(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 508: Ngục giam nguy cơ
Thời tiết hiện tại quang đãng, vạn dặm không mây, nhưng trong mắt Phương Thiên Phong, toàn bộ nhà lao lại bị một màn sương mù số mệnh bao phủ, khiến hắn không thể nhìn rõ.
Lần trước khi đến Thạch Cương ngục giam, sương mù số mệnh ở nơi đây còn rất nhạt, Phương Thiên Phong nếu thi triển Vọng Khí thu��t, có thể nhìn xa hơn ba mươi mét. Nhưng hôm nay, khí xui xẻo và tai ương trong ngục giam bỗng trở nên vô cùng đậm đặc, gấp mấy chục lần so với lần trước.
Hiện tại, Phương Thiên Phong chỉ có thể nhìn được khoảng mười mét, xa hơn nữa là một mảng sương mù màu xám, xanh lục sẫm và các tạp sắc khác bao trùm. Xuyên qua màn sương mù của Thạch Cương ngục giam, Phương Thiên Phong mơ hồ nhìn thấy màu đỏ máu và màu đen. Trong số mệnh, màu đỏ máu là sát khí, còn màu đen là tử khí.
Phương Thiên Phong lập tức thu hồi Vọng Khí thuật, cảnh tượng trước mắt trở lại bình thường.
Đặng Cao vốn biết những điểm kỳ lạ của Phương Thiên Phong, cũng hiểu hắn không phải người thất lễ nên không hề tức giận, mà thăm dò hỏi: “Phương đại sư, ngài đã phát hiện điều gì sao?”
Phương Thiên Phong lập tức hỏi: “Ngươi thân là giám ngục trưởng, có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với nhà lao này không?”
“Đương nhiên là có!” Đặng Cao lập tức cảnh giác đứng thẳng.
“Nếu ngươi tin tưởng ta, lập tức kéo còi báo động! Nhà lao này sắp xảy ra chuy���n!”
“A? Xảy ra chuyện? Chuyện gì đã xảy ra? Ta nhậm chức rồi tăng cường lực độ quản lý, lại còn cố ý tăng thêm nhân lực, đã xảy ra chuyện gì?” Đặng Cao vừa nghi hoặc vừa khẩn trương. Nửa năm trước từng có tù nhân vượt ngục thành công ở Thạch Cương ngục giam, giám ngục trưởng tiền nhiệm đã bị đưa đến nha môn thanh nhàn để "dưỡng lão", hắn mới có thể ngồi vào vị trí này.
Phương Thiên Phong nhíu mày, xuyên qua cánh cửa lớn nhìn vào bên trong, nói: “Cụ thể ta không dám chắc, nhưng hẳn là có liên quan đến vượt ngục, hơn nữa sẽ có người chết, nếu hiện tại không giải quyết kịp thời. Số người chết sẽ không ít đâu.”
“Ngài xác định?” Đặng Cao cùng đám cảnh ngục phía sau đều biến sắc. Chuyện nửa năm trước ký ức vẫn còn mới nguyên, đã chết hai cảnh ngục, bốn tù nhân vượt ngục thành công, thậm chí còn kinh động truyền thông, khiến toàn bộ ngục giam của tỉnh Đông Giang đều gặp xui xẻo. Cấp trên hết sức coi trọng, mấy vị giám ngục trưởng bị bắt giam.
Trên thực tế, chỉ cần không có cảnh ngục tử vong, giám ngục trưởng hoàn toàn có thể ém xuống sự việc. Cả nước có rất nhiều vụ vượt ngục, nhưng hầu như không có nhiều truyền thông đưa tin. Một là sợ gây ra hoảng loạn, hai là các quan viên ngành tư pháp và ngục giam đè ép, nhằm giảm bớt ảnh hưởng xã hội để tránh cho chức quan của mình khó giữ được.
Dù sao Hoa quốc có một truyền thống, một khi đã “gây ra ảnh hưởng xã hội tiêu cực”, trừ khi có chỗ dựa vững chắc, bình thường đều sẽ bị cách chức hoặc điều đi làm chức quan nhàn tản, tiền đồ chính trị ảm đạm.
“Sao hả, ngươi không tin sao? Ngươi tự mình nghĩ xem hậu quả đi.” Phương Thiên Phong nói.
Kiều Đình nghi hoặc nhìn Phương Thiên Phong. Sau đó, trong mắt nàng hiện lên vẻ lo lắng. Phụ thân nàng vẫn đang ở trong ngục giam.
Đặng Cao cúi đầu suy nghĩ, ba giây sau, lập tức lớn tiếng nói: “Kéo còi báo động! Toàn bộ đề phòng! Có người muốn vượt ngục, đây không phải diễn tập!”
Các cảnh ngục phản ứng cực nhanh, tiếng còi báo động chói tai chợt vang lên, sau đó, một tiếng súng vang lên từ sâu bên trong ngục giam.
Ngay khoảnh khắc tiếng súng vang lên, tất cả cảnh ngục ở đây đều nhìn về phía Phương Thiên Phong, lộ vẻ kinh hãi, tiếng súng này dường như đang chứng minh lời Phương Thiên Phong vừa nói.
Thật thần kỳ!
Bất quá, có hai cảnh ngục lại lập tức cảnh giác nhìn Phương Thiên Phong, bởi vì bọn họ hoài nghi Phương Thiên Phong là đồng mưu. Thông thường, cảnh ngục tiếp xúc với phạm nhân không được trang bị súng để phòng ngừa tù nhân cướp đoạt, chỉ những người ở chòi canh, hoặc ở những địa điểm đặc biệt, hoặc khi truy bắt tù nhân vượt ngục mới được trang bị súng.
Kiều Đình rất kinh ngạc, trong mắt lộ vẻ lo âu đậm đặc.
“Không xong rồi! Sao lại có súng chứ!” Đặng Cao xoay người định lao vào trong ngục giam, nhưng vừa vọt tới cửa lại vội vàng xoay người chạy trở ra.
“Phương đại sư, ta van cầu ngài, xin ngài nhất định phải giúp ta! Nếu ngục giam lại có cảnh ngục tử vong, đời này của ta xem như xong rồi. Lần trước xảy ra chuyện có thể nói là sơ suất, hiện tại lại liên tiếp gặp chuyện không may, ta chắc chắn phải gánh tội thay, hình phạt dành cho ta tuyệt đối sẽ nghiêm trọng hơn cả giám ngục trưởng tiền nhiệm! Phương đại sư, nếu hôm nay ngài có thể giúp ta, ngài chính là ân nhân cứu mạng của ta, về sau ngài chỉ cần mở lời, ta dù lên núi đao xuống biển lửa cũng không từ nan!”
Phương Thiên Phong khẽ thở dài một tiếng, nói: “Ngươi đã giúp Kiều bá phụ không ít, vậy ta đáp ứng ngươi sẽ dốc toàn lực làm, nhưng khó bảo đảm không có người chết, dù sao hiện tại chuyện không may đã xảy ra rồi.”
“Tốt! Chỉ cần có ngài ra tay, ta chắc chắn sẽ không sao! Ta biết ngài có rất nhiều chuyện thần kỳ, ngay cả loại người như Sư Gia còn không làm gì được ngài, mấy tên tù nhân này càng không thể lật trời được!”
Phương Thiên Phong đang định đi vào, lại xoay người không khỏi phân trần nắm lấy tay Kiều Đình, nói: “Lão Đặng ngươi dẫn đường, ngươi phải ở bên cạnh ta, tránh để báo động trước gây hiểu lầm. Kiều Đình cũng phải ở bên cạnh ta, ta không thể để nàng gặp bất kỳ nguy hiểm nào!” Khi nói chuyện, Phương Thiên Phong phóng ra Chính Khí chi thuẫn, hóa thành một lớp vỏ trứng vô hình bao bọc lấy Kiều Đình.
“Ngài nói gì thì là thế đó! Mời vào! Ngài yên tâm, có ta ở đây, mọi chuyện đều sẽ ổn thôi. Các ngươi lập tức đi ra lệnh, không được ngăn cản ta cùng Phương đại sư đi giải quyết bọn tội phạm!”
Đặng Cao nói xong, một người bên cạnh lập tức vọt vào ngục giam.
“Kiều Đình, đi theo ta!” Phương Thiên Phong nắm chặt tay Kiều Đình, nhìn vào ánh mắt nàng.
“Vâng!” Trong mắt Kiều Đình giống như bầu trời trong xanh bị mây đen bao phủ, nhưng ánh mắt lại kiên định đến lạ.
Kiều Đình không quá tin Phương Thiên Phong có thần thông để đối phó với những tù nhân cầm súng, nhưng nàng tin tưởng con người Phương Thiên Phong!
Tin tưởng vào người bạn cùng bàn của mình!
“Đi thôi! Đến nơi phát ra tiếng súng.” Phương Thiên Phong kéo tay Kiều Đình, bước nhanh vào trong, Đặng Cao dẫn đường phía trước.
Phương Thiên Phong sải bước chạy về phía trước, Kiều Đình cũng bước nhanh hơn. Nàng mang đôi giày da cao gót màu đen, giẫm trên mặt đất phát ra tiếng “đ��t đát”. Cho dù bước đi vội vã, nàng vẫn vô cùng tao nhã, duyên dáng yêu kiều, như một chú thiên nga đang nhẹ nhàng bay lượn.
Kiều Đình đứng yên đã rất đẹp, khi động lại càng xinh đẹp, đến nỗi ngay cả trong khoảnh khắc khẩn cấp này, hai cảnh ngục trẻ tuổi vẫn không kìm được nhìn Kiều Đình một cái rồi mới thật sự làm việc.
Phương Thiên Phong nhìn số mệnh của Kiều Đình, muốn từ số mệnh của nàng để suy tính sự an nguy của phụ thân nàng, nhưng vì ảnh hưởng của màn sương mù số mệnh, hắn cái gì cũng không suy tính được.
“Chỉ có thể xem vận may, trước tiên giải quyết tất cả tù nhân đã rồi nói sau.” Phương Thiên Phong nghĩ thầm.
Phương Thiên Phong hỏi: “Tiếng súng phát ra từ phía trước thẳng khoảng một trăm năm mươi mét, đó là nơi nào?”
Giám ngục trưởng Đặng Cao vội vàng nói: “Cái này nói không chính xác được, dù sao ngục giam quá lớn. Thạch Cương ngục giam của chúng ta chiếm 120.000 mét vuông, tổng cộng chia thành mười khu giam, mỗi khu giam lại có ba mươi buồng giam, mỗi buồng giam trung bình giam giữ mười phạm nhân. Toàn bộ ngục giam có gần ba nghìn phạm nhân, nơi này phức tạp như vậy, chỉ có thể nói là gần khu giam nào đó thôi.”
Phương Thiên Phong sửng sốt một chút. Trong ấn tượng của hắn, ngục giam đều là kiểu hai người hoặc thậm chí một người một phòng. Nhưng rất nhanh hắn nhớ ra. Đó là một số ngục giam ở nước ngoài, người Trung Quốc quá đông, rất ít ngục giam có điều kiện đặc biệt tốt. Phương Thiên Phong lại nghĩ tới một số quốc gia Bắc Âu quả thực cực đoan đến mức bệnh hoạn, trong ngục giam các loại tiện nghi đầy đủ, còn có thể chơi máy tính lên mạng.
Năm đó tên sát nhân cuồng ở Na Uy đã giết 77 người! Số người bị thương còn nhiều hơn, nhưng hắn chỉ bị phán 21 năm, lại còn được hưởng đủ loại đãi ngộ tốt trong ngục giam. Nếu loại chuyện này xảy ra ở Hoa quốc, đã sớm gây ra bạo loạn quy mô lớn, tất cả người dân đều đã vô cùng phẫn nộ.
Phương Thiên Phong vẫn luôn tin tưởng vững chắc. Loại tội phạm không còn nhân tính như vậy, nên bị xử tử hình. Không giết kẻ sát nhân cuồng mà người thần cùng phẫn nộ, thì chính là đồng lõa của hắn! Mục đích tồn tại của ngục giam không phải để tội phạm hối cải làm người mới, mà là để trừng phạt bọn họ!
Trên đường đi tới hiện trường, lại vang lên hai tiếng súng, sau đó lại yên tĩnh trở lại.
Nhưng là, Phương Thiên Phong lại có thể nghe được, ngay gần nơi phát ra tiếng súng, có tiếng huyên náo rất lớn, ước chừng có mấy chục người đang la hét. Bất quá, với một ngục giam có gần ba nghìn phạm nhân, việc chỉ có mấy chục người la hét hiển nhiên rất kỳ lạ.
Phương Thiên Phong nghĩ đi nghĩ lại liền hiểu ra, nơi đây cũng không phải là loại ngục giam trong phim ảnh hoặc TV của Mỹ, loại tù nhân ở đó mới thật sự hung tàn, một khi tìm được cơ hội vượt ngục nhất định sẽ càng thêm điên cuồng. Nhưng nơi đây là Hoa quốc, tội phạm hung ác thật sự tuy có, nhưng tỉ lệ không lớn. Phương Thiên Phong thậm chí còn hoài nghi hiện tại đại đa số tù nhân đều ngoan ngoãn quỳ rạp trên mặt đất, sợ bị cảnh ngục ngộ sát, không muốn bị cuốn vào vụ vượt ngục.
Gần cửa chính của ngục giam có các công trình hoặc cơ cấu như nhà tiếp khách, thư viện, nhà học, xưởng thủ công, căng tin và siêu thị. Đi vòng qua các công trình này, Phương Thiên Phong cùng đoàn người nhìn thấy một sân thể dục rất lớn, sau đó là dãy nhà giam của tù nhân.
Trên sân thể dục, có hàng trăm tù nhân nằm la liệt, còn rất nhiều cảnh ngục cầm vũ khí đang canh gác xung quanh sân thể dục.
Rất nhanh, bộ đàm của giám ngục trưởng Đặng Cao reo lên, cảnh ngục bắt đầu tường thuật báo cáo.
“Giám ngục trưởng, hiện trường xảy ra chuyện là khu giam số mười, nơi giam giữ người nước ngoài. Ba người da đen và một người da trắng đã ra tay, còn có vài người nước ngoài khác cũng tham gia, sau đó liên hợp với một bộ phận người ở khu giam số chín. Hiện tại tổng cộng có hơn ba mươi người liên kết lại với nhau, đã bắt giữ bốn cảnh ngục của chúng ta! Trong tay bọn chúng có một khẩu súng, không biết bằng cách nào đã mang súng vào ngục giam! May mắn giám ngục trưởng ngài phát hiện kịp thời, chúng tôi khẩn cấp xuất động, dồn họ vào khu giam số mười.”
“Ta hiện tại phải đi khu giam số mười, bốn cảnh ngục đó thế nào rồi?”
“Ba người không sao, một người bị thương, hình như bị trúng đạn vào chân. Bọn chúng đã đưa ra yêu cầu, đòi chúng ta đưa bọn chúng rời đi, nếu không sẽ giết chết cảnh ngục và những tù nhân khác ở khu giam số mười!”
Đặng Cao nhất thời mồ hôi chảy đầm đìa trên đầu. Hắn không nghĩ tới, chuyện lần này nghiêm trọng hơn lần trước rất nhiều. Nếu không có Phương Thiên Phong nhắc nhở kịp thời, sẽ không còn là vấn đề tiền đồ khó giữ, mà là hắn rất có khả năng từ người quản ngục giam, biến thành người ngồi tù.
“Mẹ nó, nhất định là tên cảnh ngục ngốc nào đó đã nhận hối lộ, lơ là việc giám sát tù nhân nước ngoài, mới khiến súng xuất hiện trong ngục giam!”
Đặng Cao mất hết bình tĩnh, trực tiếp đối Phương Thiên Phong nói: “Phương đại sư, ngài nhất định phải giúp đỡ đó.”
“Ngươi yên tâm, lập tức dẫn ta đến khu giam số mười!”
“Đi! Theo lối này!”
Đoàn người rất nhanh đi vào khu giam số mười, chỉ thấy nơi này đứng rất nhiều cảnh ngục, còn trên chòi canh, các cảnh ngục cầm súng đang nhắm vào tầng hai của khu giam số mười.
Một ô cửa sổ tầng hai của khu giam số mười bị đập nát, chỉ thấy một người Hoa quốc không sợ hãi mà quát lớn: “Đừng có mẹ nó lấy súng chỉ vào người của ta! Còn dám chỉ vào ta, lão tử muốn giết người! Giám ngục trưởng của các ngươi đâu? Ra đây cho ta! Chúng ta muốn đàm phán! Mẹ nó, vốn dĩ định buổi tối vượt ngục, không nghĩ tới cái tên ngu ngốc kia bị tiếng còi cảnh báo dọa sợ mà lộ tẩy, thật sự là xui xẻo muốn chết!”
Trong khi người kia đang nói, Phương Thiên Phong cùng đoàn người đã đi đến trước tòa nhà.
“Phương đại sư, trông cậy vào ngài.” Đặng Cao hạ thấp giọng nói.
Vài cảnh ngục đi theo cùng đến đều có thần sắc khác nhau, bọn họ căn bản không biết Phương Thiên Phong có thể có biện pháp gì, đều cảm thấy giám ngục trưởng hôm nay bị điên rồi, thế mà trong lúc ngục giam xảy ra chuyện lại cho hai người ngoài đi vào.
Còn các cảnh ngục khác xung quanh, ai nấy đều có thần sắc phức tạp, mặt mày xám xịt, ai cũng biết mình sắp gặp đại họa. Bất quá, số ít người lại thỉnh thoảng dùng ánh mắt vui sướng khi người gặp họa liếc nhìn Đặng Cao, bởi vì vị giám ngục trưởng này của bọn họ chắc chắn sẽ bị xử phạt.
Kiều Đình không hề sợ hãi chút nào, tò mò nhìn Phương Thiên Phong, muốn biết hắn sẽ dùng biện pháp gì để giải quyết nguy cơ này.
Trong lúc khẩn cấp, Phương Thiên Phong không nói lời vô nghĩa, khí binh gào thét lao ra.
Bản dịch độc đáo này được truyen.free giữ bản quy��n riêng.