Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 609: Tái thêm một kiện

Hà Trường Hùng lộ ra vẻ tiếc nuối sắt không thành thép, đoạn nhìn Phương Thiên Phong một cái, ánh mắt như đang nói: đừng khách khí, nhất định phải chọn thứ đắt nhất!

Hà Trường Hùng biết rõ Phương Thiên Phong lợi hại đến mức nào, bởi vì bút tích thật duy nhất của Thư Thánh Vương Hi Chi đang ở trong nhà Phương Thiên Phong! Đó là một sự kiện gây chấn động cả nước, ngay cả những cán bộ cấp cao đã về hưu cũng từng đến nhà triển lãm tỉnh Đông Giang để chiêm ngưỡng.

Phương Thiên Phong hỏi: “Bút máy của các vị vốn được đặt ở đâu?”

Đông lão đáp: “Từ sau khi phụ thân qua đời, ta vẫn giữ gìn cây bút ấy, chẳng qua nó không phải đồ cổ nên ta đặt trong thư phòng của mình. Vài năm trước vẫn còn thấy, sau này không còn để ý nhiều nữa, lúc chuyển nhà cũng không để tâm, nghĩ rằng mọi thứ vẫn còn. Hôm nay chúng ta lục tung khắp nhà, nhưng vẫn không tìm thấy. Chúng ta nghi ngờ nó đã thất lạc trong quá trình chuyển nhà.”

Phương Thiên Phong gật đầu, một lần nữa dùng Vọng Khí Thuật cẩn thận quan sát số mệnh của Đông lão.

Nếu là một cây bút máy bình thường, Phương Thiên Phong sẽ không có cách nào, nhưng bản thân cây bút này hẳn là đã nhiễm phải số mệnh của Vương lão, hơn nữa còn liên quan đến sự hưng suy của nhà họ Đông. Như vậy, vào cái ngày cây bút này thất lạc, vận mệnh chung của nhà họ Đông tất nhiên sẽ có biến động dữ dội.

Sau khi xem xét số mệnh của Đông lão, Phương Thiên Phong lần lượt đánh giá vận mệnh chung của từng người nhà họ Đông, suy tính và tìm kiếm những khúc mắc lớn từng xuất hiện trong vận mệnh của họ, hẳn là có thể xác định được thời điểm cây bút bị mất.

Phương Thiên Phong mải miết suy tính, trong phòng khách tĩnh lặng, nhưng thời gian dài dằng dặc khiến nhiều người lộ ra vẻ mặt sốt ruột. Con trai của Đông thị trưởng khẽ lầm bầm: “Đây là xem bói chứ có phải niệm kinh đâu, đâu cần lâu đến thế.”

Đông thị trưởng lạnh lùng liếc mắt nhìn con trai mình một cái.

Sau đó, không ai còn nói gì nữa. Dù không tin tưởng cũng chẳng dám mở miệng, sợ chọc giận Đông thị trưởng.

Năm phút sau, Phương Thiên Phong suy tính ra, vào khoảng tháng Tám và tháng Hai năm ngoái, vận mệnh chung của mọi người trong gia đình họ Đông đã xuất hiện hai lần dao động rõ rệt. Trùng hợp là, cả hai lần này đều khiến khí quan lộ của Đông thị trưởng trở nên ảm đạm.

Phương Thiên Phong hỏi: “Ngay trong khoảng thời gian từ ngày mười hai đến ngày mười lăm tháng Tám năm ngoái, nhà họ Đông các vị đã xảy ra chuyện gì?”

Người nhà họ Đông đều ngơ ngác, nhưng chỉ chốc lát sau, phu nhân Đông thị trưởng là người đầu tiên biến sắc. Kế đó, sắc mặt Đông thị trưởng cũng khẽ đổi, hai nắm đấm siết chặt, ánh mắt toát ra ý hung tợn của dã thú, tràn đầy phòng bị. Còn Đông lão gia tử lập tức ngồi thẳng người, như hổ rình mồi nhìn Phương Thiên Phong.

Những người khác trong gia đình họ Đông nhanh chóng phản ứng lại, dùng ánh mắt vô cùng kỳ lạ nhìn Phương Thiên Phong, có người trong mắt thậm chí hiện lên vẻ hoảng sợ.

Biểu hiện của người nhà họ Đông rất rõ ràng, Hà Trường Hùng và Ninh U Lan lập tức nhận thấy người nhà họ Đông đều như mèo bị giẫm trúng đuôi.

Ánh mắt Hà Trường Hùng biến đổi, tựa hồ nghĩ đến điều gì đó, muốn cười nhưng không thể cười, mặt nghiêm nghị không nói lời nào.

Đông thị trưởng hít sâu một hơi, nói: “Ta có thể kết luận, chuyện mấy ngày đó không liên quan gì đến cây bút máy này.”

“Ồ, nếu không phải lần đó, vậy thì có lẽ là chuyện tháng Hai năm ngoái.” Phương Thiên Phong nói.

Lần này, người nhà họ Đông đồng loạt nhíu mày, cẩn thận hồi tưởng chuyện tháng Hai.

Phu nhân Đông thị trưởng nói: “Tết Nguyên Đán năm ngoái rơi vào tháng Hai, năm đó thuận buồm xuôi gió, không có vấn đề gì.” Nói xong, nàng dùng ánh mắt vô cùng oán giận liếc nhìn trượng phu.

Đông thị trưởng dường như rất tức giận, nhưng rất nhanh lại hiện lên vẻ cầu khẩn. Phu nhân ông khẽ hừ một tiếng, không nói gì.

Phương Thiên Phong nhận ra, hai người dường như vẫn còn vướng mắc chuyện tháng Tám đó.

Đông lão khẽ ho một tiếng, nói: “Phương đại sư, ngài có thể nói cụ thể ngày nào không?”

Phương Thiên Phong sâu sắc cảm thấy, Đông lão trước kia tuy gọi hắn là “Phương đại sư”, nhưng không quá mực cung kính. Mà hiện tại, Đông lão theo bản năng xưng hô Phương Thiên Phong là “Ngài”, có thể thấy được chuyện tháng Tám đã khiến vị lão nhân này cảm thấy điều đáng sợ của Phương Thiên Phong.

Phương Thiên Phong nói: “Trong khoảng từ ngày mười bốn đến ngày mười sáu tháng Hai.”

Mọi người tiếp tục suy nghĩ, Đông lão nói: “Ba ngày đó vừa hay là từ mồng năm đến mồng bảy Tết, đều rất bình thường. Ngài có thể cụ thể hơn một chút được không?”

Phương Thiên Phong gật đầu, nhắm mắt lại tiếp tục suy tính. Càng chính xác, càng tiêu hao nhiều nguyên khí. Nếu chính xác đến từng giây, hơn nữa lại là chuyện của một năm trước, lượng nguyên khí tiêu hao sẽ vô cùng khổng lồ, Phương Thiên Phong hiện tại tuyệt đối không làm được.

Trong phòng lại lần nữa trở về yên tĩnh. Phương Thiên Phong cố ý kéo dài thêm một khoảng thời gian, để bản thân trông có vẻ đang hết sức cố gắng xem bói.

Vừa rồi Phương Thiên Phong tính toán năm phút đồng hồ, những người này đều có vẻ vô cùng sốt ruột. Nhưng hiện tại, mười phút đã trôi qua, không ai còn lộ ra vẻ mặt sốt ruột nữa. Thậm chí có vài người nhà họ Đông vừa tôn kính vừa khiếp sợ.

Sau khi hoàn tất, Phương Thiên Phong mở mắt, nói: “Cây bút máy hẳn là đã rời khỏi nhà họ Đông các vị vào tối ngày mười lăm tháng Hai năm ngoái, thời gian hẳn là sau sáu giờ tối. Các vị hãy nhớ lại một chút, tối hôm đó những ai đã đến, những ai đã rời đi, và những ai đã đi qua thư phòng nơi Đông lão để bút máy, sau đó có thể tìm ra. Nếu không ai chịu thừa nhận, hãy mang họ đến trước mặt ta, ta có thể nhìn ra ai đã mang cây bút đi.”

Người nhà họ Đông vừa mừng vừa lo, vì thế cùng nhau hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra ngày hôm đó.

“Ngày đó đến nhà chúng ta không chỉ có người trong nhà, mà nhà lão Trương cũng đến, chị Tôn và gia đình họ cũng đã tới, gia đình em trai ta cũng đến vào ngày đó.” Phu nhân Đông thị trưởng nói.

“Ừ, ngày đó khá náo nhiệt, mấy đứa nhỏ còn cãi cọ ầm ĩ.”

Anh cả Đông thị trưởng nói: “Người lớn thì tuyệt đối không dám lấy đồ của nhà chúng ta. Có phải là mấy đứa nhỏ đó làm không? Ta nhớ rõ mấy đứa nhỏ đó cứ chạy loạn khắp nơi, có lên cả lầu. Cửa phòng cất giữ thì khóa, nhưng những cửa khác thì không.”

“Đúng, đúng, đúng...” Đông thị trưởng kích động, vẻ mặt đỏ bừng. Chuyện này liên quan đến tiền đồ của ông, cho dù có địa vị cao, ông cũng khó lòng kiềm chế được cảm xúc.

Đông lão cũng cực kỳ kích động, đến mức không thốt nên lời, chỉ có thể liên tục gật đầu.

Phu nhân Đông thị trưởng nói: “Còn ngây ra đó làm gì, mau gọi điện thoại cho mấy người đó, hỏi xem con cái họ ai đã cầm bút máy. Nếu không ai chịu thừa nhận, cứ bắt tất cả đến đây để Phương đại sư xem bói! Ai mà dám nói dối, ta sẽ đánh gãy chân! Ta sẽ gọi cho anh ta trước.”

Đông thị trưởng lập tức nói: “Ta gọi cho chị Tôn.”

Kế đó, người nhà họ Đông bận rộn, bắt đầu gọi điện thoại cho mấy gia đình kia.

Ban đầu, mấy gia đình đó không coi là chuyện lớn, nhưng người nhà họ Đông đều nóng ruột, nói những lời nặng nề, tỏ ý sẵn sàng trở mặt bất cứ lúc nào.

Gia cảnh của mấy nhà kia cũng không bằng nhà họ Đông. Dù sao nhà họ Đông còn có thị trưởng, con gái lại gả cho nhà họ Hà ở Đông Giang, bọn họ nào dám trở mặt với nhà họ Đông? Lập tức xin lỗi và nói sẽ nghiêm túc hỏi lại con cái họ.

Rất nhanh, cả ba nhà đều trả lời rằng con cái họ không lấy bút máy, và họ cũng tin tưởng con cái mình.

Nhưng rồi, Đông lão lên tiếng, lập tức bảo họ mang đứa trẻ đến, bất kể ở đâu, đều phải đến nhà họ Đông, bằng không nhà họ Đông sẽ khiến cả nhà bọn họ không được yên ổn.

Ba gia đình đó đều sợ hãi, miệng thì vâng dạ đồng ý sẽ đến, sau đó lập tức hỏi han lại con cái nhà mình.

Nửa giờ sau, phu nhân Đông thị trưởng nhận được điện thoại từ em trai. Chỉ thấy sắc mặt nàng liên tục thay đổi, cuối cùng thở dài, nói: “Mau mang đến đây, nhanh lên!”

“Thế nào? Ở nhà em trai nàng à?” Giọng Đông thị trưởng tràn ngập oán hận, đồng thời cũng nhẹ nhõm phần nào.

Phu nhân Đông thị trưởng rụt cổ lại, thật cẩn thận nói: “Em trai ta nói, cây bút máy đang ở nhà hắn, do cháu trai nhỏ lấy đi, đã tìm thấy rồi, sẽ lập tức đưa đến.”

Sắc mặt Đông lão lại xanh mét. Không ngờ một đứa trẻ cầm đi cây bút máy, lại khiến mình tổn thất một trăm vạn cùng một món đồ cổ. Đây quả thực là chuyện xui xẻo nhất mà ông gặp phải trong đời.

Đông thị trưởng dù sao cũng là thị trưởng nên không chửi bới người khác, nhưng Đông lão gia tử không nhịn được, lớn tiếng mắng: “Đồ ranh con! Tên tiểu vương bát! Đây là cái thứ gia giáo gì? Ăn uống một chút thì chẳng sao, nếu làm mất cây bút máy, có giết sạch cả nhà chúng nó cũng không đền tội đủ!”

Phu nhân Đông thị trưởng nhẹ giọng nói: “Dù sao bút máy cũng tìm về rồi, hơn nữa đứa nhỏ cũng chỉ là cầm chơi, không biết món đồ này quý giá đến thế.”

“Không biết quý giá cũng không được lấy! Đều là do nàng làm cô cô mà chiều hư nó!”

Con trai Đông thị trưởng không nhịn được lầm bầm: “Thằng nhóc hư đốn đó mỗi lần đến nhà chúng ta, hắn nhìn thấy cái gì là mẹ cho cái đó. Lần trước hắn làm hỏng đồ của con, mẹ còn chẳng nói hắn tiếng nào, ngược lại còn nói con quá keo kiệt. Ba nói đúng đấy, thằng nhóc hư đốn đó chính là bị chiều hư mà ra.”

“Được rồi, thôi, đừng cãi vã nữa, uống trà trước đã, chờ bọn họ mang bút máy đến!” Đông thị trưởng nói.

Người nhà họ Đông nhận ra có người ngoài ở đây, liền kiềm nén cơn giận, bắt đầu uống trà.

Anh cả Đông thị trưởng chủ động rót trà cho Phương Thiên Phong, cười nói: “Phương đại sư quả nhiên tài giỏi! Nếu không có Phương đại sư, chúng ta nằm mơ cũng chẳng ngờ sẽ bị một đứa trẻ lấy mất. Ta cũng có vài người bạn bè làm ăn, họ sẽ thích nghe chuyện này. Nếu có gặp chuyện gì, ta nhất định sẽ giới thiệu ngài cho họ.”

Phương Thiên Phong rất muốn nói rằng không muốn dây dưa gì thêm với nhà họ Đông, nhưng nể mặt Hà Trường Hùng, hắn chỉ gật đầu, không nói gì.

Hà Trường Hùng nói: “Không ngờ sự tình lại thành ra thế này. Ngày nay, một số đứa trẻ bị chiều hư đến mức chẳng ra đâu vào đâu. Ngày xưa chúng ta đến nhà người khác, nếu ai hơi hoạt bát một chút, chỉ cần nhìn ánh mắt của người lớn là sợ đến mức chẳng dám cử động nhỏ nào. Đứa trẻ không hiểu chuyện, nhưng chẳng lẽ người lớn cũng không hiểu chuyện sao? Chẳng lẽ người lớn không thể dạy dỗ con cái đàng hoàng?”

“Trường Hùng nói rất đúng, đây là vết xe đổ.” Tâm tình Đông thị trưởng cuối cùng cũng tốt hơn một chút.

Một giờ sau, gia đình ba người của em trai phu nhân Đông thị trưởng tiến vào. Đứa trẻ rõ ràng vừa khóc xong, má trái đỏ ửng sưng tấy.

Đông thị trưởng vội vàng đón lấy cây bút máy. Vừa nhìn thấy cây bút vốn lành lặn đã đầy dấu răng cắn, hơn nữa ngòi bút bị bẻ cong, nứt vỡ, nắp bút bị móp, ông tức giận đến mắt tóe lửa, giơ tay tát thẳng vào mặt thằng cháu trai tám tuổi một cái. Đứa trẻ đầu đập vào người mẹ nó, òa khóc nức nở.

“Khóc cái gì mà khóc! Không đánh chết ngươi là may lắm rồi!” Đông lão đau lòng giật lấy cây bút máy. Nếu không phải tuổi ông đã cao, ông đã sớm đá cho một cước rồi.

Cây bút máy vốn là kiểu cũ từ thời kháng chiến, bị đứa trẻ làm hư hỏng như vậy, căn bản không thể phục hồi như cũ, trừ phi làm một cây mới. Nếu lấy cây bút này đi cho vị cán bộ cấp cao xem, ma quỷ nào biết cán bộ cấp cao sẽ nghĩ gì trong lòng.

“Còn ngây ra đó làm gì? Còn không mau cút đi!” Đông lão cố nén giận dữ, trừng mắt nhìn gia đình ba người kia.

Gia đình đó nào dám cãi lại, xám xịt rời đi, tiếng khóc của đứa trẻ càng lúc càng xa.

Đông lão ngồi trên ghế sofa nhìn chằm chằm cây bút máy thở dài. Toàn bộ nhà họ Đông chìm trong cảnh tượng thê thảm. Cây bút máy này căn bản không thể mang ra tặng được, cho dù trải qua sửa chữa cũng khẳng định sẽ có vấn đề, không thể quý trọng như cũ.

Món đồ này chính là vật chứng của tình cảm. Nếu ngay cả cây bút máy cũng không gìn giữ tốt, thì không có cách nào khiến người ta tin tưởng nhà họ Đông trân trọng tình cảm này.

Không bao lâu, ông ngẩng đầu nhìn Phương Thiên Phong, trong mắt hiện lên vẻ kỳ vọng, hỏi: “Phương đại sư, ngài có thể khôi phục cây bút máy này như lúc ban đầu được không?”

Phương Thiên Phong gật đầu.

“A? Cảm ơn Phương đại sư! Ngài thật sự là ân nhân của cả nhà chúng tôi!” Đông lão vui mừng khôn xiết, người nhà họ Đông cũng mừng rỡ.

Phương Thiên Phong lại quay đầu nhìn về phía Hà Trường Hùng.

Hà Trường Hùng không hổ là bạn tốt của Phương Thiên Phong. Hắn khẽ ho một tiếng, nói: “Ông ngoại, để sửa cây bút máy y hệt như lúc ban đầu, Thiên Phong sẽ hao tốn rất nhiều công lực. Người nên thêm một món đồ cổ nữa đi.”

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free