(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 475: Duyệt biến cảnh đẹp không lưu tiếc nuối
Phương Thiên Phong nói: “Ta cũng nghi ngờ rằng nàng muốn gặp ta lần cuối, nên ta mới không ngừng chủ động liên lạc với nàng.”
“Vậy bây giờ thì sao? Ngươi lại xem cho ta một quẻ đi,” Kiều Đình nói.
Phương Thiên Phong thầm vận Vọng Khí Thuật xem xét số mệnh của Kiều Đình, nhưng bên ngoài lại bấm ngón tay như đang xem quẻ vậy.
Tang khí trên người Kiều Đình đã tiêu tán được một phần mười, đang từ từ tan biến, nhưng tốc độ tan biến lại rất chậm.
Thọ khí của nàng tuy có tăng thêm, nhưng cực kỳ hư ảo, không chân thật, tựa khói bếp trong gió, có thể tan biến bất cứ lúc nào.
Phương Thiên Phong nhíu mày, toàn lực thôi diễn, mơ hồ có được kết quả.
Kiều Đình nhìn như chẳng để tâm điều gì, vẫn luôn giữ khoảng cách với người khác, nhưng hiện tại Phương Thiên Phong đã hiểu ra, nội tâm Kiều Đình có tình cảm phong phú. Nếu không, nàng không thể nào sinh ra nhiều tang khí như vậy, chỉ vì tính cách của nàng mà người khác bỏ qua tình cảm nội tâm của nàng.
Đúng như lời Kiều Đình từng nói, nàng chỉ có thể thích một người, trong lòng rốt cuộc không thể chứa thêm ai khác. Một khi nàng không thể ở bên người mình yêu, tình cảm của nàng sẽ gặp vấn đề, sẽ tích lũy tang khí, cuối cùng ảnh hưởng đến thọ khí.
Ngoài vấn đề tình cảm của chính Kiều Đình, vấn đề lớn nhất còn là số mệnh không đủ. Chỉ có vượng khí thì vẫn chưa đủ, ít nhất phải có quý khí hoặc phúc khí, hoặc tự thân có được hợp vận hay giáo vận cường đại, tệ nhất cũng phải có tài vận hoặc quan khí nhất định. Nhưng hiện tại Kiều Đình trừ mị khí và vượng khí ra thì chẳng còn gì. Đáng tiếc nàng còn vì vấn đề tình cảm mà phong bế nội tâm, khiến vượng khí không thể giúp đỡ bất cứ ai.
Phương Thiên Phong nhanh chóng suy tính ra rằng, muốn cứu Kiều Đình, thay vì phải dựa vào ngoại lực giải quyết, trước hết cần có số mệnh cường đại để chống đỡ mị khí của Kiều Đình, sau đó thuận theo tình cảm của Kiều Đình. Thế nhưng hiện tại, Phương Thiên Phong vẫn chưa biết cụ thể phải làm thế nào.
“Ta xem lại lần nữa. Nàng hiện tại đã tốt hơn nhiều so với lúc trước, nhưng tính cách của nàng vẫn có chút vấn đề. Tương lai nếu cuộc sống không hài lòng, vẫn sẽ ảnh hưởng đến tuổi thọ của nàng,” Phương Thiên Phong nói.
Kiều Đình khẽ cúi đầu, nhìn chằm chằm mặt đất. Rất lâu sau, nàng mới hỏi: “Ngươi sẽ vì ta mà từ bỏ các cô ấy sao?”
Phương Thiên Phong không lập tức trả lời, mà suy nghĩ một lát mới nói: “Nếu là vài năm trước, ta sẽ vì nàng mà từ bỏ tất cả. Nhưng hiện tại, ta không thể vì nàng mà từ bỏ các cô ấy.”
“Vậy, ngươi sẽ vì các cô ấy mà từ bỏ ta sao?” Kiều Đình dùng đôi mắt trong suốt có thể phản chiếu bóng người nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong hỏi ngược lại: “Những điều ta làm này, chẳng lẽ là để từ bỏ nàng sao?”
“Vậy ngươi vì cái gì?” Kiều Đình hỏi.
Phương Thiên Phong nhất thời á khẩu, không trả lời được. Một lúc lâu sau, hắn mới bất đắc dĩ nói: “Ta không nghĩ tới, hiện tại cẩn thận nghĩ lại, hẳn là có liên quan đến lời thề thời niên thiếu.” Phương Thiên Phong có chút nóng mặt, dù sao ai ở tuổi thiếu niên cũng từng có đủ loại ý niệm kỳ quái, thậm chí khi trưởng thành vẫn còn một ít.
Kiều Đình đôi mắt đẹp mở to hơn nữa, tràn đầy hứng thú, hỏi: “Lời thề gì?”
“Loại chuyện này không nên nhắc đến nữa. Nàng và ta đều đã là người lớn. Phải nhìn về phía trước, phải suy nghĩ theo hướng trưởng thành,” Phương Thiên Phong nói.
Nào ngờ Kiều Đình nói: “Không, ta muốn nghe! Ta muốn biết lời thề của ngươi!”
Phương Thiên Phong lập tức cảm nhận được hơi thở mị khí mãnh liệt, mênh mông ập thẳng vào mặt, khiến chính mình tâm hoảng ý loạn. Suýt chút nữa đã không chút do dự mà đáp ứng Kiều Đình. Nhưng, Phương Thiên Phong lại nghĩ tới một tầng khác, với mị khí cường đại như của Kiều Đình, nếu nàng thật sự muốn lấy lòng đàn ông, còn có gì mà không đạt được?
Nhưng Kiều Đình cố tình không dùng mị khí để hấp dẫn đàn ông khác, số lần hấp dẫn Phương Thiên Phong cũng cực kỳ ít.
Phương Thiên Phong từ phân mị khí này cảm nhận được tình ý của Kiều Đình, mềm lòng nói: “Cũng không có gì cả, chỉ là rất ngốc, thề muốn cho nàng hạnh phúc cả đời, vô luận kết quả của ta thế nào, nhưng nhất định phải cho nàng có một tương lai tốt đẹp. Nàng đừng nghĩ nhiều.”
Trong mắt Kiều Đình xuất hiện vẻ cảm động, sau đó trên mặt nàng hiện lên vẻ biểu cảm có chút kỳ lạ, hỏi: “Thật sự chỉ nghĩ đến những điều này sao?”
Phương Thiên Phong trong nháy mắt hiểu được ý của Kiều Đình, vội ho một tiếng, nói: “Về phần những điều khác, ta sẽ không thừa nhận mình từng nghĩ tới.” Thầm nghĩ, người đàn ông nào mà không từng vọng tưởng điều gì đó với nữ thần trong lòng chứ?
Kiều Đình khẽ thở dài, nói: “Ngươi thay đổi rồi, thay đổi rất nhiều. Gần đây ta thường xuyên nghi ngờ, rốt cuộc ngươi còn có phải là người bạn cùng bàn trong lòng ta nữa hay không?”
Trong lòng Phương Thiên Phong có chút chua xót. Chẳng lẽ Kiều Đình chỉ thích hắn trong ký ức?
Nhưng Kiều Đình sau đó nói: “Nhưng ngươi có một điều không thay đổi. Ngươi vẫn là cậu bé nhỏ tuổi nguyện ý chắn chó cho ta, ngươi vẫn là thiếu niên sẵn sàng liều mạng vì ta khi ta gặp nguy hiểm, ngươi vẫn là người bạn cùng bàn tốt trong lòng ta. Bất quá, ngươi đã hơn trước kia rất nhiều, rất rất nhiều.”
Phương Thiên Phong không phản bác, Kiều Đình nói đúng. Từ khi trở thành Thiên Vận Môn nhân, theo đuổi tối cao của hắn cũng đã phát sinh biến chất. Hắn theo đuổi là trường sinh bất lão, theo đuổi là cực hạn số mệnh. Đồng thời, những theo đuổi khác c��ng không ngừng nâng cao.
Phương Thiên Phong không biết mình tu luyện Thiên Vận Quyết đến trình độ cực cao sẽ thế nào, nên muốn trên con đường đạt tới đỉnh cao nhất, thưởng ngoạn khắp cảnh đẹp, không để lại tiếc nuối!
Kiều Đình cúi đầu, như đang lầm bầm: “Thật ra là ta sai. Nếu năm đó ta chủ động bước ra bước đó, có lẽ mọi chuyện đã khác. Không trách ngươi không theo đuổi ta, bởi vì cho dù ngươi theo đuổi ta, trước kia ta cũng sẽ từ chối.”
“Không trách nàng, là ta không phải.” Phương Thiên Phong cảm nhận được tiếc nuối trong lòng Kiều Đình, nhưng chính hắn làm sao lại không có tiếc nuối?
Kiều Đình rất nhanh khôi phục dáng vẻ bình thường, nói: “Bạn cùng bàn, ngươi vẫn thành thật như vậy, ngay cả lừa gạt ta, dỗ ta vui cũng không biết làm.”
“Ta muốn không phải niềm vui nhất thời của nàng,” Phương Thiên Phong nói.
“Vậy ngươi làm như vậy sẽ khiến ta vui vẻ cả đời sao?”
Phương Thiên Phong nhìn Kiều Đình, Kiều Đình cũng nhìn hắn, hai người bốn mắt nhìn nhau.
Phương Thiên Phong nói: “Ta biết nàng muốn gì, nhưng ta không thể cho nàng, ta rất xin lỗi.”
“Ta thật sự nghi ngờ không biết cô gái nào lại thích ngươi đến vậy. Ngươi ngay cả dỗ con gái cũng không biết. Những người theo đuổi ta, ai mà chẳng nói không có gì là không làm được, không có gì là không biết. Chỉ có ngươi lại nói không thể cho được. Ta có chút tổn thương đó, thật không biết cố gắng chút nào!” Kiều Đình thản nhiên nói xong, cho dù là dùng ngữ khí làm nũng, nhưng biểu cảm trên mặt nàng vẫn không hề thay đổi, nhưng đây chính là Kiều Đình.
“Nhưng kết cục của chúng ta đều giống nhau,” Phương Thiên Phong tự giễu nói.
Trong mắt Kiều Đình lóe lên chút bi thương thản nhiên, nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẹ giọng nói: “Ta và ngươi không giống nhau. Không giống với bạn gái của ngươi, lòng ta đều là ngươi, nên, ta cũng muốn trong lòng ngươi chỉ có một mình ta, nhưng ngươi cố tình không làm được. Cảm ơn ngươi đã nói cho ta biết những điều này, ta thật vui, bởi vì ngươi như vậy, chính là ngươi trong lòng ta. Nhưng mà, ta cũng rất khó chịu.”
Trong phòng chìm vào sự im lặng đáng kể.
Phương Thiên Phong nhìn thoáng qua thời gian, đã đến buổi tối. Hiện tại đi vừa hay tiện đường đón muội muội về nhà, vì thế đứng dậy, nói: “Tiểu Kiều, ta đi trước đây. Đợi thêm vài ngày chuyện của bá phụ xác định, ta sẽ thông báo cho nàng.”
Kiều Đình cũng đứng dậy theo.
“Ta tiễn ngươi.”
“Không cần, nàng ở lại trong nhà ta càng yên tâm hơn.”
“Được.”
Phương Thiên Phong thay giày xong, đi ra cửa, đến cửa cầu thang thì xoay người lại.
Đèn cảm ứng ở hành lang đột nhiên tắt, ánh đèn trong phòng chiếu ra, bị Kiều Đình chắn lại.
Kiều Đình tựa vào khung cửa, khẽ nghiêng đầu, trong ánh đèn mờ ảo, một đôi mắt đen láy dừng lại trên người Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong không khỏi thấy một trận đau lòng.
Kiều Đình không muốn hắn rời đi.
Nhưng Phương Thiên Phong không ở lại, bởi vì ngoài tình cảm, hắn còn có trách nhiệm.
Phương Thiên Phong mỉm cười, nói: “Ta nhớ rõ thời trung học nàng thích ăn lẩu cay?”
Kiều Đình lắc đầu, nói: “Không ăn, bên trong có quá nhiều chất phụ gia, sợ không vệ sinh. Ta đã rất lâu không ăn rồi.”
Phương Thiên Phong trong lòng buồn bã. Hắn cuối cùng hiểu ra, Kiều Đình cũng đã thay đổi.
“Ta đi đây.” Phương Thiên Phong xoay người, đi xuống lầu.
Bước chân của Phương Thiên Phong rất nặng nề.
Xuống bảy bậc cầu thang, phía sau truyền đến tiếng của Kiều Đình.
“Ngươi có thể tìm được lẩu cay không có chất phụ gia không?”
Phương Thiên Phong vốn dường như đang ở giữa trời đông giá rét, dưới chân là một mảnh băng tuyết, giờ phút này lại thấy được rạng đông, phương xa cây cỏ xanh tươi dào dạt.
“Có thể!”
“Ngày mai buổi tối ngươi có thời gian không?”
“Có!”
“Vậy cứ quyết định như vậy đi.”
“Ngày mai ta sẽ đến đơn vị của nàng đón nàng.”
“Ừm.”
Phương Thiên Phong lại đi thêm hai bước, lại một lần nữa xoay người, nhìn đôi con ngươi đen láy của Kiều Đình.
Biểu cảm của Kiều Đình vẫn như bình thường, nhưng Phương Thiên Phong lại cảm giác được Kiều Đình đang cười.
Phương Thiên Phong hỏi: “Nàng sẽ vẫn gọi ta là bạn cùng bàn chứ?”
“Đương nhiên rồi!”
“Lần thứ 40 rồi đó!” Phương Thiên Phong nói.
“Ta không cười!” Kiều Đình lập tức phủ nhận.
“Nàng không lừa được ta đâu!” Phương Thiên Phong ha ha cười, bước nhanh xuống lầu, tiếng bước chân giống như một khúc nhạc vui vẻ.
“Đáng ghét!” Kiều Đình cắn răng, nhìn lên cầu thang trống rỗng, sau đó không tự chủ được bật cười.
Chờ tiếng bước chân của Phương Thiên Phong biến m��t, Kiều Đình mới đóng cửa lại, bước nhanh đến trước cửa sổ, nhìn Phương Thiên Phong lên xe rời đi.
Kiều Đình nhìn về hướng Phương Thiên Phong rời đi, nhẹ giọng lầm bầm: “Ta biết, ngươi không nói sai, bởi vì chỉ có ngươi mới thật sự quan tâm ta, chứ không phải vẻ đẹp của ta. Đến bây giờ ta mới hiểu ra, bạn cùng bàn, ngày đó ta tìm ngươi, không phải muốn gặp ngươi lần cuối, mà là trong lòng ta có một sự chờ mong, chờ mong ngươi sẽ giống như thời cấp hai, vào lúc ta nguy hiểm nhất, xông ra cứu ta. Ta tìm ngươi, là muốn ngươi nắm tay ta, đưa ta ra khỏi vòng xoáy. Ngươi đã làm được, bạn cùng bàn.”
Kiều Đình lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt vô cùng ôn nhu, ẩn chứa nồng tình chưa từng có.
“Đáng tiếc, trong lòng ngươi không chỉ có một mình ta.” Nồng tình trong mắt Kiều Đình hóa thành tiếc nuối thản nhiên.
“Độc thân cả đời cũng tốt, ít nhất sẽ không giống mẹ, bị cha vứt bỏ. Từ nay về sau, ta sẽ không vì bất kỳ ai mà ủy khuất bản thân mình. Nhưng, ta sẽ vì ngươi mà vẫn chờ đợi!”
Đầu óc Phương Thiên Phong rất h��n loạn, hắn cũng không am hiểu chuyện tình cảm, vừa nghĩ đến mối quan hệ tình cảm phức tạp hiện tại của mình, liền vô cùng đau đầu.
Xe dừng lại cách cổng trường phân hiệu Nhất Trung không xa. Những ngày này, Sư Phó Thôi ngày nào cũng chờ Tô Thi Thi ở đây, sau đó đưa nàng về nhà.
Hơn mười phút sau, cửa xe mở ra, chỉ thấy Tô Thi Thi mặc đồng phục mùa đông hưng phấn bước vào trong xe, nhào vào lòng Phương Thiên Phong, nói: “Ca, sao ca lại đến đây?”
“Ta tiện đường, nên đợi muội ở đây. Thế nào, học tập có mệt không?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Không mệt chút nào! Có ca ca cho muội uống thần thủy, một chút cũng không mệt!” Tô Thi Thi nói xong, biểu cảm vui sướng vốn có chút biến đổi.
“Tống Khiết đâu?” Phương Thiên Phong nhìn quanh.
Tô Thi Thi khẽ thở dài một tiếng, nói: “Hai chúng ta đã nhiều ngày không nói chuyện rồi. Ta đưa nước cho nàng ấy, nàng ấy cũng không uống. Ta hỏi tại sao, nàng ấy cũng không trả lời. Thôi, không nhắc đến nàng ấy nữa. Chỉ cần ca ca ở bên cạnh, có ai hay không có ai cũng không sao cả!”
Từng dòng dịch thuật tại đây đều là công sức độc quyền của Tàng Thư Viện.