(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 395: Học trưởng thật là xấu!
Tống Khiết vừa thẹn vừa khổ sở khẽ kêu lên, hai chân kẹp chặt lại, vội vàng dùng tay trái không bị thương che xuống dưới. Thế nhưng, trước đó nàng đã dùng cánh tay trái chống đỡ phần trên, vì vậy, đôi gò bồng đảo vốn bị cánh tay che chắn đã nảy lên, tạo thành từng đợt sóng thịt, một lần nữa hiện ra trước mắt Phương Thiên Phong, đẹp đến mức khó có thể diễn tả.
Tống Khiết rất nhanh nhận ra nửa thân trên mình đang trần trụi, càng thêm xấu hổ, ra sức dùng cánh tay phải bị thương che trước ngực. Lúc ngã xuống, đầu gối và cánh tay phải nàng bị va đập nặng nhất, gần như gãy xương. Thế nhưng lúc này nàng lại cố sức đặt tay lên ngực, cánh tay lập tức truyền đến cơn đau dữ dội.
Cơn đau thể xác cùng nỗi xấu hổ tinh thần khiến đôi mắt Tống Khiết đỏ hoe, nước mắt tủi thân tuôn rơi lã chã. Nếu không có Phương Thiên Phong đỡ, nàng nhất định đã ngồi sụp xuống đất mà khóc òa một trận.
Phương Thiên Phong lúc này mới hiểu ra, vừa rồi Tống Khiết tuy rằng không trách hắn, tuy rằng nhờ hắn giúp đỡ xoa bóp, nhưng thực tế đó là nàng cố tỏ ra hào phóng để che giấu sự yếu đuối nội tâm, chỉ có làm như vậy mới có vẻ không cần những chuyện như thế này, mới có vẻ trưởng thành, hoàn toàn là một đứa trẻ đang ra vẻ mạnh mẽ.
Trên thực tế, những ngày qua Tô Thi Thi vẫn thường đưa Tống Khiết đến ăn cơm, Phương Thiên Phong và Tống Khiết đã xem như người quen, mối quan hệ vẫn khá tốt. Hơn nữa, Tô Thi Thi thường xuyên kể trước mặt Tống Khiết rằng Phương Thiên Phong tốt thế này thế nọ, khiến Tống Khiết có ấn tượng vô cùng tốt về Phương Thiên Phong, đặc biệt ngưỡng mộ Tô Thi Thi có một người anh trai tốt như vậy.
Phương Thiên Phong nghĩ Tống Khiết là người thông tình đạt lý, nghĩ rằng nếu mình cứ che giấu mà không giúp Tống Khiết chữa trị thì quả thực không đáng mặt đàn ông. Hơn nữa, chuyện mình biết đạo thuật đã có nhiều người biết rồi, cũng chẳng thiếu một mình Tống Khiết.
Phương Thiên Phong xoay người bế ngang Tống Khiết, một bàn tay đặt ở tay trái nàng, một bàn tay ở đầu gối nàng, sau đó hai tay đồng thời truyền nguyên khí vào cơ thể nàng. Lần này nguyên khí rất nhiều, giống như dòng nước ấm áp nhanh chóng tiến vào cơ thể Tống Khiết. Không chỉ chữa lành vết thương và cơn đau của nàng, thậm chí còn đẩy hết bụi bẩn và nước trên người nàng ra.
Tống Khiết kinh ngạc đến há hốc mồm nhìn. Những giọt nước mưa và vết bẩn trên cơ thể, dường như bị một chiếc khăn vô hình lau sạch, trôi tuột khỏi thân thể rồi rơi xuống đất.
Cùng l��c đó, Tống Khiết cảm nhận được hai luồng khí ấm áp từ hai tay Phương Thiên Phong truyền vào cơ thể, một phần dũng mãnh vào cánh tay nàng, một phần khác dũng mãnh vào chân nàng. Cơn đau nhè nhẹ lập tức biến mất, thậm chí còn cảm thấy một chút thoải mái.
Tống Khiết vội vàng nhìn xuống khuỷu tay phải bị thương của mình, nơi vốn đã bị trầy da, còn vương chút tơ máu, nhưng miệng vết thương thế nhưng đã kết vảy! Giống như thời gian trôi nhanh hơn ba bốn ngày vậy. Nàng lại nhìn xuống đầu gối bị thương, cũng đã kết vảy tương tự.
Tận mắt chứng kiến sự việc không thể tưởng tượng nổi này, Tống Khiết hoàn toàn quên đi xấu hổ, nằm trong lòng Phương Thiên Phong, kinh ngạc nhìn Phương Thiên Phong, trong ánh mắt có kinh hãi, có nghi hoặc, có tò mò, và còn một chút kích động. Giống như một cô gái phát hiện một hoàng tử ma thuật xuất hiện trước mặt mình vậy.
Tống Khiết vẫn chỉ là một nữ sinh trung học, mặc dù thân thể đã như quả táo chín mọng, nhưng tâm hồn vẫn còn ngây thơ.
Phương Thiên Phong đi ra khỏi phòng vệ sinh, nhẹ nhàng đặt Tống Khiết đang trần trụi lên giường Tô Thi Thi, mà Tống Khiết vẫn giữ nguyên tư thế tay trái ôm hai chân, cánh tay phải vắt ngang trước ngực, vô cùng mê người. Chỉ là vẻ mặt nàng hơi kỳ lạ, ánh mắt dường như dán chặt vào gương mặt Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong thoáng chốc ngẩn ngơ, bởi vì Tống Khiết rất giống Tô Thi Thi, mà Tống Khiết cũng quá độc đáo, rõ ràng chỉ là nữ sinh trung học, lại sở hữu vòng một lấn át cả phụ nữ trưởng thành; dung mạo rõ ràng trong sáng không tì vết, nhưng trong mắt luôn thấp thoáng vẻ mị hoặc tự nhiên.
Sự trong sáng và mị hoặc cùng tồn tại, sự trưởng thành và non nớt hòa quyện làm một, quả thực là sự kết hợp giữa thiên thần và ác quỷ, lại có một vẻ mị hoặc không tương xứng với lứa tuổi. Nàng nửa che nửa mở nằm trên giường, ngọc thể nằm nghiêng ngả, đẹp đến nao lòng, quả thực là khiến người ta dễ phạm phải sai lầm. Phương Thiên Phong hoàn toàn nhờ vào Thiên Vận Quyết mới có thể giữ được tỉnh táo.
Phương Thiên Phong nhìn thẳng vào mắt Tống Khiết, mỉm cười nói: “Ta vừa rồi chỉ là giúp muội muội mình, chắc hẳn nàng cũng sẽ không cho rằng việc bị chính ca ca mình nhìn thấy thân thể có vấn đề gì. Hy vọng nàng đừng quá để tâm.”
Phương Thiên Phong nói xong, xoay người quay lưng lại với Tống Khiết, sau đó đi vài bước, kéo tấm rèm che giường Tô Thi Thi lại, ngăn cách hai người họ.
Phương Thiên Phong tiếp tục nói: “Ta quả thực có chút khác biệt, hy vọng nàng thay ta giữ bí mật, dù sao ta đã chọn giúp nàng.”
“Ta sẽ không nói lung tung! Ta tuyệt đối sẽ không nói với bất kỳ ai! Học trưởng xin ngài hãy tin tưởng ta!” Giọng nói Tống Khiết hơi ngượng ngùng, lại pha chút kích động.
“Cảm ơn nàng đã thông cảm.” Phương Thiên Phong nhẹ nhàng thở ra, nếu Tống Khiết là loại nữ sinh khó tính, lần này thực sự rất khó xử.
Bên trong truyền đến tiếng Tống Khiết mặc quần áo.
Phương Thiên Phong đang định đi, Tống Khiết khẽ nói: “Học trưởng, ngài đừng quá tự trách, dù sao vừa rồi đều là ngoài ý muốn, ta sẽ không ghi hận ngài. Vả lại, ta đã là người lớn rồi, sẽ không quá coi trọng việc này, ta coi như thầy thuốc đang giúp ta chữa bệnh.”
Phương Thiên Phong cảm thấy giọng nói Tống Khiết có chút run run rất nhỏ, l��c nói chuyện nhịp tim rõ ràng nhanh hơn, có thể thấy nàng vẫn còn vô cùng xấu hổ, chẳng qua là hiểu chuyện, biết quan tâm người khác nên mới cố ý nói như vậy.
“Cảm ơn nàng đã thông tình đạt lý, trách không đ��ợc muội muội ta vẫn luôn nói nàng là người tốt. Nếu nàng không ngại, về sau thường xuyên đến chơi, ta sẽ đối xử với nàng như một người anh trai. Nàng không cần cảm thấy có gánh nặng gì, cứ coi như đó là sự bồi thường của ta đối với nàng. Tuy rằng nàng không để ý, nhưng ta biết, loại chuyện này không có cô gái nào có thể không để ý.”
Phương Thiên Phong vẫn cảm thấy có chút có lỗi với Tống Khiết, dù sao việc nhìn thấy thân thể một cô gái quả thực có chút quá đáng.
Hơi thở Tống Khiết đột nhiên hơi trở nên thô nặng, một lát sau, nàng nói: “Học trưởng ngài thật tốt, vẫn lo lắng cảm nhận của ta, ngay cả rất nhiều người quen của ta cũng không được như thế này. Thi Thi nói đúng thật, học trưởng quả thật là người tốt. Thi Thi luôn ở bên tai ta khen ngợi ngài, kể chuyện thuở nhỏ của hai người, nói ngài tốt với nàng thế nào. Ta vẫn luôn ngưỡng mộ Thi Thi lớn lên xinh đẹp, học giỏi, lại có mối quan hệ tốt với bạn bè. Nhưng ta gần đây mới phát hiện, điều ta ngưỡng mộ nhất là Thi Thi có một người anh trai, có một người anh như học trưởng đây. Không sợ học trưởng chê cười, gần đây ta ngẫu nhiên suy nghĩ vẩn vơ, luôn mơ ước có một người anh như ngài. Đáng tiếc là, ta không có. Nhưng ngài chỉ là anh trai của một mình Thi Thi, ta sẽ không giành mất. Cho nên, ta vẫn cứ gọi ngài là học trưởng vậy.”
Trong giọng nói Tống Khiết mang theo sự tiếc nuối không thể che giấu.
“Được, ta sẽ làm học trưởng của nàng.” Phương Thiên Phong nói, mơ hồ cảm thấy lời nói của mình dường như đã chạm đến nơi sâu thẳm nhất trong lòng Tống Khiết, nếu không Tống Khiết sẽ không thẳng thắn thành khẩn nói ra như vậy. Vô tình nhớ đến số mệnh của Tống Khiết, hắn càng cảm thấy nàng đáng thương hơn.
“Vâng, học trưởng!” Giọng nữ trong trẻo của Tống Khiết vang khắp lầu ba.
Phương Thiên Phong cũng có thiện cảm với Tống Khiết, không chỉ bởi vì sự rộng lượng của nàng hôm nay, mà còn vì những biểu hiện trước đó: lễ phép, đoan trang, thanh thản hào phóng.
Phương Thiên Phong nhớ lại trên người nàng có tang khí, liền quyết định giúp đỡ nàng. Hơn nữa tình cảnh gia đình nàng cũng không tốt, khi cần thiết cũng có thể ra tay giúp đỡ.
Xoạt một tiếng, tấm rèm vải bị kéo ra, Tống Khiết mặc đồng phục học sinh đi ra, nói: “Được rồi, học trưởng không cần ngại ngùng nữa.”
Phương Thiên Phong xoay người nhìn lại, một nữ sinh trung học xinh đẹp tựa như ánh dương ban sớm rực rỡ xuất hiện, bộ đồng phục học sinh bình thường lại càng tôn lên vẻ thuần mỹ của nàng. Đôi mắt sáng ngời, khuôn mặt trong sáng, sức sống đặc trưng của thiếu nữ thanh xuân, tất cả đều thu hút người khác, còn có vóc dáng thiếu nữ kiêu hãnh kia, Phương Thiên Phong rõ ràng cố gắng không nhìn tới, nhưng ánh mắt lướt qua vẫn có thể nhìn thấy.
“Không đau chứ?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Vâng, cảm ơn học trưởng, một chút cũng không đau!” Tống Khiết thực hiện vài động tác vươn vai đơn giản, tỏ vẻ mọi thứ đều ổn.
“Vậy thì tốt rồi.” Phương Thiên Phong mỉm cười nói.
Ai ngờ Tống Khiết lại chắp hai tay sau lưng, ngẩng đầu lên, làm ra vẻ hơi giận dỗi nói: “Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, ánh mắt của học trưởng thật sự không thành thật! Thi Thi nói không sai chút nào, học trưởng cái gì cũng tốt, chỉ là hơi háo sắc thôi!” Giọng điệu nàng như đang giận, nhưng trong mắt lại ẩn chứa vẻ xấu hổ cùng ý cười.
Phương Thiên Phong mặt đỏ lên, ho nhẹ một tiếng, nói: “Thực xin lỗi, ta không nên nhìn lung tung.”
Tống Khiết “phốc xích” cười, nói: “Ta chỉ đùa với học trưởng thôi. Học trưởng ngài đừng để ý, thông tin bây giờ phát triển như vậy, chúng cháu trưởng thành sớm hơn các chú rất nhiều, rất nhiều thầy cô giáo đều nói thế. Cho nên ngài không cần coi ta là một cô bé. Giống như ta vừa nói, ta coi ngài là anh trai, coi ngài là thầy thuốc, kỳ thực không có gì. Nhưng mà, học trưởng thật thành thật, ta vừa nói liền đỏ mặt.”
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ nói: “Không thành thật cũng chẳng được, rốt cuộc ta không thể nói rằng nàng dáng người đẹp, người lại xinh xắn, đàn ông bình thường nào mà chẳng phải nhìn.”
Tống Khiết khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, vừa giận vừa ngượng ngùng nói: “Học trưởng thật là xấu!”
Hai người ánh mắt giao nhau, không tự chủ được nhớ đến cảnh tượng xuân sắc vừa rồi, vội vàng tách ra.
Phương Thiên Phong ho nhẹ một tiếng, nói: “Tống Khiết, hy vọng nàng thay ta giữ bí mật. Tuy rằng chuyện của ta trong giới bạn bè đều biết, nhưng ta không quá muốn bị nhiều người biết, hiểu chưa?”
Ánh mắt Tống Khiết dường như đột nhiên sáng bừng lên, đôi đồng tử đen láy đặc biệt sáng ngời, nàng dùng sức gật đầu, nói: “Học trưởng ngài yên tâm, ta sẽ không nói cho người khác. Vả lại, vả lại người ta cũng đâu có mặt mũi mà kể chuyện vừa rồi cho người khác nghe.” Nói xong nàng xấu hổ cười, mặt đỏ bừng, không dám nhìn Phương Thiên Phong.
“Vậy thì tốt rồi.” Phương Thiên Phong nói.
“Ta với ngài móc ngoéo!” Tống Khiết nói xong, đưa ngón út cong cong đến trước mặt Phương Thiên Phong, trên mặt vẻ xấu hổ chưa đi, ánh mắt lại kích động lại kiên định, vẻ mị hoặc nhàn nhạt kia vẫn còn tồn tại.
Phương Thiên Phong thầm cười cái tâm tính trẻ con của Tống Khiết, đưa ngón út ra móc ngoéo với Tống Khiết.
“Móc ngoéo tay, trăm năm không đổi!” Vẻ mặt Tống Khiết lại thêm một tia trịnh trọng, nụ cười càng thêm hồn nhiên.
Phương Thiên Phong chạm vào bàn tay nhỏ bé trắng nõn mềm mại của Tống Khiết, nhớ lại cảnh tượng cùng muội muội ngày nào, mỉm cười đứng dậy.
“Ta sẽ giữ gìn thật tốt bí mật giữa ta và học trưởng!” Tống Khiết vui vẻ cười rộ lên, giống như vừa hoàn thành một hành động vĩ đại phi thường.
Phương Thiên Phong lại cảm thấy có chút không đúng, Tống Khiết vốn là một cô gái khá cẩn trọng, sao lại biết mình biết đạo thuật liền trở nên thân cận như vậy? Tuy rằng năng lực kỳ lạ này sẽ thu hút người khác, nhưng Phương Thiên Phong tin tưởng sẽ không làm cho Tống Khiết thay đổi lớn đến thế.
Tuy nhiên, Phương Thiên Phong rất nhanh suy nghĩ thấu đáo, trong lòng thầm nghĩ: “Tô Thi Thi à Tô Thi Thi, thật không biết mỗi ngày ngươi đã nói những gì trước mặt Tống Khiết, chắc chắn là luôn khen ta tốt thế này thế nọ, tẩy não nàng, khiến nàng nghĩ ta thực sự rất tốt. Hơn nữa hôm nay năng lực của ta bại lộ, nàng mới có chút khác biệt đối với ta. Nhưng mà, nàng hẳn là chỉ sùng bái năng lực của ta, không có ý nghĩ nào khác.”
“Học trưởng, chúng ta xuống lầu chờ Thi Thi đi.” Tống Khiết nói.
“Được.”
Tống Khiết nghiêng người, ra hiệu Phương Thiên Phong đi trước. Vì thế, hai người một trước một sau đi xuống lầu.
Bản dịch chương truyện này, cùng với mọi nội dung liên quan, đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.