(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 695: Ta không trị!
Gia tộc Phí thị ban đầu lộ ra vẻ nghi hoặc, không hiểu tại sao hai vị đại nhân vật quan trọng lại cùng lúc đến tìm Phương Thiên Phong, nhưng vẻ nghi hoặc trên mặt họ nhanh chóng biến mất.
Chuyện Bành lão bị liệt nửa người ai ở kinh thành cũng biết, người Phí gia cũng không ngoại lệ. Các y sư đều đã chẩn đoán rằng bệnh của ông tuyệt đối không có khả năng khỏi, vậy mà hiện tại Bành lão lại có thể đứng dậy!
Sắc mặt mọi người trong Phí gia đều trở nên vô cùng khó coi.
Ngay rạng sáng hôm nay, người Phí gia đã coi Phương Thiên Phong là kẻ lừa đảo mà đuổi ra khỏi bệnh viện, vậy mà hiện tại, Phương Thiên Phong lại chính là người chữa khỏi bệnh cho Bành lão!
Mỗi người trong Phí gia đều mặt đỏ tía tai vì xấu hổ, ngay cả Phí lão và Phí Nhị gia đang ngồi liệt trên ghế cũng không ngoại lệ.
Đặc biệt là Phí Nhị gia, toàn thân run rẩy, nước dãi chảy ròng từ khóe miệng, trong miệng phát ra những tiếng 'ô ô' không rõ ràng.
Phí Nhị gia vì xuất huyết não mà nói năng không rõ ràng, nhưng ông không ngừng lặp lại một từ, khiến ai cũng có thể đoán được ông đang nói điều gì.
"Thực xin lỗi, thực xin lỗi, thực xin lỗi..."
Phí lão ngồi trên xe lăn, ngực khẽ phập phồng. Thân là cựu Đại tộc trưởng, dù địa vị không bằng Bành lão, ông vẫn luôn đủ trầm ổn và hàm dưỡng, nhưng giờ phút này ông lại không thể kiềm chế cảm xúc của mình.
Hai tay Phí lão run rẩy, nếu không phải người nhà ông đã đuổi Phương Thiên Phong đi, vậy thì người đang đứng lúc này sẽ không phải Bành lão, mà là ông!
Giờ đây, ông chỉ có thể bệnh tật nằm liệt trên xe lăn.
Ông làm sao có thể không hận!
Phí Nhị gia vẫn không ngừng lặp lại "Thực xin lỗi", nói mãi rồi nước mắt cứ thế chảy xuống. Người Phí gia vội vàng lấy khăn tay giúp ông lau đi.
Bành lão nhìn Phí lão, trầm mặc không nói.
Trên đường đến nhà Phương Thiên Phong, Phòng lão đã kể lại chuyện rạng sáng hôm nay. Bành lão nắm rõ chân tướng toàn bộ sự việc.
Bành lão thở dài, nói: "Mặc kệ các ngươi nghĩ thế nào, nhưng ta sẽ không hoài nghi Phương đại sư." Nói xong, ông được cảnh vệ đỡ đi ra ngoài.
Lời nói của Bành lão tựa như búa tạ giáng vào lòng tất cả người Phí gia, khiến họ càng thêm hổ thẹn, còn Phí Nhị gia thì khóc thảm thiết hơn.
Đi đến bên cạnh Phí lão, Bành lão khẽ vỗ vai ông, nói: "Người nhà ngươi, hồ đồ quá!" Nói xong, ông chậm rãi rời đi.
Người Phí gia hận không thể tìm một cái khe để chui vào. Quan hệ giữa Bành lão và Phí lão rất nhạt nhẽo, cho dù địa vị của Bành lão cao hơn Phí lão, ông cũng không thích hợp nói những lời như vậy, nhưng Bành lão cố tình nói, điều này rõ ràng là thay Phí lão cảm thấy không đáng, cho rằng chính những người khác trong Phí gia đã hại Phí lão.
Phòng lão và Bành Văn Thông cũng theo sau rời đi.
Tay Phí lão vẫn không ngừng run rẩy.
Phương Thiên Phong đi tới cửa, bình tĩnh nói: "Phí lão, ngài khỏe."
Thái độ của Phương Thiên Phong ôn hòa, nhưng chính sự ôn hòa ấy lại khiến trái tim người Phí gia chìm xuống tận đáy vực.
Giờ phút này, Phương Thiên Phong hẳn phải là người thắng. Cho dù đưa ra điều kiện khắc nghiệt hơn hay tỏ vẻ đắc ý, người Phí gia đều có thể chấp nhận, nhưng duy chỉ thái độ lạnh nhạt này của Phương Thiên Phong là khó chấp nhận. Điều này có nghĩa là, Phương Thiên Phong rất có thể đã sớm có quyết định.
Thân là trưởng tử của Phí lão, Phí Vĩnh vội vàng đi đến trước mặt Phương Thiên Phong, xoay người cúi đầu chín mươi độ, sau đó nói: "Phương đại sư, thực xin lỗi, ta đại diện cho bản thân, đại diện cho Nhị thúc và toàn thể Phí gia xin lỗi ngài vì chuyện rạng sáng hôm nay. Ta nguyện ý dùng điều kiện khiến ngài hài lòng để bồi thường. Đồng thời, cảm tạ ngài đã cứu sống cha ta. Các y sư nói, lúc ấy nếu không có ngài, ca phẫu thuật không thể thành công."
Phương Thiên Phong nở nụ cười cực nhạt, nhạt đến mức nếu không nhìn kỹ thì người khác không thể nhận ra, nói: "Các ngươi cảm ơn sai người rồi. Lúc ấy ta thật ra chỉ đứng ngoài cửa một lát, căn bản không cứu Phí lão. Ta cũng sẽ không cái gì cách không phát công, chuyện như vậy đều là ta khoác lác."
Phí Vĩnh đau khổ cầu xin: "Phương đại sư, ngài tha thứ cho chúng ta đi, chúng ta đã sai rồi."
Phương Thiên Phong mặt không đổi sắc nói: "Ngài khách khí rồi, các ngươi nói đúng. Ngày mai ta sẽ về Đông Giang, hôm nay muốn dọn dẹp nhà cửa một chút, khá bận việc. Nếu các vị không có việc gì, xin mời rời đi."
Mọi người thấy Phương Thiên Phong không khách khí ra lệnh đuổi khách như vậy, tất cả đều hoảng hốt.
Trước khi đến, Phí Vĩnh và mọi người đã bàn bạc, nếu Phương Thiên Phong không chữa bệnh cho Phí lão, họ sẽ vận dụng tất cả lực lượng của Phí gia để ép Phương Thiên Phong chữa trị, thậm chí có thể mời Giải tộc trưởng đến, Giải tộc trưởng nhưng là tộc trưởng đương nhiệm của Cửu đại gia tộc.
Nhưng khi thấy Bành lão và Phòng lão đi ra từ bên trong, ý định ban đầu của người Phí gia đã biến mất không còn một mảnh.
Nếu Phí gia dám bức bách Phương Thiên Phong, Bành gia và Phòng gia tuyệt đối sẽ cười đến méo miệng, và tất nhiên sẽ dốc toàn lực giúp đỡ. Hai gia tộc đó hiện tại ước gì có thể tặng cho Phương Thiên Phong một ân tình lớn.
Hiện tại, người Phí gia tiến thoái lưỡng nan.
"Phương đại sư, ngài nói ra cái giá đi!" Phí Vĩnh nói rõ ràng.
Phương Thiên Phong lạnh nhạt cười, nói: "Phí tiên sinh, trí nhớ của ngài dường như hơi kém. Ngay rạng sáng hôm nay, ta ở bệnh viện đã nói một câu rằng, bệnh của người Phí gia, ta không chữa!"
Phương Thiên Phong nói xong, xoay người đi vào trong phòng.
Phí lão khẽ thở dài một tiếng, chậm rãi cúi đầu, không ngờ mình tính toán cả đời, thậm chí trở thành Đại tộc trưởng, nhưng cuối cùng lại bị chính người trong nhà hại thành ra nông nỗi này.
Phí Nhị gia cứ như điên rồi vậy, không ngừng kêu la những lời người khác không hiểu, đồng thời liều mạng vặn vẹo những phần cơ thể còn có thể cử động, hy vọng Phương Thiên Phong nhìn thấy.
Phương Thiên Phong không quay đầu lại.
Phí Vĩnh thấy Phương Thiên Phong sắp vào cửa, liền bước một bước ra, vươn tay túm lấy ống tay áo Phương Thiên Phong, cầu xin nói: "Phương đại sư..."
"Buông tay!" Phương Thiên Phong đột ngột quay đầu trừng mắt nhìn Phí Vĩnh.
Phí Vĩnh thân là con trai của Đại tộc trưởng, từng gặp qua nhiều đại nhân vật, nhưng bị Phương Thiên Phong trừng mắt lại sợ đến mức tay mềm nhũn, không tự chủ được buông ra.
Phương Thiên Phong đặt tay lên cánh cửa, lướt mắt nhìn mọi người đứng ngoài cửa.
"Tái kiến." Phương Thiên Phong nói xong, đóng cánh cửa lớn lại.
Theo tiếng đóng cửa 'phanh' một tiếng, mỗi người trong Phí gia đều nghe thấy tiếng kêu gào tuyệt vọng từ sâu thẳm đáy lòng mình.
Một người trẻ tuổi hỏi Phí Vĩnh: "Ba, giờ phải làm sao?"
"Về nhà đi." Phí Vĩnh nói xong, đi đến phía sau xe lăn của Phí lão.
Phí Vĩnh đẩy phụ thân đi được hai bước, đột nhiên dừng lại, dùng giọng nói lạnh như băng nói: "Không khí kinh thành không tốt, không thích hợp cho Nhị thúc hồi phục sức khỏe. Đợi thêm vài ngày, các ngươi đưa Nhị thúc về quê cũ đi. Còn về công ty, Nhị thúc, ngài không cần lo lắng, sẽ có người giúp ngài quản lý."
Phí Nhị gia sửng sốt một lát, vô lực ngồi phịch xuống xe lăn, nước mắt cứ thế chảy xuống không ngừng.
Phương Thiên Phong quay vào phòng ngồi xuống, Nhiếp Tiểu Yêu lập tức đi đến sau lưng Phương Thiên Phong, giúp hắn mát xa vai. Nàng hỏi: "Vừa rồi người trên xe lăn thật sự là Phí lão sao? Ngươi nói chuyện rạng sáng là thế nào?"
Phương Thiên Phong liền kể lại chuyện rạng sáng đến cứu Phí lão một lần.
"Đáng giận!" Kiều Đình nắm chặt bàn tay nhỏ, vô cùng tức giận.
Nhiếp Tiểu Yêu cười lạnh nói: "Phương tổng, ngài làm đúng. Nếu bọn họ không tin ngài, vậy ngài đừng quản họ nữa. Chẳng bao lâu nữa, chuyện ngài cứu Bành lão mà không cứu Phí lão sẽ truyền khắp kinh thành, từ đó về sau, mỗi người sẽ nhớ kỹ Phí gia là một ví dụ phản diện! Phí gia vốn dĩ không phải người tốt gì, Phí Vĩnh thật ra không tệ, mọi phương diện đều rất cẩn trọng. Nhưng Phí Nhị gia nổi tiếng là người khó coi."
"Danh tiếng của người Phí gia ở kinh thành không tốt sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Dù sao cũng không tốt lắm. Nghe nói năm đó Phí lão từng tham gia vào việc xây dựng một chính sách vào thập niên tám mươi, chính sách đó cho đến nay vẫn gây hại cho Hoa quốc, mỗi ngày đều có người chửi rủa. Nếu việc chửi rủa có tác dụng, Phí gia đã sớm cửa nát nhà tan, tuyệt hậu rồi."
Phương Thiên Phong lại nói: "Thảo nào. Vừa rồi trước khi đóng cửa, ta đã bói cho người Phí gia một quẻ, mỗi người đều có vấn đề, ai cũng không thể chết yên lành."
"A? Phí lão cũng vậy sao?" Nhiếp Tiểu Yêu hỏi.
"Với bộ dạng Phí lão hiện tại, khi chết ông ta có thật sự thoải mái không?" Phương Thiên Phong hỏi lại.
Nhiếp Tiểu Yêu gật đầu, nói: "Xem ra trên thế giới này thật sự có báo ứng."
Chỉ chốc lát sau, ngoài cửa có tiếng động. An Điềm Điềm tan làm trở về.
Nàng vừa xoay người cởi giày vừa nói: "Cao thủ, Tiểu Kiều tỷ, Tiểu Yêu tỷ, chúng ta ngày mai không thể đi cùng chuyến bay về Đông Giang rồi." Nàng vậy mà không hề tỏ vẻ mất hứng chút nào.
Nói xong, An Điềm Điềm cởi áo khoác, lộ ra bộ đồng phục tiếp viên hàng không. Sau đó, nàng nghiêng người đối mặt Phương Thiên Phong, xoay người đặt gọn giày dép lên giá.
Khi đặt giày, An Điềm Điềm mông cao cao vểnh lên, váy bó sát lấy hai cánh mông hoàn mỹ, phô bày vẻ đẹp nữ tính kinh người.
Nhiếp Tiểu Yêu cười hỏi: "Làm sao vậy? Ngươi không về cùng chúng ta mà vui vẻ thế à?"
An Điềm Điềm lập tức làm nũng ôm Nhiếp Tiểu Yêu, nói: "Không phải, em không có ý đó. Là vì có chuyện quan trọng. Các chị đoán xem."
"Chúng ta làm sao đoán được? Ngươi nói đi." Nhiếp Tiểu Yêu nói.
An Điềm Điềm thần thần bí bí nói: "Hôm nay lãnh đạo tìm em, nói sắp xếp cho em một nhiệm vụ quan trọng. Sau khi nghe xong em hoảng sợ, không ngờ lại sắp xếp em đi làm tiếp viên hàng không tạm thời trên chuyên cơ của Đại tộc trưởng. Lãnh đạo nói là Bành lão muốn đi Đông Giang, nên sắp xếp mấy tiếp viên hàng không Đông Giang chúng em đi. Em thật ra không nhớ rõ Bành lão lắm, liền lên mạng tra thử, thật là lợi hại quá!"
Phương Thiên Phong cười nói: "Bành lão năm đó khi còn ở địa vị cao, ngươi còn chưa đến mười tuổi, đương nhiên không biết ông ấy."
An Điềm Điềm hỏi: "Bành lão và người Bành gia thế nào rồi? Chắc là sẽ không hoảng sợ lắm đâu nhỉ? Bất quá em nghe đồng nghiệp khác nói, mấy vị Đại tộc trưởng này đều khá hòa ái, nhưng cũng rất uy phong."
"Bành lão không sai, chỉ là hành động hơi bất tiện, ngươi chú ý một chút." Phương Thiên Phong nói.
Nhiếp Tiểu Yêu đang định mở miệng, lại đột nhiên ngậm miệng, cười tủm tỉm nhìn An Điềm Điềm.
An Điềm Điềm kinh ngạc hỏi: "Cao thủ, sao anh lại biết nhiều như vậy?"
Phương Thiên Phong nói: "Bởi vì Bành lão mới vừa đi rồi."
"A? A! A!" An Điềm Điềm kích động nắm lấy cánh tay Phương Thiên Phong liên tục kêu lên kinh ngạc.
"Anh nói cái gì? Bành lão đến nhà chúng ta sao? Đó là Bành lão đó, một đại nhân vật lợi hại như vậy vậy mà lại đến nhà chúng ta? Anh sẽ không gạt em chứ?" An Điềm Điềm không thể tin được.
Phương Thiên Phong cười nói: "Không lừa ngươi đâu, Bành lão đến đây tìm ta chữa bệnh. Sau đó ta nói hồ Lô Hồ của chúng ta có hoàn cảnh tốt, kết quả ông ấy nói sẽ đến hồ Lô Hồ ở vài ngày, thuận đường với chúng ta, cùng nhau về Đông Giang."
An Điềm Điềm vừa mừng vừa sợ, nói: "Thật sự sao? Cao thủ, anh quá lợi hại! Không hổ là thần tượng mới của em! Như vậy chúng ta sẽ không sợ Nguyên gia nữa phải không?"
Phương Thiên Phong lúc này mới ý thức được, An Điềm Điềm ngoài miệng không nói ra, thật ra vẫn luôn lo lắng cho hắn.
"Vốn dĩ đã không sợ." Phương Thiên Phong nói.
An Điềm Điềm dùng sức gật đầu, nói: "Ừ, chúng ta vốn dĩ đã không sợ. Bất quá, cao thủ, anh thật sự là khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác, em vốn tưởng rằng có thể nhìn thấy Bành lão đã là rất giỏi rồi, ai ngờ anh đã sớm quen biết Bành lão. Được ở cùng với một chủ nhà như anh, thật là có mặt mũi quá!"
Phương Thiên Phong cười nói: "Có thể ở cùng một chỗ với đệ nhất mỹ nữ vũ trụ An Điềm Điềm, ta cũng không mất mặt."
An Điềm Điềm liếc Phương Thiên Phong một cái, cười hì hì ngồi xuống cạnh Kiều Đình, kéo tay Kiều Đình nói: "Trong lòng em, Tiểu Kiều tỷ mới là đệ nhất mỹ nữ vũ trụ, còn em, cũng có thể xếp hạng thứ hai!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.