Để làm điều này, Phương Thiên Phong đã tìm Hà Trường Hùng và Tôn bộ trưởng giúp đỡ lo liệu, đảm bảo sau này Khương Phỉ Phỉ ở đài truyền hình tỉnh sẽ thuận lợi suôn sẻ.
Sau đó, Phương Thiên Phong đã xin một chứng chỉ liên quan đến Đạo giáo, rồi dưới sự giới thiệu của Hà Trường Hùng, bái trưởng ban chấp hành Hiệp hội Đạo giáo tỉnh Đông Giang, Quan chủ Tùng Vân Quan làm sư phụ, chính thức có được thân phận “Thành viên Hiệp hội Đạo giáo tỉnh Đông Giang”. Coi như có thân phận chính thức, sau này nếu xem tướng số hay phong thủy, sẽ không ai có thể mượn cơ hội tấn công hắn, hoàn toàn giải quyết được một mối hậu hoạn.
Khu Vạn Cảnh Lâu đã chính thức được phê duyệt. Các cổ đông của công ty phát triển bất động sản mới lần lượt là Tô Thi Thi, Hà Trường Hùng và Gia Viên Địa Sản.
Vào thứ Hai tuần này, Khương Phỉ Phỉ chính thức trở thành người dẫn chương trình “Sáng sớm đọc báo” của Đài Vệ thị Đông Giang. Vẻ ngoài xinh đẹp, giọng nói dễ nghe cùng phong thái tao nhã của nàng lập tức thu hút lượng lớn khán giả, khiến tỷ suất người xem của chương trình “Sáng sớm đọc báo” tăng cao gấp 4 lần, đến nỗi đài trưởng đài truyền hình tỉnh đích thân đến khen ngợi Khương Phỉ Phỉ.
Khương Phỉ Phỉ hoàn toàn nổi tiếng, nhưng không ai biết nàng đang ở trên tầng ba biệt thự của Phương Thiên Phong. Cũng không ai biết rằng buổi tối nàng bị Phương Thiên Phong lén lút ôm xuống phòng ngủ tầng dưới, và vài giờ sau lại được lén lút ôm trở về tầng ba – tất nhiên là trừ những nữ khách trọ khác.
Vào giữa trưa ngày hôm sau khi Khương Phỉ Phỉ đảm nhiệm vị trí người dẫn chương trình “Sáng sớm đọc báo”, Phương Thiên Phong nhận được một tin mừng.
Chủ tiệm sách đã có tin tức!
Phương Thiên Phong mang theo mười nghìn tệ tiền mặt đến chợ đồ cũ, đưa tiền cho chủ tiệm tượng gỗ, đồng thời nói rằng sau khi tìm được người kia sẽ trả phần tiền còn lại. Chủ tiệm tượng gỗ đã đưa địa chỉ nhà của Vương lão đầu, chủ tiệm sách, cho Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong thoáng nhìn địa chỉ, ghi nhớ trong đầu, sau đó rời khỏi chợ đồ cũ, bảo Sư phụ Thôi lái xe đến nhà Vương lão đầu.
Trên đường đi, Phương Thiên Phong hơi kích động.
Trước đây hắn đã có được ba bản sách cổ, ghi lại lịch sử Thiên Vận Môn cùng hai tầng pháp môn tu luyện đầu tiên của Thiên Vận Quyết, nhưng lại thiếu các pháp môn tu luyện phần sau. Nếu Vương lão đầu là người bán sách, cho dù không có các cuốn sách phần sau, thì cũng có thể có manh mối cụ thể, hoặc có cách để tìm lại những cuốn sách cổ phần sau.
Hai tầng đầu của Thiên Vận Quyết chính là nền tảng. Từ tầng thứ ba trở đi, mới có thể thể hiện sự đáng sợ của Thiên Vận Môn.
Nói như vậy, khi tu luyện Thiên Vận Quyết đến tầng thứ ba, đệ tử Thiên Vận Môn đã có năng lực chiến đấu mạnh mẽ, sẽ được an bài xuống núi lịch lãm, diệt trừ yêu ma.
Tuy nhiên, đệ tử Thiên Vận Quyết thông thường chỉ chuyên tu hai đến ba loại số mệnh, hơn nữa ít nhất cũng mất mười mấy năm rèn luyện và tu luyện.
Tuyệt phẩm này được dịch một cách trọn vẹn và duy nhất ở truyen.free.