(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 659: Đại ngốc tử trong ngốc tử
Hà Trường Hùng cũng ý thức được có người đang chỉ trỏ, liền thấp giọng nói: “Giờ đây thanh danh của ngươi ở kinh thành cũng không nhỏ, nếu có dịp sắp xếp lại danh sách Tứ đại công tử kinh thành, chắc chắn phải có tên ngươi.”
“Ngươi đừng có hạ bệ ta chứ. Trước kia cái danh Tứ đại công tử kinh thành kia chẳng qua là có người cố ý gây ác cảm cho họ, ngay cả đương sự cũng không dám thừa nhận mình là. Còn với những công tử hàng đầu kinh thành như Nguyên Hàn, có truyền thông nào dám nhắc đến?”
“Cũng không hẳn là gây ác cảm cho họ, có thể là họ muốn mượn tên tuổi các nữ minh tinh để nâng cao giá trị bản thân, dùng để gây chú ý. Còn nếu là những nhân vật thực sự lớn, ai dám mượn tên tuổi họ với các nữ minh tinh để gây chú ý chứ? Chẳng phải là chán sống sao.”
“Thế nên ta vẫn nên giữ mình khiêm tốn thì hơn. Ngươi giúp ta để mắt chút, ai có ý định dùng mạng xã hội hoặc truyền thông để bôi nhọ ta thì báo trước cho ta biết. Thời đại thông tin phát triển như bây giờ, không cẩn thận là có thể gặp chuyện không may.” Phương Thiên Phong nói.
“Ngươi yên tâm, việc này ta nhất định sẽ chú ý.” Hà Trường Hùng đáp.
Phương Thiên Phong đang định nói chuyện thì đột nhiên nghe thấy hai giọng nói quen thuộc, anh khẽ nhíu mày quay đầu nhìn lại.
Hà Trường Hùng thấy sắc mặt Phương Thiên Phong khác lạ, cũng theo đó nhìn sang, bắt gặp hai gương mặt quen thuộc.
Nguyên Phổ và Lệ Dung.
Một người là Tứ công tử của tộc trưởng Nguyên gia, một người là ông trùm Internet, đối tác kinh doanh của Nguyên gia.
Vết thương của Lệ Dung ở nhà máy nước ngoài bị đánh vẫn chưa lành, còn sự hận thù trong lòng Nguyên Phổ thì vẫn còn đó. Ánh mắt hai người nhìn Phương Thiên Phong tràn đầy sự phẫn nộ không thể che giấu.
Hai bên cách nhau bốn hàng ghế, những người xung quanh lập tức nhận ra thái độ bất thường của họ, rất nhanh liền im lặng, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía hai bên.
Phương Thiên Phong thản nhiên cười nhạt, sau đó quay đầu nhìn về phía Nhiếp Tiểu Yêu, phát hiện Nhiếp Tiểu Yêu đang vô cùng căng thẳng, vẻ quyến rũ trong mắt nàng hoàn toàn biến mất.
Mặc dù địa vị của Nguyên Phổ trong Nguyên gia không cao, nhưng dù sao y cũng là con trai của tộc trưởng Nguyên gia. Mà Nguyên gia lại đứng trong hàng ngũ Thập đại gia tộc của Hoa quốc, đến cả cha của Nhiếp Tiểu Yêu cũng chỉ là vọng tộc ở kinh thành, nhìn thấy Nguyên Phổ cũng phải đối đãi lễ độ. Nguyên Phổ dù thế nào cũng ở một mức độ nhất định đại diện cho Nguyên gia.
Phương Thiên Phong ghé qua An Điềm Điềm nói với Nhiếp Tiểu Yêu: “Cô không cần suy nghĩ nhiều, nếu tộc trưởng Nguyên gia lên tiếng thì ta còn kiêng dè ba phần. Còn về phần Nguyên Phổ, y cũng chỉ đến thế mà thôi, không cần quá lo lắng.”
An Điềm Điềm nắm lấy bàn tay lạnh như băng của Nhiếp Tiểu Yêu, nói: “Người ngồi cạnh Lệ Dung kia chính là Nguyên Phổ sao? Đừng lo, cao thủ đang ở đây rồi. Tuy rằng cao thủ là tên háo sắc, nhưng chỉ cần hắn ở bên cạnh, ta liền đặc biệt an tâm. Ai còn phải sợ chứ! Với lại, Nguyên Phổ này chẳng phải đã bị cao thủ lừa gạt sao? Bốn trăm vạn bán đi Phật tổ xá lợi, đúng là kẻ ngốc trong những kẻ ngốc, ngươi sợ hắn làm gì chứ?”
Nhiếp Tiểu Yêu sững sờ một chút, sau đó không kìm được mà bật cười.
Hà Trường Hùng cười ngửa trước ngửa sau, nói: “Kẻ ngốc trong những kẻ ngốc, ha ha. Thật thú vị, trách không được Phương Thiên Phong gọi ngươi là 2 Điềm.”
“Cái gì! Dám gọi ta là 2 Điềm sao?” An Điềm Điềm trừng mắt nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong thản nhiên nói: “Ngươi tên là An Điềm Điềm, có hai chữ ‘Điềm’, gọi ngươi là 2 Điềm thì có gì sai? Chẳng lẽ ta phải gọi ngươi là Bình Phương Điềm sao?”
“Ngươi đợi đấy, xem ta về nhà sẽ thu thập ngươi thế nào!” An Điềm Điềm hạ giọng hậm hực với Phương Thiên Phong.
Bên kia, Nguyên Phổ nói vài câu với người bên cạnh, sau đó người đó đi đến hàng ghế trước mặt Phương Thiên Phong, thấp giọng nói với những người ngồi đó rằng Nguyên Phổ là người của Nguyên gia, hy vọng được đổi chỗ.
Những người đến đây không phú thì quý, nhưng địa vị có thể so sánh với Nguyên gia thì cũng không có bao nhiêu, những người đó lập tức đồng ý.
Rất nhanh, Nguyên Phổ và Lệ Dung dẫn người đi tới. Nguyên Phổ dẫn theo một người hầu quen thuộc, Lệ Dung thì dẫn theo tài xế kiêm bảo vệ và một nữ thư ký xinh đẹp.
Nữ thư ký của Lệ Dung vô cùng xinh đẹp, ở bất cứ đâu cũng có thể trở thành tiêu điểm, thế nhưng. Khi nàng đi đến trước mặt An Điềm Điềm và Nhiếp Tiểu Yêu, hào quang trên người nàng lập tức bi��n mất, hoàn toàn trở thành vật làm nền cho An Điềm Điềm và Nhiếp Tiểu Yêu.
Nữ thư ký buồn bực liếc nhìn Nhiếp Tiểu Yêu và An Điềm Điềm, không ngờ lại có thể gặp được những người phụ nữ xinh đẹp hơn mình nhiều đến vậy, hơn nữa lại là hai người.
Nguyên Phổ và Lệ Dung đứng trước hàng ghế của Phương Thiên Phong, Nguyên Phổ mỉm cười nói: “Phương tiên sinh, không, Phương đại sư, chúng ta lại gặp mặt rồi.”
“Hai vị, xin hãy tuân thủ phép tắc cơ bản nơi công cộng, đừng chắn đường ta.” Phương Thiên Phong tỏ vẻ lạnh nhạt. Một bên Hà Trường Hùng thầm bật cười, cả kinh thành cũng khó mà tìm ra vài người dám đối xử với Nguyên Phổ và Lệ Dung như vậy.
Lúc này, đại sảnh dần dần trở nên yên tĩnh, càng lúc càng nhiều người nhận ra có chuyện đang xảy ra ở đây, càng lúc càng nhiều ánh mắt đổ dồn về phía này. Rất nhiều người xì xào bàn tán, bởi vì ở kinh thành có rất nhiều người nhận ra Nguyên Phổ.
“Ai lại chọc giận người của Nguyên gia vậy?”
“Lại có trò hay để xem rồi.”
“Nghe nói Nguyên Phổ vừa bị tộc trưởng Nguyên gia đánh, lần này chọc giận hắn chẳng phải là lao đầu vào chỗ chết sao?”
“Nguyên Phổ lại ức hiếp người à? Ngoài bốn mươi tuổi rồi mà sao vẫn không yên phận thế.”
“Kia không phải là Hà Trường Hùng của Hà gia sao? Vị ngồi cạnh hình như là Phương Thiên Phong kia. Nguyên Phổ tuy ngang ngược, nhưng chưa chắc đã áp chế được vị Phương Thiên Phong kia đâu.”
“Hắn chính là Phương Thiên Phong đang nổi đình nổi đám gần đây sao?”
“Có trò hay để xem rồi.”
Nguyên Phổ và Lệ Dung dù trong lòng căm tức nhưng cũng không bị chọc giận. Nguyên Phổ cười lạnh lùng, nói: “Ta nghe nói Phương đại sư gia tài bạc triệu, ở Vân Hải là một kẻ nhà giàu mới nổi. Nhưng mà, kinh thành này không phải là Vân Hải, không phải là nơi để những kẻ nhà giàu mới nổi như các ngươi kiêu ngạo. Lệ Dung, phàm là vật phẩm hôm nay Phương đại sư muốn mua, ngươi nhất định phải để mắt tới, giúp Phương đại sư đẩy giá lên một chút. Nếu Phương đại sư không mua, ngươi cứ mua xuống, dù sao mọi người đều biết, Phương đại sư rất có mắt nhìn, ngươi mua đồ hắn nhìn trúng chắc chắn không lỗ được.”
“Tứ thúc nói phải, cháu nhất định sẽ giúp thúc trấn giữ. Đạo Cường chúng cháu tuy vừa mới xây dựng trung tâm dữ liệu ở Đồng huyện, tiêu tốn năm mươi ức, nhưng giá cổ phiếu vẫn đang tiếp tục tăng, giúp Phương đại sư đẩy giá lên một chút vẫn không thành vấn đề.”
Phương Thiên Phong khẽ nhíu mày, bởi vì lần này anh đến đây là vì thanh Bạch Khởi sát thần kiếm. Nếu Lệ Dung cố chấp không buông, rất có khả năng sẽ đẩy Bạch Khởi sát thần kiếm lên một cái giá không thể tưởng tượng.
Phương Thiên Phong đột nhiên nhớ đến chiến khí và nguyên khí trên thân Bạch Khởi sát thần kiếm, anh lại một lần nữa mỉm cười.
An Điềm Điềm chăm chú nhìn Phương Thiên Phong, vừa thấy anh cười, đôi mắt đẹp của nàng liền sáng rỡ, ghé sát vào tai Phương Thiên Phong thấp giọng hỏi: “Cao thủ, ngươi lại muốn hại ai vậy?”
Hơi thở của An Điềm Điềm phả vào tai Phương Thiên Phong, ngứa ngáy.
Phương Thiên Phong xoay người, suýt nữa chạm vào mặt An Điềm Điềm. An Điềm Điềm vội vàng lùi lại phía sau, ánh mắt có chút bối rối.
Phương Thiên Phong mỉm cười với An Điềm Điềm, không trả lời.
Nguyên Phổ và Lệ Dung thấy Phương Thiên Phong lại chẳng hề để ý, nhất thời cũng không còn cách nào.
Nguyên Phổ chuyển ánh mắt sang Nhiếp Tiểu Yêu, mỉm cười nói: “Nhiếp Tiểu Yêu, hôm nay ta nói thẳng ở đây. Ngươi nếu đã dám chặt đứt nòi giống của Nguyên gia chúng ta, nhất định phải sinh một đứa con cho Nguyên gia để bồi thường! Ngươi có thể tùy ý chọn một người. Nếu không thích người khác, ta có thể cùng ngươi...”
Phương Thiên Phong đột nhiên đứng dậy, nhắm ngay Nguyên Phổ giơ tay tát một cái, đánh Nguyên Phổ ngã nhào vào người người hầu.
Một tiếng ‘bốp’ giòn giã vang vọng trong đại sảnh, rất nhiều người không kìm được mà kinh hô. Mặc dù lời nói của Nguyên Phổ quả thực vô cùng hạ lưu, nhưng lại có người dám ở đây đánh người của Nguyên gia sao? Đánh Tứ công tử của tộc trưởng Nguyên gia ư? Đây tuyệt đối là một chuyện động trời.
Phương Thiên Phong thu tay lại chỉnh sửa vạt áo. Anh nói: “Phụ nữ của Phương Thiên Phong ta, không ai có thể sỉ nhục! Ngươi đã không biết nói tiếng người, ta sẽ dùng cách giáo dục súc sinh mà dạy dỗ ngươi. Nếu ngươi vẫn không biết nói tiếng người, vậy ta sẽ tiếp tục giáo dục. Ừm, ngươi có thể tiếp tục nói.”
Phương Thiên Phong lặng lẽ nhìn Nguyên Phổ, nhưng ánh mắt anh sắc bén hơn cả đao phong, lạnh lẽo hơn cả trời đông giá rét.
“Ngươi...” Nguyên Phổ đang định chửi ầm lên, nhưng lại đột ngột ngậm miệng. Y đột nhiên nhớ đến những lời đồn đại về Phương Thiên Phong, nhớ đến lời mắng của tộc trưởng Nguyên gia, càng nghĩ đến việc Phương Thiên Phong từng nói ở phật đường rằng anh đã giết người.
Lệ Dung cũng rất phẫn nộ, hắn hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi Phương Thiên Phong dám ở nơi này đánh Nguyên Phổ, nhưng hắn bi ai nhận ra. Hắn bây giờ không dám làm gì cả, cũng không thể làm gì.
“Không dám nói sao? Vậy thì tốt. Nguyên Phổ, nhớ kỹ, đây là lần đầu tiên cũng là lần cuối cùng. Nếu ngươi còn dám uy hiếp phụ nữ của ta, ta cam đoan ngươi sẽ có kết cục giống như Hướng Tri Lễ! Mọi người đều đang nhìn, ngồi xuống đi, đừng để Nguyên gia mất mặt. Nguyên lão thái gia năm đó oai danh hiển hách một vùng, đừng để loại bại hoại như ngươi làm nhục. Không phục sao? Ta ở kinh thành còn có thể ở lại vài ngày, ta cho ngươi thời gian suy nghĩ, nhưng ngươi có hay không cơ hội để ra tay, vậy thì không do ngươi quyết định!”
Phương Thiên Phong nói xong liền ngồi xuống.
“Ngon!” Hà Trường Hùng không kìm được mà thầm khen trong lòng. Đừng nhìn địa vị của Hà gia hắn rất cao, nhưng cho hắn một trăm lá gan hắn cũng không dám ra tay đánh Nguyên Phổ.
Những người tham gia buổi đấu giá xung quanh đều kinh ngạc. Họ bàn tán xôn xao.
“Vừa nãy ai nói hắn là Nguyên Phổ? Không thể nào, Tứ công tử Nguyên gia lại yếu hèn như vậy sao?”
“Hắn chính là Nguyên Phổ, tôi đã từng gặp hắn, đúng y hệt.”
“Nếu Nguyên Phổ đánh hai chúng ta hai cái tát giữa chốn đông người, hai chúng ta cũng chỉ có thể cười xòa xin lỗi. Thế mà hắn bị người đánh lại không dám phản kháng? Cho dù là con gái của tộc trưởng Thập đại gia tộc Lí Định Quốc đánh hắn, hắn dù không tiện đánh trả, ít nhất cũng dám mắng vài câu chứ?”
“Không biết, chuyện này thật kỳ lạ. Đánh con trai của tộc trưởng Thập đại gia tộc xong còn khiến đối phương không dám nói một lời, đây chính là hành động vĩ đại chưa từng có kể từ khi lập quốc.”
“Quái lạ.”
Nguyên Phổ tức giận đến mức đầu muốn nổ tung. Ngày đó bị phụ thân đánh thì thôi, bởi vì lúc đó đều là người nhà của Nguyên gia. Thế nhưng, y đã sống hơn bốn mươi tuổi rồi, chưa từng bao giờ mất mặt lớn như vậy trước mặt người ngoài. Nếu hôm nay không tìm lại được chút thể diện để áp chế Phương Thiên Phong, vậy sau này y căn bản không còn mặt mũi nào ở kinh thành nữa.
Huống chi, y đã bị Phương Thiên Phong lừa gạt một vố đau, tức giận đến mức Nguyên phu nhân ngất xỉu ngay trước mặt mọi người. Đó quả thực là mối thù không đội trời chung.
Nhưng mà, Nguyên Phổ rốt cuộc không dám phản kháng. Y biết mình có một trăm cái mạng cũng không thể đánh lại một mình Phương Thiên Phong. Nhưng nếu không thể lập tức giải quyết Phương Thiên Phong, y lại không còn mặt mũi nào ở đây tiếp tục chờ đợi buổi đấu giá.
Nguyên Phổ trái lo phải nghĩ, mình bây giờ không có biện pháp nào đối phó với Phương Thiên Phong. Nếu báo cảnh sát, vậy thật sự là mất sạch cả chút thể diện cuối cùng.
“Ngươi chờ đó cho ta!” Nguyên Phổ quát lớn một tiếng, mạnh mẽ đẩy người hầu ra, rồi bước ra ngoài. Lệ Dung cũng vội vàng đi theo, thậm chí không dám nhìn Phương Thiên Phong, sợ Phương Thiên Phong lại giáng một cái tát. Hắn đã không chỉ một lần chứng kiến sự hung ác của Phương Thiên Phong, thực sự rất sợ hãi.
Trong đại sảnh, hàng trăm người chứng kiến Nguyên Phổ và Lệ Dung rời đi, ai nấy đều vô cùng ngạc nhiên. Họ vừa biết kinh thành lại xuất hiện một mãnh long quá giang, hơn nữa lại mạnh mẽ đến mức kỳ lạ.
Vì thế, đại sảnh vốn im lặng lại trở nên ồn ào tiếng người, mọi người xôn xao hỏi về thân phận của Phương Thiên Phong và mối quan hệ của anh với Nguyên gia.
Lúc này, Nhiếp Tiểu Yêu ghé vào tai An Điềm Điềm thì thầm vài câu, sau đó hai người đổi chỗ.
“Phương tổng, cảm ơn ngài, nhưng mà, lần sau ngài đừng vì tôi mà xúc động như vậy, không đáng đâu.” Nhiếp Tiểu Yêu nhìn Phương Thiên Phong, mũi cay xè, nàng nằm mơ cũng không nghĩ đến Phương Thiên Phong lại vì nàng mà ra tay đánh Nguyên Phổ.
“Đáng giá.” Phương Thiên Phong nói.
Nhiếp Tiểu Yêu cuối cùng không kìm được, đôi mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi.
“Tôi sẽ về Đông Giang cùng anh.” Nhiếp Tiểu Yêu nức nở nói.
“Ừm.”
(Tái bút: Bị trách cứ, muốn sửa lại một chút tiền văn. Vốn mấy ngày trước đã chuẩn bị canh ba, nhưng kết quả lại bị tiêu chảy. Hiện tại lại tốn thời gian sửa chữa, nên việc canh ba phải lùi lại vài ngày, thật xin lỗi.)
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.