(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 563: Nói dối
“Thiên Phong, ngươi không đến xem thì thật là một tổn thất lớn cho ngươi đấy! Cười chết ta rồi! Ôi trời, ta vừa rồi suýt nữa thì cười phun trước mặt mọi người! Ta đã dùng điện thoại ghi lại rồi, lát nữa sẽ cho ngươi xem. Ha ha ha, ngươi không biết dáng vẻ tên khốn Vệ Hoành Đồ kia lúc nãy đâu, cái mông xoay lắc, rồi cả cái cảnh bị cảnh vệ đè dưới thân nữa, thật thảm hại! Ha ha ha, Hà gia chúng ta bị Hướng gia ức hiếp bao nhiêu năm, cuối cùng ngươi cũng đã báo được mối thù lớn cho chúng ta! Ôi trời, ngươi cứ để ta cười thêm lát nữa đã, ta nhất định sẽ triệu tập cả nhà chúng ta đến thưởng thức đoạn video này!”
Phương Thiên Phong không ngờ Hà Trường Hùng vốn dĩ được coi là điềm tĩnh, hôm nay lại điên cuồng đến thế, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng có thể hiểu được. Từ khi Lão Hướng đến Đông Giang năm đó, ông ta không ngừng bồi dưỡng lực lượng riêng để đả kích Hà gia, thù hận giữa hai bên đã không thể hóa giải. Hà gia vì muốn Hà Trường Lĩnh có thể lên vị mà vẫn luôn nén giận, giờ đây cuối cùng cũng thấy nhân vật trung tâm đời thứ hai của Hướng gia xui xẻo như vậy, Hà Trường Hùng không thể không vui mừng.
Phương Thiên Phong hỏi: “Vệ Hoành Đồ đã vào tỉnh chính phủ rồi sao?”
“Đúng vậy, hắn không dám đi đâu khác, chỉ có thể vào tỉnh chính phủ. Chúng ta đến tỉnh chính phủ, Tỉnh trưởng Dương Hạo Kiệt nh��t định sẽ tức điên lên, chắc chắn sẽ không bận tâm đến thể diện của Lão Hướng nữa, ắt sẽ ra tay với Vệ Hoành Đồ. Còn về mức độ nặng nhẹ thì khó mà biết được. Hiện giờ chỉ còn xem thái độ của Thư ký Trần Nhạc Uy ra sao. Nếu người số một và số hai của tỉnh đồng thời muốn xử lý một người, thì Đại Thủ trưởng nếu không có lý do chính đáng cũng khó lòng ngăn cản.”
“Hắn đã vào tỉnh chính phủ thì an toàn rồi, ngươi còn chưa về sao?”
“Về ư? Về làm gì? Ta còn chưa chơi đủ, ngươi cứ chờ đấy.”
Phương Thiên Phong nghe Hà Trường Hùng cúp điện thoại, không biết hắn muốn làm gì, bèn vừa trò chuyện cùng Tống Khiết, vừa chờ Hà Trường Hùng.
Mười phút sau, Hà Trường Hùng gửi cho hắn một đoạn ghi âm qua WeChat.
“Vệ Hoành Đồ!” Đột nhiên có mấy ngàn người đồng thanh hô lớn.
Tiếp theo, không xa đó lại có mấy ngàn người khác lớn tiếng hô: “Là ma quỷ!”
“Vệ Hoành Đồ!” Lại có vô số người đồng thanh hô lớn.
“Là tội nhân!”
“Vệ Hoành Đồ!”
“Là ma quỷ!”
“Vệ Hoành Đồ!”
“Là tội nhân!”
...
Ban đầu chỉ là tín đồ hô hào, sau đó ngay cả những người hiếu kỳ xem náo nhiệt cũng hùa theo.
Cảnh tượng hàng vạn người cùng nhau hô vang trước cửa tỉnh chính phủ vô cùng hùng vĩ. Phương Thiên Phong dù chỉ nghe âm thanh cũng có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó. Nhưng rất nhanh, Phương Thiên Phong có một dự cảm chẳng lành, và khi những âm thanh liên quan đến Vệ Hoành Đồ ngày càng nhiều, dự cảm này càng trở nên rõ ràng hơn.
Ban đầu chỉ là những khẩu hiệu mang tính tôn giáo, nhưng càng chửi bới, sự bất mãn của quần chúng đối với chính phủ cũng dần được phát tiết.
“Vệ Hoành Đồ!”
“Thằng khốn!”
“Vệ Hoành Đồ!”
“Tên tham quan chó má!”
...
Các kiểu mắng chửi Vệ Hoành Đồ liên tục xuất hiện, cho đến khi đoạn âm thanh cuối cùng truyền đến.
“Vệ Hoành Đồ!”
“Địt mẹ mày!”
“Vệ Hoành Đồ!”
“Địt mẹ mày!”
...Những tiếng chửi rủa tương tự vang lên không ngừng, hơn nữa còn đặc biệt chỉnh tề, đồng thời xen lẫn từng tràng cười lớn.
Phương Thiên Phong bị đoạn chửi rủa thô t��c này làm cho kinh ngạc. Đó là trước cửa tỉnh chính phủ mà, hàng vạn người cùng nhau dùng những lời tục tĩu nhất để chửi người đứng thứ năm của tỉnh, một khi truyền ra ngoài, tuyệt đối sẽ trở thành trò cười của cả nước. Đừng nói Lão Hướng, cho dù Đại Thủ trưởng cũng chẳng có cách nào ngăn chặn sự lan truyền của những lời châm biếm này.
Phương Thiên Phong không chỉ nghe thấy tiếng mắng chửi lớn rõ của Hà Trường Hùng trong đó, mà còn có thể hình dung được sắc mặt của Đại Chủ tế Lam. Hắn ta vốn dĩ dẫn tín đồ đi thỉnh nguyện, sự việc lại diễn biến thành thế này, hắn ta tuyệt đối sẽ như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than, làm tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh của Đại Chủ tế áo tím và Thiên Thần Giáo.
Phương Thiên Phong dở khóc dở cười. Ngoại trừ các sân bóng đá ở kinh thành từng xuất hiện kiểu chửi bới này, thì chỉ có thời Đại Hạ suy tàn năm đó mới có cảnh tượng hùng tráng như vậy.
Không lâu sau, Hà Trường Hùng lại gọi điện thoại đến.
“Ta đã rút lui rồi, nếu không thì sẽ ảnh hưởng ��ến gia tộc Hà chúng ta. Nhưng hiện tại sự kiện tôn giáo đã leo thang, gây ra hậu quả lớn như vậy, Thư ký Trần Nhạc Uy nhất định phải ra tay mạnh mẽ, nếu không sẽ không có cách nào giao phó công việc. Vệ Hoành Đồ hoàn toàn xong đời rồi! Đáng tiếc Hướng gia đã bám rễ sâu ở Đông Giang, không biết Thư ký Trần Nhạc Uy có dám quyết đoán nhổ tận gốc hay không.”
Phương Thiên Phong lạnh nhạt nói: “Mặc kệ Thư ký Trần Nhạc Uy có quyết đoán đó hay không, ta đều đã cho hắn cơ hội để thi triển quyết đoán!”
“Ngươi muốn làm gì? Bắt được một Vệ Hoành Đồ còn chưa đủ sao? Ngươi còn muốn làm cho Đông Giang lại xảy ra một trận địa chấn nữa à? Ta cứ tưởng hôm nay mình đã đủ điên rồi, không ngờ ngươi còn điên hơn cả ta! Ngươi muốn làm gì?”
“Hôm nay cảnh sát thành phố Vân Hải bắt ta, ngươi biết chứ?”
“Cả thành phố cảnh sát đều biết, ta đương nhiên biết. Đối với ngươi mà nói đây là chuyện nhỏ. Chết tiệt, ta hiểu rồi, ngươi định ra tay với thành phố Vân Thủy sao? Đó chính là cơ sở của Hướng gia, đã được Lão Hướng xây dựng kiên cố như thùng sắt, nước đổ không lọt. Nghe nói ngay cả Thư ký Trần Nhạc Uy trong thời gian ngắn cũng không muốn để người của mình đến thành phố Vân Thủy đâu.”
“Đúng vậy, chính là thành phố Vân Thủy. Nơi đó có thể là cơ sở của Hướng gia, nhưng cũng có thể trở thành cơ sở của người khác.”
“Ngươi... Ngươi còn dám nhúng tay vào việc bổ nhiệm lãnh đạo cấp thành phố? Ngươi không muốn sống nữa sao?” Hà Trường Hùng bị dọa đến tái mặt. Đừng nhìn Hà gia bọn họ ở Đông Giang được coi là hào môn, nhưng nhiều năm qua vẫn luôn tránh hiềm nghi, nhiều nhất cũng chỉ nhúng tay vào cấp huyện mà thôi. Còn với quan chức cấp cao hơn, họ sẽ không thể trực tiếp can thiệp, chỉ có thể ảnh hưởng gián tiếp để tránh gặp phải rắc rối.
“Ý tứ đại khái là như vậy, nhưng không khoa trương như ngươi nghĩ. Nếu có người theo ta, cầu một chức quan ở chỗ ta, thì ta cuối cùng không thể để họ thất vọng. Dù sao sắp tới sẽ có rất nhiều vị trí trống, ta để người của mình chọn một ghế, thì có đáng là gì đâu.” Phương Thiên Phong nói.
“Gan của ngươi thật sự là ngày càng lớn. Nếu ngươi thật sự có thể kiểm soát toàn bộ thành phố Vân Thủy, thì Hướng gia sẽ sụp đổ, hoàn toàn sụp đổ. Không có căn cơ, quan chức của bọn họ sẽ mất đi tư cách thăng tiến, không còn khả năng tự tạo nhân tài. Cây đổ bầy khỉ tan. Vạn nhất Lão Hướng lại gặp chuyện gì đó, chưa đầy ba năm, mọi người sẽ hoàn toàn quên đi Hướng gia.” Giọng Hà Trường Hùng có chút nặng nề, bởi vì Hà gia cũng có khả năng lâm vào tình cảnh này.
Phương Thiên Phong hỏi: “Ngươi đã nói là muốn đi kinh thành chúc Tết đúng không?”
“Đúng vậy, mùng ba Tết phải đi rồi.” Hà Trường Hùng nói.
“Đến lúc đó, chuyện ở Đông Giang hẳn là cũng giải quyết gần xong rồi. Ta cũng sẽ đi kinh thành, gặp Lão Hướng một lần, để hoàn toàn chấm dứt ân oán giữa chúng ta!” Phương Thiên Phong nói.
Hà Trường Hùng đột nhiên khẽ thở dài: “Ngươi rốt cuộc cũng đi bước này, ta thật không ngờ ngươi lại tiến nhanh đến vậy. Được rồi, mùng ba Tết chúng ta cùng lên kinh. Tuy nhiên, kinh thành là nơi rồng cuộn hổ ngồi, rất có thể một ông lão bình thường không chớp mắt lại là một vị lão tướng quân, rất có thể người đạp xe đạp đi mua thức ăn lại là một vị phó Bộ trưởng. Chưa đến kinh thành thì không biết quan lớn, không biết quan nhiều, đây không phải là so sánh, mà là một câu trần thuật.”
“Người không phạm ta, ta không phạm người. Người nếu phạm ta, nếu xử lý được thì cứ xử lý, nếu chưa xử lý được thì sẽ đợi đến khi có khả năng rồi lại ra tay. Thời gian đang đứng về phía ta.” Phương Thiên Phong một chút cũng không bị lời nói của Hà Trường Hùng làm cho sợ hãi.
“Ngươi nghĩ như vậy là tốt rồi. Chờ đến kinh thành, ta sẽ giới thiệu cho ngươi vài người bạn tốt. Có một vị thân phận hơi đáng sợ, nhưng người đó rất tốt, mỗi lần chúng ta đều giành trả tiền cho hắn.” Hà Trường Hùng nói.
“Được. Đúng rồi, ngươi giúp ta tìm chút tài liệu về Tứ bộ ban ở thành phố Vân Thủy. Bất cứ ai là người của Hướng gia đều tìm ra cho ta.”
Hà Trường Hùng kinh ngạc nói: “Tứ bộ ban? Ngươi ngay cả những người đã lui về tuyến hai cũng không buông tha sao?”
“Ta còn chưa nghĩ ra, đến lúc đó sẽ quyết định sau. Nếu thật sự không biết chọn ai, thì cứ giao cho Thư ký Trần Nhạc Uy đau đầu đi, để hắn giúp ta chọn.” Phương Thiên Phong nói.
“Cả tỉnh cũng chỉ có ngươi mới dám nói lời này thôi. Được, ngày mai ta sẽ gửi tài liệu cho ngươi.”
Vừa kết thúc cuộc trò chuyện với Hà Trường Hùng, Phương Thiên Phong còn chưa kịp đặt đi��n thoại xuống bàn, nó lại lần nữa reo lên. Là một số lạ trong thành phố này.
“Ngài khỏe, tôi là Phương Thiên Phong.” Phương Thiên Phong đặt điện thoại lên tai.
“Ngài khỏe, tôi là Hoàng Minh, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Tỉnh ủy.”
Phương Thiên Phong cảm thấy chức vụ này nghe có vẻ quen tai. Suy nghĩ kỹ lại, hắn đột nhiên nhớ ra trên bàn tiệc rượu có người từng nhắc đến chức vụ và cái tên này. Hoàng Minh, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Tỉnh ủy, còn có một thân phận khác, đó chính là thư ký chuyên trách của Thư ký Tỉnh ủy Trần Nhạc Uy.
“Ồ? Ồ, Thư ký Hoàng, ngài khỏe.” Phương Thiên Phong nói.
“Phương tiên sinh ngài khỏe. Chuyện này Thư ký Nhạc Uy đã biết rồi, nhất định sẽ nghiêm túc xử lý. Ngài có thể làm ơn cho mọi người giải tán trước không?” Giọng Hoàng Minh có chút đặc biệt, dường như rất không quen nói những lời như vậy.
“Nếu Thư ký Trần đã lên tiếng, thì cái thể diện này nhất định phải cho. Ngài yên tâm, tôi sẽ lập tức giải quyết. Nhưng mà, ngài giúp tôi báo cáo lại với Thư ký Trần một chút. Tôi là một công dân tốt c��a Hoa Quốc, trong tương lai một thời gian nữa, tôi sẽ đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh để đích danh tố cáo một số quan chức của thành phố Vân Thủy. Mong Thư ký Trần chủ trì công đạo.”
Bên kia im lặng rất lâu, rồi mới khẽ nói một tiếng “được”, sau đó vội vàng kết thúc cuộc trò chuyện.
“Nói vài câu sự thật mà thôi, có cần phải làm quá lên vậy không?” Phương Thiên Phong thở dài.
Phương Thiên Phong lập tức tìm cách liên hệ với người bên cạnh Đại Chủ tế Lam, sau đó bảo hắn rời đi.
Một giờ sau, bảo vệ gọi điện thoại cho Phương Thiên Phong.
“Phương ca, lại có người của Thiên Thần Giáo đến, có nên cho hắn vào không?” Bảo vệ hỏi. Trong vỏn vẹn hai tháng, Trường An Lâm Viên đã đón tiếp vài đợt người của Thiên Thần Giáo, mỗi lần một nhóm đến, đều bị Phương Thiên Phong mắng cho một trận tơi bời, thảm hại rời đi, bảo vệ đều đã chứng kiến hết.
“Là người mặc áo choàng màu tím?”
“Đúng vậy, nói là họ Lam.”
“Cho hắn vào đi.”
“À? Vâng.”
Phương Thiên Phong đứng dậy, mở cửa, chờ Đại Chủ tế Lam.
Không lâu sau, xe của Đại Chủ tế Lam chạy đến cửa, Đại Chủ tế Lam bước xuống xe.
“Hoan nghênh Đại Chủ tế Lam.” Phương Thiên Phong mỉm cười nói.
“Hoan nghênh Đại Chủ tế Lam.” Tống Khiết cũng hoan nghênh, nhưng trên mặt nàng không có chút tươi cười nào, đến nay nàng vẫn không thích Thiên Thần Giáo.
“Phương Đại Sư ngài khỏe, Thánh Nữ ngài khỏe.” Đại Chủ tế Lam xoay người hành lễ, hoàn toàn coi Phương Thiên Phong và Tống Khiết như những nhân vật trong Thiên Thần Giáo có cấp bậc cao hơn hắn nửa bậc. Nếu là cấp bậc cao nhất, thì đó chính là Giáo Hoàng!
“Đại Chủ tế Lam không cần khách khí, mời vào.” Phương Thiên Phong nói xong, dẫn Đại Chủ tế Lam đến ngồi trên ghế sofa.
Phương Thiên Phong ngồi trên ghế sofa, Đại Chủ tế Lam ngồi ở chiếc sofa đơn bên cạnh.
Tống Khiết đột nhiên dán sát vào Phương Thiên Phong ngồi thẳng, sau đó ôm cổ Phương Thiên Phong, rúc vào lòng hắn, quả thực như vợ của Phương Thiên Phong, cảnh tượng vô cùng ám muội.
Phương Thiên Phong thầm cười khổ. Mình lại lơ là Tống Khiết mất rồi, nếu để những tín đồ cuồng nhiệt kia nhìn thấy Thánh Nữ nằm trong lòng một người đàn ông, chắc họ tức chết mất thôi.
Đại Chủ tế Lam mang vẻ mỉm cười nói: “Thánh Nữ có thể tìm được một nơi nương tựa tốt đẹp, là nguyện vọng của toàn thể Thiên Thần Giáo chúng tôi, cũng là mục đích chung của ngài.”
Phương Thiên Phong không kìm được mà chăm chú nhìn Đại Chủ tế Lam, Đại Chủ tế Lam vẫn mỉm cười, ánh mắt kiên định, một chút cũng không cảm thấy xấu hổ vì những lời vừa nói.
Phương Thiên Phong gật đầu, nghiêm túc nói: “Ngươi là người ta từng thấy nói dối giỏi nhất.”
“Đây là năng lực cơ bản của chúng tôi.” Đại Chủ tế Lam tự giễu mỉm cười.
Phương Thiên Phong nói: “Người khác đều nói ngươi vô cùng lý trí, cũng được xưng là người cơ trí nhất trong mười hai áo tím, hôm nay ta đã tin.”
“Không, so với trí tuệ trời bể của ngài, trí tuệ của tôi chẳng qua chỉ là đom đóm trong đêm mà thôi. Tôi hoàn toàn bị uy lực của ngài hôm nay thuyết phục. Tôi tin rằng, trừ phi là thiên thần hạ phàm, nếu không thì không có gì có thể tạo nên tất cả những điều xảy ra ngày hôm nay.” Đại Chủ tế Lam có vẻ mặt trang nghiêm túc mục.
“Ta quả nhiên không nhìn lầm người, ngươi thật sự rất giỏi nói dối.”
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền dành tặng quý vị độc giả trên truyen.free.