Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 441: Phần thưởng

Lệ Dung không ngờ Phương Thiên Phong trả lời dứt khoát như vậy, nàng khẽ mỉm cười, không nhắc đến nữa.

Tiếp đó là tiệc rượu và chuyện trò. Vương Nguyên Trạch, chủ tiệc thọ, vô cùng ngạc nhiên về chuyện của Sư Gia, muốn Phương Thiên Phong kể lại cụ thể quá trình. Những người có mặt ở đây chỉ biết Sư Gia đã lọt vào tay Phương Thiên Phong, thậm chí ngay cả những thế lực đứng sau Sư Gia cũng không dám nhúng tay vào, nên họ rất tò mò Phương Thiên Phong đã làm thế nào.

Phương Thiên Phong chỉ chọn những chuyện có thể nói để kể lại. Về những chi tiết giết chóc, hắn hoặc là đơn giản lướt qua, hoặc là cố ý nói úp mở, để mọi người tự suy đoán, dù sao cũng không thể để người khác nắm được nhược điểm.

Sau khi nghe xong, mọi người đều trầm mặc. Nếu đổi thành bất kỳ ai khác gặp phải chuyện như vậy, chắc chắn sẽ phải chết.

Thời gian thoáng chốc đã đến tám giờ tối. Một số ít người vì có việc đã rời đi, nhưng phần lớn vẫn còn ở lại.

Hoàng Lương Dịch nhìn quanh mọi người trong phòng khách, nói: “Lão Vương, ta nhớ ông từng nói, ông mới tậu được mấy bức tranh, muốn thử thách đám đệ tử và tất cả tân khách chúng ta, sau đó ông sẽ đưa ra một phần thưởng, phải không?”

“Ta đã chuẩn bị xong cả rồi. Về phần phần thưởng, người đoán trúng có thể tùy ý chọn một bức thư họa trong ‘Đan Thanh Các’, ‘Vân Chương Đình’ hoặc ‘Lâm Trì Đài’ của ta.”

Lời của Vương Nguyên Trạch vừa dứt, cả phòng khách lập tức xôn xao.

“Vương lão quả nhiên là danh gia vọng tộc!”

“Vương lão hào phóng quả nhiên danh bất hư truyền.”

“Đây có phải là rút thăm trúng thưởng trong tiệc thọ không?”

Phương Thiên Phong lại hoàn toàn không hiểu gì, thừa lúc trong phòng đang huyên náo, hắn khẽ hỏi Hứa Nhu.

Hứa Nhu nghiêm túc giải thích: “Đan Thanh Các là nơi sư công cất giữ quốc họa, Vân Chương Đình là nơi cất giữ thư pháp. Đan Thanh là tên gọi khác của quốc họa, Vân Chương là tên gọi tao nhã của thư pháp. Hai gian phòng trước đều dùng để cất giữ danh tác của người khác, còn Lâm Trì Đài là nơi cụ ấy viết chữ và treo các tác phẩm của chính mình. Thuở xưa, Thư Thánh Vương Hi Chi sau mỗi ngày luyện chữ đều đến bên ao rửa bút nghiên. Dần dà tháng năm, cả cái ao đều hóa đen. Lâm Trì chính là ý nghĩa học tập thư pháp, luyện tập thư pháp, dùng điển tích của Thư Thánh Vương Hi Chi để tự răn mình.”

Bộ sưu tập của Vương Nguyên Trạch ai cũng biết, phần lớn là do tổ phụ và phụ thân ông truyền lại, từ thời Dân quốc cho đến tận bây giờ. Gia đình họ không chỉ là những nhà sưu tầm kiệt xuất, mà còn là các đại sư thư pháp; quốc họa của phụ thân ông cũng vô cùng nổi tiếng. Ba đời gần trăm năm tích lũy, không biết có bao nhiêu bảo vật quý giá.

Mặc dù Vương Nguyên Trạch sẽ không lấy ra những tác phẩm mình yêu thích nhất, nhưng những bức tranh ông dám đem ra treo thưởng, không bức nào có giá dưới mười vạn, thậm chí có những bức trị giá hàng trăm vạn.

“Phần thưởng này quả không nhỏ.” Phương Thiên Phong trong lòng hiểu rõ. Người thiếu tiền có lẽ sẽ chọn bức quốc họa quý giá trong Đan Thanh Các; người không thiếu tiền thì tất nhiên sẽ chọn tác phẩm của chính Vương Nguyên Trạch, cốt để thắt chặt mối quan hệ với ông.

Chẳng mấy chốc, ba đệ tử của Vương Nguyên Trạch mang ba bức họa ra. Chúng được treo lên tường phòng khách, ba bức cách nhau một khoảng khá xa, thuận tiện cho mọi người chiêm ngưỡng.

Vương Nguyên Trạch cười nói: “Ba bức họa này, có một bức là ta sưu tầm được nửa năm trước, một bức là do đệ tử tặng, và bức cuối cùng là lễ vật mừng thọ của Phó tỉnh trưởng Trần tặng cách đây nửa tháng. Lạc khoản phía dưới các vị cũng đã thấy, đều đề là ‘Tấn Xương Đường Dần’, tức là tranh sơn thủy của Đường Bá Hổ. Ba bức họa này lần lượt là ‘Đầu Xuân Đồ’, ‘Lý Đường Sơn Thủy’ và ‘Phong Dạ Ngư Thuyền’. Sau này, qua quá trình ta cẩn thận xem xét, phát hiện ra một vài vấn đề, rồi lại tìm thêm vài vị đại gia cùng giám định, tranh luận rất lâu, cuối cùng mới có kết quả. Muốn nhận phần thưởng mừng thọ thì không thành vấn đề, nhưng phải đoán đúng bức nào là bút tích thật của Đường Bá Hổ.”

Một người cười nói: “Vương lão tiên sinh, ta không hiểu về họa. Nhưng tổng cộng chỉ có ba bức thôi. Chúng ta cứ chia thành ba phần rõ ràng, kiểu gì cũng có người đoán trúng, thế nào cũng phải mang được bảo bối của ngài về!”

Mọi người bật cười, Vương Nguyên Trạch nói: “Chỉ cần các vị đoán đúng, dù có mang hết cả gia sản của ta đi, ta cũng chẳng hề gì. Được rồi, các vị cứ đoán đi, cho rằng bức họa nào là bút tích thật của Đường Bá Hổ thì cứ đứng bên cạnh bức đó, đến lúc đó cùng nhau nhận phần thưởng. Trước khi chọn lựa, các vị có thể phát biểu ý kiến.”

Hứa Nhu khẽ hỏi: “Phương Đại Sư, ta nghe nói ngài vô sở bất năng. Chắc ngài không tinh thông cả việc giám định đồ cổ chứ? Lĩnh vực này nếu không có vài chục năm thâm niên, rất khó có thành tựu, hơn nữa rất nhiều người đều chuyên tâm vào những lĩnh vực khác nhau, chẳng hạn như sư công của ta là một đại hành gia về thơ và họa, cũng biết chút ít về đồ sứ, nhưng đối với ngọc thạch khí và tiền cổ thì lại không biết nhiều lắm.”

“Về phương diện này ta thực sự không hiểu, ta sẽ không tham gia đâu.” Phương Thiên Phong cười nói. Có lẽ Vương Nguyên Trạch đang khảo nghiệm các đệ tử của mình, hắn không muốn hùa vào cuộc vui này.

Trong phòng khách lại trở nên vô cùng náo nhiệt, mọi người đều tụ tập dưới ba bức họa, bình phẩm kỹ lưỡng.

“Bức ‘Phong Dạ Ngư Thuyền’ này có quá nhiều dấu ấn, đặc biệt là dấu ấn sưu tầm của Hoàng đế Càn Long. Việc Càn Long đóng dấu ấn có quy luật riêng, ông phân cấp việc đóng dấu ấn lên thơ họa. Thơ họa càng hay, dấu ấn đóng chồng càng nhiều. Thông thường chỉ có dấu ‘Càn Long Ngự Lãm Chi Bảo’, còn chỉ những thư họa thượng phẩm mới được đóng các dấu như ‘Càn Long Giám Thưởng’, ‘Tam Hy Đường Tinh Giám Tỉ’. Bức họa này cho dù là bút tích thật của Đường Bá Hổ, cũng không phải là phẩm cấp cao nhất, Càn Long không thể nào đóng những dấu ấn chỉ dành cho thư họa thượng phẩm như vậy được, hơn nữa màu sắc của những dấu ấn này cũng quá nổi bật.”

“Nhưng bức tranh này quả thật mang phong cách của Đường Bá Hổ, nét bút tinh tế, bố cục phóng khoáng. Hơn nữa, nhìn vào giấy và nét mực, không giống như hàng nhái.”

“Bức ‘Lý Đường Sơn Thủy’ này có điểm đặc biệt. Phong cách nhìn thì giống Đường Bá Hổ, nhưng thực tế lại là bút pháp của Văn Chinh Minh. Chẳng trách Vương lão lại muốn lấy ba bức họa này ra để khảo nghiệm. Nếu không phải ta từng chiêm ngưỡng nhiều bức họa của Văn Chinh Minh, chắc cũng khó mà nhận ra được.”

“Bức ‘Đầu Xuân Đồ’ này ít vấn đề nhất, ý tứ gần gũi với Đường Bá Hổ, nhưng nét bút lại hơi non nớt, đầu bút quá sắc sảo. Mà Đường Bá Hổ khi thất thế trên quan trường, đã không còn nhuệ khí, nên không giống như tranh của ông ấy.”

Mọi người bàn tán xôn xao, cuối cùng đều cảm thấy mơ hồ, bởi vì ba bức họa này quả nhiên đều có vấn đề riêng.

Đợi mọi người nói gần xong, Vương Nguyên Trạch cười nói: “Các vị đã chọn xong chưa? Ta cho các vị một phút cuối cùng. Nếu đã quyết định, hãy đứng về phía bức họa là bút tích thật.”

Thị trưởng Trịnh Anh Siêu cười nói: “Diêm Cục trưởng, ta nghe nói ông cũng là chuyên gia trong lĩnh vực này, sao ông không chọn một bức? Ta chỉ biết sơ về thư pháp, nhưng không hiểu đồ cổ, vẫn còn muốn dựa vào ông mà xin một bức tranh đẹp của Vương lão.”

Diêm Cục trưởng nửa đùa nửa thật nói: “Gừng càng già càng cay! Vương lão tiên sinh tuy rằng hào phóng, nhưng cũng nổi tiếng là người yêu quý đồ sưu tầm. Ông ấy dám lấy chính đồ sưu tầm của mình ra làm phần thưởng, chắc chắn có cái bẫy gì đó, ta tuyệt đối không tham gia đâu. Ta đoán đúng thì không sao, chứ nếu nhìn nhầm mà bị đồn ra ngoài, sau này ai còn nói ta là chuyên gia như ông nữa chứ?”

Tổng giám đốc Nhậm cười nói: “Tôi chẳng biết gì về thư họa. Ngay cả Diêm Cục trưởng còn không dám đưa ra kết luận, thì tôi càng không có tư cách nói gì, tôi xin bỏ cuộc.”

Lệ Dung nói: “Tôi không hiểu chuyện này, sẽ không tham gia. Nếu Vương lão cho chúng ta so tài thư pháp, tôi có lẽ có thể thử xem. Những năm tháng ở Mỹ, tôi vẫn luôn luyện tập thư pháp, tự nhận là cũng có thành tựu nhất định.”

Ngay cả các nhân vật lớn ngồi ở bàn bát tiên cũng không tham gia, không ít người lặng lẽ quay lại chỗ ngồi. Không tham gia là một chuyện, còn việc mình căn bản không hiểu mà lại đoán mò thì có chút không thích hợp, thứ này vốn dĩ nên dành cho các chuyên gia.

Cuối cùng, bên cạnh ba bức họa lần lượt có chín người, mười một người và hai mươi người đứng. Bức ‘Đầu Xuân Đồ’ có nhiều người nhất, bởi vì có người cho rằng đó có thể là tranh Đường Bá Hổ vẽ khi còn trẻ.

Mọi người im lặng, cùng nhau nhìn về phía Vương Nguyên Trạch. Nhưng chưa đợi Vương Nguyên Trạch mở lời, Lỗ Hoa, vị thư pháp gia trẻ tuổi nổi tiếng kia, đã rời khỏi đám đông, mỉm cười nói: “Vương lão, nếu cháu nói cả hai bức ‘Đầu Xuân Đồ’ và ‘Phong Dạ Ngư Thuyền’ đều là bút tích thật của Đường Bá Hổ, vậy phần thưởng này có thuộc về cháu không ạ?”

Mọi người ồ lên, th�� này mới hiểu được, Vương Nguyên Trạch thế nhưng chơi một cái mánh khóe nhỏ, ngụ ý mọi người tìm bút tích thật, lại cố ý không nói rõ có bao nhiêu bức là thật, khiến mọi người lầm tưởng. Kỳ thực nhiều người cũng từng nghĩ đến khả năng này, nhưng lại cảm thấy một người đức cao vọng trọng như Vương Nguyên Trạch sẽ không dùng loại mánh khóe như vậy.

Vương Nguyên Trạch lại quay đầu nhìn về phía Hoàng Lương Dịch, nói: “Lão Hoàng, có phải ông đã thông đồng với đệ tử của mình rồi không, là vì bức chữ của ta phải không?”

Hoàng Lương Dịch hơi lộ vẻ lúng túng, lớn tiếng nói: “Ông đừng nói bậy! Ta chưa bao giờ nói với Lỗ Hoa về bút tích thật của Đường Bá Hổ! Cũng không hề nhắc đến chuyện phần thưởng!”

Ai ngờ Lỗ Hoa lại mở miệng bán đứng sư phụ: “Thực ra vài ngày trước, sư phụ đã từng khảo nghiệm cháu, bảo cháu chọn một trong bốn tác phẩm thư pháp của người. Cháu đã chọn một, nhưng thực tế lại là hai tác phẩm thật. Từ sự việc đó mà cháu liên tưởng, nên mới cảm thấy hôm nay hai bức họa này đều có thể là thật.”

Hoàng Lương Dịch ho nhẹ một tiếng, trừng mắt nhìn Lỗ Hoa.

Vương Nguyên Trạch không bận tâm, hỏi: “Chẳng lẽ ngươi cho rằng ngay cả dấu ấn Càn Long trên bức ‘Phong Dạ Ngư Thuyền’ kia cũng đều là thật sao?”

“Dấu ấn là giả, nhưng bức họa cũng là thật! Cháu đã tận mắt thấy bức này vài năm trước rồi. Còn về ‘Đầu Xuân Đồ’, rõ ràng là tác phẩm của Đường Bá Hổ trước khi ông ấy thất thế trên quan trường, đúng như một vị bằng hữu vừa nói.” Lỗ Hoa cười nói.

Vương Nguyên Trạch nhìn quanh toàn trường. Những người chỉ chọn một bức họa thì hoặc là buồn bã, hoặc vẫn vui vẻ cười ha hả cảm thấy thú vị. Còn Lỗ Hoa thì kiêu ngạo đứng giữa phòng khách, trông như hạc giữa bầy gà, nghiễm nhiên mang dáng vẻ thiên hạ văn tài có một đấu, một mình hắn chiếm tám đấu.

Lỗ Hoa còn cố ý liếc nhìn Hứa Nhu, như thể trong toàn bộ buổi tiệc chỉ có hắn mới xứng đôi với nàng.

Vương Nguyên Trạch cười nhìn về phía Phương Thiên Phong, hỏi: “Ngươi cũng là người trẻ tuổi, nói thử xem quan điểm của ngươi?”

Phương Thiên Phong lắc đầu nói: “Ta chỉ là một tục nhân, vừa không biết về thư họa, cũng không hiểu giám định đồ cổ, sẽ không tham gia đâu.”

Ai ngờ Vương Nguyên Trạch lại nói: “Tiểu Phương à, ngươi đừng có đánh giá thấp bọn lão già này. Vừa rồi khi Lỗ Hoa nói chuyện, tuy ngươi không nói gì, nhưng biểu cảm đã có thay đổi rất nhỏ, ngươi rõ ràng không tán đồng hắn.”

Lỗ Hoa nghe vậy, mặt trầm xuống. Vừa rồi sau khi người khác kể chuyện của Phương Thiên Phong, hắn vẫn luôn thành thật, thậm chí tìm cách xin lỗi để cứu vãn lỗi lầm trước đó. Không ngờ, chuyện vốn dĩ hắn đã thành công lại bị Phương Đại Sư khinh thường.

Lỗ Hoa rốt cuộc không dám đắc tội Phương Thiên Phong lần nữa, kìm nén sự bất mãn trong lòng, nặn ra một nụ cười, nói: “Cháu tin Phương Đại Sư là kỳ nhân dị sĩ, cũng rất kính trọng ngài. Nhưng bàn về giám định thư họa và thư pháp, cháu tin mình có phần hiểu biết hơn một chút. Đương nhiên, đó chỉ là vì cháu luyện lâu, thấy nhiều mà thôi. Nếu Phương Đại Sư nghiên cứu trong nghề này vài năm, cháu tất nhiên khó lòng với tới.”

Mọi người nghe vậy đều hiểu ra, Lỗ Hoa là sợ Phương Đại Sư, nhưng lại không muốn nhận thua trong lĩnh vực mà mình nghiên cứu, nên cố ý nói như vậy để tránh chọc giận Phương Đại Sư.

Vương Nguyên Trạch lập tức “châm ngòi” nói: “Tiểu Phương à, nếu ngươi không nói ra quan điểm của mình, e rằng thật sự sẽ bị Lỗ Hoa đánh bại đấy! Tiểu Nhu đang ở đây, lẽ nào ngươi muốn để người đàn ông khác cướp mất sự nổi bật của mình sao?”

“Sư công!” Hứa Nhu dỗi hờn như trách móc, lườm Vương Nguyên Trạch một cái, nhất thời cả phòng khách dâng lên mị khí, không ít đàn ông không tự chủ được bị Hứa Nhu hấp dẫn.

Vương Nguyên Trạch ha ha cười, nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong.

Phương Thiên Phong thấy Vương Nguyên Trạch không định buông tha, đành phải nói ra kết quả mà mình đã dùng Vọng Khí Thuật để có được.

Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và chân thực nhất tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free