(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 506: Điều này sao có thể kêu ức hiếp?
Phương Thiên Phong nhận thấy, kể từ lần giải quyết sự việc tại trường trung học tổng hợp, ánh mắt Tống Khiết nhìn hắn đã thay đổi. Bất kể hắn nói gì, Tống Khiết đều lắng nghe một cách đặc biệt nghiêm túc, hơn nữa còn vô cùng nghe lời, miệng liên tục gọi "Học trưởng" với vẻ cực kỳ nhiệt tình.
Tình bạn giữa Tô Thi Thi và Tống Khiết cũng ngày càng sâu sắc. Hầu như mỗi tuần, Tống Khiết đều ngủ lại đây một ngày, và cũng đã quen thân với những người phụ nữ khác trong nhà.
Tống Khiết hiền lành xinh đẹp, lại rất hiểu chuyện, hơn nữa còn đặc biệt khéo tay trong việc thủ công. Tất cả phụ nữ trong nhà đều yêu mến cô gái này.
Gần đến hoàng hôn, Phương Thiên Phong vừa từ bên ngoài mua đồ ăn về, chờ Thẩm Hân trở lại để xuống bếp thì có một cuộc điện thoại gọi đến. Đó là Tổng giám đốc Thương, người từng cùng ăn cơm với hắn, chuyên về thiết bị phòng cháy chữa cháy, và cũng từng gián tiếp giúp đỡ Phương Thiên Phong một việc nhỏ.
“Phương đại sư, hiện giờ ngài có tiện nói chuyện không?” Tổng giám đốc Thương hỏi.
“Tiện. Tổng giám đốc Thương tìm ta có việc gì?” Phương Thiên Phong đáp.
“Tôi, trước hết tôi xin lỗi ngài. Tôi nợ một người bạn một ân tình, bây giờ người bạn ấy tìm tôi giúp đỡ, nói rằng hắn có một người bạn muốn gặp ngài, nhưng lại sợ ngài không tiếp nên mới nhờ vả tôi. Thật ra tôi không muốn nhận lời việc này, nhưng năm đó người bạn ấy đã giúp tôi một ân huệ lớn, hắn đã cầu xin tôi, nên tôi không có cách nào từ chối. Tôi biết ngài có thể sẽ không vui, xin ngài thứ lỗi.” Giọng Tổng giám đốc Thương tràn đầy chua chát, hắn biết, một khi làm việc này, hắn rất có thể sẽ hoàn toàn rời khỏi vòng quan hệ của Phương Thiên Phong.
“Tổng giám đốc Thương khách khí rồi. Nếu là giúp bạn bè trả ân tình thì không có gì đáng nói. Tôi tin rằng anh cũng không còn cách nào khác, ai cũng có lúc bất đắc dĩ, tôi hiểu. Anh cứ dẫn hắn đến đây đi, bất kể hắn là ai, cũng không liên quan gì đến anh. Vài ngày nữa chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm. Nếu anh thật sự cảm thấy có lỗi với tôi, thì cứ bao bữa cơm đó là được.” Phương Thiên Phong cười nói.
“Được! Tôi nhất định sẽ mời khách!” Tổng giám đốc Thương mừng rỡ khôn xiết, không ngờ Phương Thiên Phong lại rộng lượng đến vậy. Hắn chợt nhớ tới những lời đồn đại về Phương Thiên Phong: tuyệt đối tàn nhẫn với kẻ thù, nhưng lại vô cùng tốt với bạn bè. Trong lòng hắn tràn ngập cảm động.
“Khi nào anh dẫn hắn đến?”
“Chúng tôi đang ở ngay bên ngoài Trường An Lâm Viên. Nếu ngài không có ở nhà, tôi sẽ về.” Tổng giám đốc Thương đáp.
Phương Thiên Phong nhìn đồng hồ, nói: “Vậy cứ vào đi, nói với bảo vệ là ta cho phép các anh vào. Tuy nhiên chỉ có nửa giờ thôi, sau nửa giờ trong nhà sẽ có người về, ta không tiếp khách lạ.”
“Được ạ. Chúng tôi sẽ vào ngay.” Tổng giám đốc Thương vui vẻ nói.
Phương Thiên Phong chủ động đi đến cửa, mở rộng cửa, sau đó trở lại phòng khách chờ Tổng giám đốc Thương và người kia đến. Phương Thiên Phong rất hiểu cho Tổng giám đốc Thương, người sống trong xã hội, nhiều việc không muốn làm nhưng cuối cùng vẫn phải làm. Phương Thiên Phong nhìn nhận rất thấu đáo, chỉ cần Tổng giám đốc Thương không hại mình, thì dù có dẫn cả kẻ thù của mình đến cũng chẳng sao. Dù sao, đối phương lần này có thể tìm Tổng giám đốc Thương, lần sau cũng có thể tìm người khác. Đằng nào cũng phải gặp mặt một lần.
Chẳng bao lâu sau, tiếng gõ cửa vang lên. Phương Thiên Phong đi đến cửa, nhìn thấy hai người.
Một người là Tổng giám đốc Thương, người còn lại là một người đàn ông trung niên có vẻ cường tráng, mang một vài nét đặc trưng của người phương Tây, hẳn là con lai.
Tổng giám đốc Thương liền nói: “Vị này chính là Phương đại sư. Phương đại sư, đây là Tổng giám đốc Mông Tuấn của Kiêu Dương Điền Sản.”
Kiêu Dương là một cái tên rất thông thường, nhưng Phương Thiên Phong lại cảm thấy cái tên Mông Tuấn này quen tai hơn. Đây chính là kẻ từng muốn mua Hưng Mặc Tửu Nghiệp với giá thấp nhưng không thành, sau đó đe dọa Lí Hưng Nghiệp, và cuối cùng lại là người gián tiếp giúp Phương Thiên Phong mua được với giá hời. Hơn nữa, hắn còn là con trai của Chủ tế giáo khu thành phố Vân Hải của Thiên Thần Giáo.
Phương Thiên Phong mỉm cười, ở một mức độ nào đó, hắn cảm ơn Mông Tuấn này, bởi vì Mông Tuấn ít nhất đã giúp hắn tiết kiệm được một trăm triệu nguyên, quả đúng là một tài thần chân chính.
“Phương đại sư ngài khỏe, tên tuổi của ngài như sấm bên tai.” Mông Tuấn lễ phép vươn tay, vừa không khúm núm, cũng không có vẻ vênh váo tự đắc, khí độ quả thật không tồi.
“Cái tên của ngươi gần đây ta cũng nghe rất nhiều. Đến, vào ngồi đi.”
Nào ngờ Tổng giám đốc Thương vội vàng nói: “Nhà tôi còn có chút việc, con tôi đang sốt, thật sự không còn cách nào khác, mong hai vị thứ lỗi.” Nói rồi, Tổng giám đốc Thương quay người bước đi.
Mông Tuấn nhìn Tổng giám đốc Thương, khẽ nheo mắt lại, nhưng sau đó nhanh chóng trở lại bình thường, nói: “Đứa trẻ quan trọng nhất.”
Phương Thiên Phong tuy không cố ý để tâm đến Mông Tuấn, nhưng dù sao hắn cũng sở hữu sức mạnh cường đại. Mọi thứ lướt qua mắt hắn đều đã được ghi lại hoàn toàn trong đầu, sau đó hắn nhận ra sự thay đổi rất nhỏ kia của Mông Tuấn.
Hành động của Tổng giám đốc Thương quả thực là thất lễ, thậm chí ở một mức độ nào đó còn là một sự sỉ nhục.
Tuy nhiên, Phương Thiên Phong lại không hề để tâm.
Mời Mông Tuấn vào phòng, ngồi xuống ghế sô pha, Phương Thiên Phong đi thẳng vào vấn đề: “Không biết Tổng giám đốc Mông tìm ta có chuyện gì?”
Mông Tuấn nở một nụ cười hiền lành, hàm răng nanh của hắn trắng nõn đều tăm tắp một cách lạ thường, nhưng lại khiến người ta liên tưởng đến răng nanh của một con sói dữ.
“Về chuyện Cảnh thúc thúc, tức là Cảnh tế ti, tôi xin lỗi ngài. Ông ấy là trưởng bối của tôi, có thể nói là đã nhìn tôi lớn lên. Việc ông ấy không báo trước với tôi khi tìm đến ngài là vì quan tâm đến tôi, m���t người vãn bối, tuyệt đối không có tư tâm. Bất kể ông ấy đã nói những gì, tôi đều xin lỗi ngài, hy vọng ngài có thể tha thứ cho tấm lòng trân trọng của một lão nhân dành cho tôi.”
Trong lòng Phương Thiên Phong vô cùng bất mãn. Người này thật giỏi giả vờ, nếu hắn trực tiếp nhận lỗi, Phương Thiên Phong có lẽ đã không muốn so đo, nhưng bây giờ hắn lại nói Cảnh tế ti không có tư tâm, điều mà Phương Thiên Phong trước đây có thể đã tin, nhưng hiện tại thì tuyệt đối không.
Mông Tuấn sau lưng không chỉ có một người cha là chủ tế, mà còn có một người cha nuôi là Tử bào Đại chủ tế, đó chính là một trong những lãnh đạo tối cao của Thiên Thần Giáo ở Hoa Quốc. Ý đồ của Cảnh tế ti rất rõ ràng, thái độ lại ác liệt như vậy, chỉ còn thiếu nước trực tiếp cướp đi Hưng Mặc Tửu Nghiệp trị giá hai trăm triệu. Chuyện này không liên quan đến việc ông ta có phải là một lão già hay không, mà liên quan đến việc ông ta có vô sỉ hay không.
Phương Thiên Phong thầm nghĩ, nếu Cảnh tế ti đúng, chẳng lẽ người sai là mình?
“Ừm, còn có chuyện gì khác không?” Phương Thiên Phong hỏi.
Mông Tuấn vẫn giữ nụ cười trên môi, nói: “Tôi lại xin lỗi một lần nữa, bởi vì trước đây chưa từng nghe qua đại danh của ngài, nên hai ngày nay tôi đã cố ý tìm người hỏi han về ngài, mới biết Đông Giang lại ẩn giấu một nhân vật lớn như ngài.”
“Khách khí rồi, Mông chủ tế và cha nuôi của ngươi mới là đại nhân vật chân chính.” Phương Thiên Phong nói, đồng thời ngụ ý rằng hắn không phải hoàn toàn không biết gì về Mông Tuấn.
Mông Tuấn lập tức nói: “Phương đại sư quả nhiên lợi hại, ngay cả bối cảnh của một tiểu nhân vật như tôi ngài cũng biết rõ tường tận. Người sáng mắt không nói chuyện vòng vo, thật ra lần đầu tiên khi tôi đàm phán với Lí Hưng Nghiệp, cái giá hai mươi triệu mà tôi đưa ra chỉ là thăm dò, nói trắng ra là một kiểu mặc cả quen thuộc, ra giá cao ngất rồi ép xuống. Không ngờ Tổng giám đốc Lí là người tính tình thẳng thắn, ông ta đập bàn bỏ đi, sau đó đi khắp nơi nói xấu tôi, điều này khiến tôi rất khó chịu.”
“Thì ra là vậy, sau đó thì sao?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Sau đó, tôi đã nhờ bạn bè gọi điện cho Tổng giám đốc Lí, nào ngờ Tổng giám đốc Lí lại hiểu lầm, cho rằng tôi đã cho người uy hiếp ông ta. Vì thế ông ta lại bắt đầu không ngừng tung tin đồn về tôi, nói rằng tôi ỷ vào thân phận con trai chủ tế để mưu đoạt tài sản của ông ta. Ai, tôi thật sự là nhảy vào Hoàng Hà cũng không rửa sạch được oan khuất. Thật ra, tài sản trong tay tôi tuy không phải quá nhiều, nhưng cũng có hai ba trăm triệu. Hưng Mặc Tửu Nghiệp nhiều nhất cũng chỉ có thể giúp tôi kiếm được bốn năm chục triệu, tôi cũng không quá thiết tha kiếm chút tiền lẻ đó. Dù sao thì nhiều nhất là hai năm nữa, cha tôi sẽ trở thành Đại chủ tế Đông Giang, thậm chí trong vòng năm đến mười năm tới, còn có cơ hội đến Nam Kinh. Nếu ngài biết cha nuôi của tôi, hẳn ngài cũng hiểu địa vị của Nam Kinh trong Thiên Thần Giáo chứ?”
Phương Thiên Phong nói: “Chuyện này ta có nghe qua, tổng bộ của Thiên Thần Giáo nằm ở Nam Kinh, xa rời kinh thành.”
“Ngài biết là tốt rồi. Tôi thật sự không cần số tiền vài chục triệu đó, nhưng, tôi rất coi trọng thể diện của mình!” Mông Tuấn nói xong, nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong không nói gì.
Mông Tuấn tiếp tục nói: “Tôi, Mông Tuấn, ở Vân Hải cũng được coi là người có uy tín danh dự, từ nhỏ đến lớn tôi không phải chưa từng chịu thiệt thòi, nhưng hễ chịu thiệt là lập tức có thể đòi lại! Những người bạn tôi giao du hiện nay, tuy không thể so với ngài, nhưng đều là những người có địa vị. Hiện tại bên ngoài đồn đại về tôi thế nào? Nói rằng tôi bị Lí Hưng Nghiệp chỉ mặt mắng mỏ mà không dám hoàn thủ, nói tôi tham lam tiền bạc, ngay cả vài người bạn cũng cho rằng tôi làm quá đáng mà tránh mặt tôi. Khí này, tôi, Mông Tuấn, nuốt không trôi!”
Phương Thiên Phong mỉm cười, hỏi: “Ngươi đã nói người thông minh không nói chuyện vòng vo, vậy ta hỏi ngươi, khi ngươi đàm phán với Lí Hưng Nghiệp, có từng nghĩ đến việc vận dụng thế lực của mình để ức hiếp ông ta không?”
Mông Tuấn thản nhiên nói: “Phương đại sư nói vậy là có ý gì? Sao điều này có thể gọi là ức hiếp được? Đây là tôi đang hợp lý lợi dụng tài nguyên mình có, đạt tới cảnh giới bất chiến mà khuất phục người. Ngài và tôi đều có đủ sức mạnh, chẳng lẽ lại bỏ không không dùng? Tôi không hiểu.”
“Trong tay ngươi có sức mạnh, có tài nguyên, đương nhiên có thể dùng. Nhưng vấn đề ở chỗ, ngươi đã có sức mạnh và tài nguyên lớn như vậy, sao không đường đường chính chính làm ăn kiếm tiền? Cớ gì lại phải dùng sức mạnh này đi ức hiếp, bức bách những người kém xa mình? Chẳng lẽ ngươi cho rằng ỷ mạnh hiếp yếu rất có cảm giác thành tựu? Chẳng lẽ ức hiếp người thành thật, chính là phương thức ngươi vận dụng sức mạnh của mình?”
Mông Tuấn thản nhiên nói: “Phương đại sư ngài hiểu lầm tôi rồi. Tôi hoàn toàn không phải thật sự muốn chi hai mươi triệu, điểm mấu chốt trong lòng tôi là hai trăm triệu. Tôi đã chuẩn bị chi hai trăm triệu để mua lại Hưng Mặc Tửu Nghiệp, sau đó bán lại, cuối cùng số tiền thu về cũng xấp xỉ bốn năm chục triệu. Làm như vậy cũng không quá đáng phải không? Hơn nữa, giá ông ta bán cho ngài, cũng là hai trăm triệu mà.”
Phương Thiên Phong mỉm cười, thong thả hỏi: “Ngươi đã từng báo giá thu mua hai trăm triệu cho Lí Hưng Nghiệp chưa?”
“Ông ta không cho tôi cơ hội mà!” Mông Tuấn uất ức nói.
“Đúng vậy, từ khi các ngươi gặp mặt đến giờ, ít nhất đã trôi qua một tháng, mà hắn vẫn không cho ngươi cơ hội, không nghe điện thoại của ngươi, không gặp mặt ngươi. Hắn thật lợi hại, khiến ngươi tìm khắp cũng không thấy hắn!” Phương Thiên Phong nói.
Mông Tuấn kinh ngạc nói: “Ông ta là người đập bàn bỏ đi trước, nếu tôi chủ động tìm ông ta, chẳng phải sẽ rất mất mặt sao? Lỗi là do ông ta không hợp lời liền quay lưng bỏ đi, không phải do tôi.”
Phương Thiên Phong lại chỉ thẳng vào trọng tâm: “Điều này không liên quan đến thể diện. Ngươi chẳng qua cảm thấy, việc ông ta đập bàn bỏ đi là rất tốt, bởi vì ngươi có thể lấy cớ đó, ép buộc ông ta bán cho ngươi với giá thấp hơn, giúp ngươi kiếm được ít nhất hai lần năm mươi triệu (một trăm triệu).”
“Phương đại sư ngài thật sự oan uổng tôi.” Mông Tuấn nói với vẻ mặt vô cùng thành khẩn.
Phương Thiên Phong chợt hiểu ra vì sao Mông Tuấn lại nói đỡ cho Cảnh tế ti kia. Hắn không phải cố ý tẩy trắng cho Cảnh tế ti, mà là bởi vì, Mông Tuấn căn bản không biết Cảnh tế ti đã làm sai điều gì, cũng giống như hắn không hề nhận ra việc mình vận dụng tài nguyên và sức mạnh để ức hiếp người khác là một sai lầm.
“Vậy rốt cuộc ngươi tìm đến ta muốn làm gì?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Chuyện này là tôi đàm phán với ông ta trước, ngài xen ngang vào, tôi không nói gì. Chẳng qua, tôi hy vọng ngài có thể nể mặt tôi một chút, để tôi dùng hai mươi triệu thu mua Hưng Mặc Tửu Nghiệp, sau đó tôi sẽ bán lại cho ngài với giá gốc. Tôi không kiếm một xu nào, chỉ là muốn nói cho Lí Hưng Nghiệp biết rằng, chuyện mà Mông Tuấn tôi muốn làm, hắn không thể ngăn cản!” Mông Tuấn nói đến cuối, giọng hắn đột nhiên lớn hẳn lên.
Mọi bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.