(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 623: Hạ tử thủ
Phương Thiên Phong chẳng hề cần đến lời đe dọa của Phó cục trưởng Tùy, hắn lười nhác ngồi đó, hỏi: "Người nhà họ Hướng không tha cho ta sao? Lời này, mấy tháng trước người nhà họ Hướng cũng đã nói rồi, sau đó Hướng lão liền mất. Vừa rồi Hướng Tri Lễ cũng nói thế, rồi hắn bị điện giật. Ngươi thử đoán xem tiếp theo ngươi sẽ ra sao?"
Phó cục trưởng Tùy liếc nhìn Hướng Tri Lễ đang nằm trên đất, mặt tối sầm lại nói: "Phương Thiên Phong, ngươi không những giết Hướng lão, lại còn muốn đẩy Hướng Tri Lễ vào chỗ chết, chuyện này ta nhất định sẽ bẩm báo Phòng lão! Gia tộc họ Hướng chưa bao giờ cô độc, ngươi đã đánh giá sai sức mạnh của nhà họ Hướng rồi! Đây là Kinh Thành, đây là Hoa Quốc, thứ lớn nhất không phải nắm đấm, không phải tiền bạc, mà là quan chức!"
"Thứ lớn nhất là quan chức, nhưng ngươi không phải quan chức lớn nhất kia! Hơn nữa, qua ngày hôm nay, ngươi cũng sẽ không còn là quan nữa!" Phương Thiên Phong nói xong, Quan Khí Chi Ấn gào thét bay ra.
Quan Khí Chi Ấn sau khi hấp thụ số mệnh của Trưởng tộc vọng tộc Hướng lão, đã trở nên phi phàm.
Ban đầu, Quan Khí Chi Ấn cũng giống như những khí binh khác, chỉ là một vật thể phát sáng hình dáng ấn quan, nhìn qua còn thiếu vẻ chân thực. Nhưng giờ đây, Quan Khí Chi Ấn đã thu liễm hào quang, vẻ chân thực hiện rõ mười phần, từ trạng thái khí chuyển hóa thành trạng thái gần giống kim thạch ngọc khí.
Trước đây Quan Khí Chi Ấn chỉ có thể miễn cưỡng đối kháng cấp Phó thính, nhưng hiện tại, chỉ thấy Quan Khí Chi Ấn như vàng ngọc hung hăng giáng xuống số mệnh trên đầu Phó cục trưởng Tùy, chỉ một đòn đã đánh tan Quan khí đường đường cấp Phó thính, khiến Quan khí của Phó cục trưởng Tùy nổ tung thành một làn khói sáng.
Quan Khí Chi Ấn hấp thụ toàn bộ Quan khí không sót một tia, phương thức này đã gần như thần thông "Đoạt Đoạt Số Mệnh" tầng năm của Thiên Vận Quyết. Điều này khiến Quan khí của Phó cục trưởng Tùy hình thành một biến chuyển không thể nghịch đảo, chắc chắn sẽ sớm gặp đại họa.
Phó cục trưởng Tùy hoàn toàn không hề hay biết, hắn cười lạnh nói: "Ta không phải quan chức sao? Ngươi có biết cấp bậc của ta là gì không? Phó thính! Ngươi có cố gắng cả đời cũng không thể ngồi đến vị trí hiện tại của ta! Ta sẽ không phí lời với ngươi nhiều nữa, ngươi dám điện giật Tri Lễ, có bản lĩnh thì tập hợp cảnh sát xem! Còng tay hắn lại!"
Phương Thiên Phong ngoắc tay về phía Phó cục trưởng Tùy, nói: "Ngươi thực sự không sợ thì tự mình tới đây tra tấn ta đi. Xem ta có dám tập hợp cảnh sát không. Lại đây, đừng trốn sau lưng người khác mà la lối, ta sẽ cho ngươi nếm thử cảm giác của Hướng Tri Lễ hiện giờ."
Phó cục trưởng Tùy lại liếc nhìn Hướng Tri Lễ trên mặt đất, trong lòng càng thêm chột dạ, đe dọa nói: "Ngươi cầu xin ta tra tấn ngươi sao? Vậy để ta cho ngươi biết thủ đoạn c��a cục cảnh sát chúng ta!"
Đột nhiên, một giọng nói từ cửa truyền tới.
"Sao ta lại không biết cục cảnh sát có thủ đoạn tra tấn bao giờ!"
Mọi người đồng loạt nhìn về phía cửa, từng cảnh sát theo bản năng đứng thẳng người, ưỡn ngực ngẩng đầu.
"Tào cục!" Phó cục trưởng Thái dẫn đầu, tất cả cảnh sát đồng thanh hô lớn.
Cục trưởng Công an Kinh Thành không hề tầm thường, ngoài việc kiêm nhiệm chức Cục trưởng Cảnh sát, ông còn là Ủy viên Thường vụ Kinh Thành. Địa vị thực tế còn cao hơn cả một Phó tỉnh trưởng bình thường.
Sắc mặt Phó cục trưởng Tùy từ đen chuyển trắng, bản thân hắn nói sai cũng chẳng có gì to tát, thậm chí bị lãnh đạo nghe thấy cũng không sao. Nhưng Tào cục trưởng cố tình vin vào lời nói sai đó để làm lớn chuyện, điều này khiến Phó cục trưởng Tùy cảm thấy bất ổn. Đừng nói hắn chỉ dựa vào nhà họ Hướng, cho dù là dựa vào Phòng lão, cũng không dám làm càn trước mặt Tào cục trưởng. Bởi lẽ, người có thể ngồi đến vị trí đứng đầu Công an Kinh Thành, sau lưng ắt có quan hệ thông thiên, thậm chí có thể nói chuyện được với đương nhiệm Đại tộc trưởng.
Phó cục trưởng Tùy lộ ra nụ cười đáng thương, nói: "Tào cục, ngài hiểu lầm rồi, đây là do tôi nói lời trong lúc nóng giận. Ngài xem người đang nằm trên đất kia. Đó là cháu trai của Hướng lão, Hướng Tri Lễ, vốn là một thanh niên rất tốt, bị nghi phạm Phương Thiên Phong điện giật bất tỉnh nhân sự. Tào cục, ngài đã bao giờ thấy một nghi phạm kiêu ngạo đến thế này chưa?"
Tào cục trưởng không để ý đến Phó cục trưởng Tùy, nhìn về phía Phương Thiên Phong, trên mặt mang nụ cười nói: "Ngài là Phương tiên sinh phải không? Đa tạ ngài đã hiệp trợ chúng tôi phá án, kỳ thực chúng tôi cũng không muốn làm khó ngài, chỉ là có mệnh lệnh từ cấp trên, chúng tôi chỉ có thể làm việc công."
Phương Thiên Phong nghĩ bụng, vị Tào cục trưởng này e rằng đã biết điều gì đó, bèn nói: "Tôi vô cùng sẵn lòng phối hợp cảnh sát. Chẳng qua vị Phó cục trưởng Tùy này có hơi quá đáng. Ông ta lại dám ở cục cảnh sát Kinh Thành, giao điện kích khí cho Hướng Tri Lễ, một người ngoài, còn khuyến khích Hướng Tri Lễ dùng thủ đoạn này điện giật tôi, một công dân tốt. May mắn Hướng Tri Lễ là một kẻ ngốc, thao tác nhầm nên tự điện vào mình. Phó cục trưởng Thái, ông đều thấy cả rồi chứ? Đúng không?"
Phó cục trưởng Thái đã không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành cứng họng nói: "Đúng vậy."
Tào cục trưởng lập tức trừng mắt nhìn Phó cục trưởng Tùy, quát lớn: "Chuyện này là sao? Điện kích khí làm sao lại rơi vào tay người ngoài? Ngươi vì sao lại muốn dùng hình phạt riêng trong cục!"
Phó cục trưởng Tùy thất thần.
Ngay khi Tào cục gọi Phương Thiên Phong là "Phương tiên sinh" và "Ngài", hắn đã nhận ra điều chẳng lành, thậm chí quên cả thở. Tào cục với tư cách người đứng đầu hệ thống công an Kinh Thành, tuyệt đối là một quan chức lão luyện bậc nhất, không thể nào phạm sai lầm cấp thấp mà gọi một nghi phạm là "Ngài" được. Điều này có nghĩa là Tào cục trưởng căn bản không hề coi Phương Thiên Phong là nghi phạm!
Nhưng trớ trêu thay, Phương Thiên Phong lại chính là nghi phạm sát hại Hướng lão. Điều này có nghĩa là Tào cục trưởng chắc chắn biết điều gì đó mà người khác không biết. Thế nhưng, Phó c��c trưởng Tùy lại không tin rằng nhà họ Hướng sẽ không có chút sức phản kháng nào.
"Tào, Tào cục, tôi thừa nhận sai lầm, tôi nhất thời hồ đồ, mang theo điện kích khí để phòng thân, kết quả bị Hướng Tri Lễ lấy đi. Sau đó nghi phạm lại giật lấy điện kích khí. Dù sao đi nữa, nghi phạm dùng điện kích khí công kích người khác, chắc chắn là trái pháp luật phải không?!" Phó cục trưởng Tùy không còn khí thế như vừa rồi, hắn còn ngoan ngoãn hơn cả con thỏ trước mặt hổ.
Tào cục trưởng chậm rãi nói: "Trái pháp luật hay không, cần phải có chứng cứ! Ta giao vụ án này cho ngươi, mà ngươi lại làm việc như thế này sao? Ngươi khiến ta thực sự rất thất vọng!"
Phó cục trưởng Tùy ngây người, tựa như nghe thấy tiếng sét giữa trời quang. Cấp trên nói những lời này trước mặt mọi người, điều đó tương đương với việc tuyên án tử hình cho hắn. Chỉ cần Tào cục trưởng còn tại vị một ngày, hắn sẽ không có khả năng ngóc đầu lên được.
Trong đầu Phó cục trưởng Tùy rối bời, hoàn toàn không hiểu vì sao mọi chuyện lại diễn biến thành thế này, hắn vội vàng nói: "Tào cục, ngài hãy nghe tôi nói..."
"Ngươi không cần phải nói nữa! Lập tức trở về viết một bản báo cáo, trình bày rõ ràng chuyện ngày hôm nay."
"À?" Phó cục trưởng Tùy trừng lớn mắt, không ngờ sự việc lại nghiêm trọng đến mức này. Chuyện này không đúng chút nào, hắn đường đường là phó cục trưởng, cho dù có đưa điện kích khí cho Hướng Tri Lễ, cũng không đến mức thê thảm như vậy chứ.
Đúng lúc này, hành lang truyền đến tiếng bước chân dồn dập và hỗn loạn. Thần sắc Tào cục trưởng hơi đổi, lập tức phấn chấn tinh thần, xoay người ra khỏi phòng, mặt mang nụ cười đón người tới.
"Bạch thiếu tướng, ngài đến thật đúng lúc." Tào cục trưởng nói.
"Chào Tào cục trưởng, cảm ơn ngài đã sẵn lòng hiệp trợ Tổng tham chúng tôi phá án." Bạch thiếu tướng mỉm cười tháo bao tay, bắt tay với Tào cục trưởng.
"Đâu có đâu có, đó là chuyện thuộc bổn phận của tôi." Tào cục trưởng nói.
Kinh Thành khác hẳn những nơi khác, có rất nhiều nhân vật lớn trong quân đội. Cảnh sát trước mặt quân đội luôn phải thấp hơn một bậc. Thông thường, khi quân nhân tại ngũ gây chuyện, cảnh sát cơ bản không quản tới được. Tào cục trưởng biết rõ vị Bạch thiếu tướng này là trợ thủ đắc lực số hai của quân đội, nhậm chức vụ quan trọng tại Bộ Tổng tham mưu thứ hai, tiền đồ tương lai không thể đếm xuể.
Huống hồ, trước khi Bạch thiếu tướng đến còn gọi điện thoại báo trước cho ông, Tào cục trưởng tự nhiên cũng phải cho Bạch thiếu tướng đủ mặt mũi.
"Chuyện này vô cùng quan trọng. Nghe nói nghi phạm đã đến đây, chúng tôi xin dẫn người đi."
"Nghi phạm đang ở bên trong, chỉ là tình hình có chút bất ổn." Tào cục trưởng sắc mặt cổ quái, nói xong liền dẫn Bạch thiếu tướng vào phòng thẩm vấn.
Bạch thiếu tướng không nhìn Hướng Tri Lễ đang nằm trên mặt đất trước, mà là mặt mang mỉm cười đi về phía hàng rào, vươn tay vào bắt tay với Phương Thiên Phong.
"Chào Phương tiên sinh. Tôi đã nghe nói về hành động vĩ đại của ngài trên máy bay. Tôi thay mặt quân đội chúng tôi cảm ơn ngài, chính ngài đã cứu được hàng trăm sinh mạng, cứu vãn danh dự của Hoa Quốc trên trường quốc tế, và cứu lấy chiến lược của cấp cao đối với An Quốc."
Khóe miệng Tào cục trưởng khẽ giật. Hành động của Bạch thiếu tướng quá rõ ràng, đây là để nói cho mọi người biết Phương Thiên Phong rốt cuộc quan trọng đến mức nào. Ai dám bất kính với Phương Thiên Phong, thì chính là bất kính với đại công thần của Hoa Quốc. Bạch thiếu tướng hắn chẳng là gì, nhưng phía sau lưng ông ta còn có biết bao nhiêu vị đại lão không phải chỉ ngồi không đâu.
Phó cục trưởng Thái nhẹ nhõm thở ra, nghĩ thầm mình đã thành công, Phương Thiên Phong quả nhiên là một nhân vật lớn khó lường.
Phó cục trưởng Tùy, người một lòng với nhà họ Hướng, vừa hồi phục tinh thần lại liền ngây người. Hắn quá rõ ý nghĩa khi một vị thiếu tướng nói những lời như vậy trong tình huống này, rõ ràng là đến để ủng hộ Phương Thiên Phong!
Nếu Bạch thiếu tướng chỉ đại diện cho cá nhân mình để cảm ơn thì cũng thôi. Nhưng vừa mở miệng đã là "đại diện quân đội", điều này có chút đáng sợ. Cục cảnh sát Kinh Thành dù có giỏi đến mấy cũng không dám đối đầu với toàn bộ quân đội đâu.
Phó cục trưởng Tùy cuối cùng cũng nhận ra vì sao ngay từ đầu Tào cục trưởng lại sẵn lòng giao vụ án cho hắn, rồi giờ đây đột nhiên thay đổi. Hóa ra Tào cục trưởng vừa mới nhận được điện thoại của vị Bạch thiếu tướng này, biết sự tình có biến, cho nên mới không ra ngoài đón tiếp mà vội vàng đến đây bày tỏ lập trường rằng ông ta không cùng phe với nhà họ Hướng!
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: "Thân là công dân tốt của Hoa Quốc, đó đều là điều tôi nên làm. Bạch thiếu tướng đến đây có việc gì?"
Bạch thiếu tướng nói: "Nhà họ Hướng bị nghi ngờ cấu kết với thế lực phản Hoa, tiến hành hoạt động khủng bố. Quân đội và An ninh quốc gia chúng tôi đang liên thủ điều tra làm rõ."
Bao gồm cả Tào cục trưởng, tất cả cảnh sát đều biến sắc mặt, ngừng thở.
Việc gán cho một trưởng tộc vọng tộc đã về hưu một cái mũ tội danh như thế này, đây tuyệt đối là một cơn bão chính trị khổng lồ. Bất cứ ai thực lực không đủ đều sẽ bị cơn bão này nghiền nát.
Hai chân Phó cục trưởng Tùy mềm nhũn, thân thể hoảng loạn, vội vàng chống tay lên bàn để tránh ngã. Hắn vội vàng liếc nhìn những người xung quanh Bạch thiếu tướng, ngoại trừ những người mặc quân phục, những người khác đều mặc cảnh phục.
Trang phục của An ninh quốc gia và cảnh phục bình thường thoáng nhìn qua rất giống nhau, nhưng trang phục An ninh quốc gia có phù hiệu ngực, trên đó có hai chữ "Quốc an", hơn nữa không có băng tay cảnh phục, chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra.
Phương Thiên Phong nói: "Không ngờ nhà họ Hướng lại che giấu sâu đến vậy. Vị Phó cục trưởng Tùy này cũng tự xưng là người nhà họ Hướng, giao hảo thân thiết với Hướng Tri Lễ, không biết có đáng ngờ hay không. Dù sao tôi vừa đối phó xong phần tử khủng bố, vị Phó cục trưởng Tùy này liền cùng Hướng Tri Lễ định dùng hình phạt riêng với tôi, rõ ràng là đang trả thù tôi."
"Có chuyện như vậy sao?" Bạch thiếu tướng giữ vẻ mặt bình tĩnh, theo ánh mắt Phương Thiên Phong nhìn lại, ánh mắt lạnh như băng dừng trên mặt Phó cục trưởng Tùy.
Phó cục trưởng Tùy đã sớm không còn vẻ quan uy và tính khí như vừa rồi, hắn đã đoán được kết cục của mình, sợ đến mức thân thể run rẩy, mang theo tiếng nức nở nói: "Phương, Phương tiên sinh, tôi đã đắc tội ngài, tôi sẵn lòng bồi thường ngài, nhưng ngài đừng ra tay tàn nhẫn chỉnh tôi như vậy chứ. Nếu tôi bị đưa đi, dù không có vấn đề gì, sau đó cũng sẽ bị chuyển đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, cả đời này coi như xong. Ngài xin thương xót, tha cho tôi một con đường sống đi. Tôi sẽ từ chức ngay bây giờ, ngài đừng để tôi dính dáng đến hoạt động khủng bố, nếu như vậy, tất cả thân thích của tôi cũng sẽ gặp xui xẻo theo."
"Ngay khi ngươi giao điện kích khí cho Hướng Tri Lễ, kết cục của ngươi đã định rồi!" Phương Thiên Phong lạnh nhạt nói.
Bạch thiếu tướng vừa nghe Phương Thiên Phong kiên quyết như vậy, cũng không chần chừ nữa, nói: "Phó cục Tùy, theo tôi đi một chuyến đi. Nếu ngươi không có vấn đề gì với hoạt động khủng bố, chúng tôi sẽ trả lại cho ngươi sự trong sạch."
Phó cục trưởng Tùy biết giờ có nói gì cũng vô dụng, chỉ có thể tha thiết nhìn Phương Thiên Phong, hy vọng Phương Thiên Phong tha cho hắn một con đường sống.
Phương Thiên Phong ngẩng đầu, nhìn lên trần nhà mà không nói lời nào.
Tác phẩm này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ mọi quyền lợi hợp pháp.