(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 698: Pháo cao xạ đánh muỗi
Những người được Trần Nhạc Uy dẫn tới lập tức bước nhanh về phía trước. Dưới sự dẫn dắt của Trang Chính, họ đưa tất cả nhân viên sở thủy lợi tới.
Ban đầu, những người thuộc Sở Thủy lợi chẳng hề để tâm, bởi lẽ họ đã sớm biết sẽ có người đến đón. Thế nhưng, khi vừa bước tới lối vào, sắc mặt ai nấy đều trắng bệch, bước chân cứng đờ không nhấc lên nổi.
Sở Thủy lợi là một cơ quan nằm trong danh sách chính phủ, nên họ quen thuộc với các lãnh đạo Đông Giang và quốc gia hơn người thường rất nhiều. Chỉ cần liếc mắt một cái, họ đã nhận ra Bành lão, Trần Nhạc Uy và Dương Hạo Kiệt.
Tất cả bọn họ đều thất thần. Ba vị này, dù tùy tiện chọn ra một người thôi, chỗ dựa đã mạnh hơn họ gấp bội. Hơn nữa, biểu cảm của cả ba đều vô cùng nghiêm nghị, nhìn thế nào cũng không có vẻ là đến giúp đỡ họ cả.
Đặc biệt là Phó trưởng phòng Kỷ, người phụ trách tài nguyên nước, đang đi đầu. Hắn lén lút đảo mắt nhìn Bành lão cùng những người kia, lập tức cảm thấy đại họa lâm đầu, bản năng xoay người cúi thấp đầu.
"Bành lão ngài khỏe, Trần thư ký ngài khỏe, Dương tỉnh trưởng ngài khỏe."
Bành lão lạnh lùng trừng mắt nhìn Phó trưởng phòng Kỷ, chậm rãi cất tiếng: "Ai đã phái các ngươi tới? Nói!"
Trần Nhạc Uy và những người khác nhất thời thầm cảm thán vận may của Phương Thiên Phong. Với thân ph���n của Bành lão, ngài tuyệt đối sẽ không trực tiếp đến mức này, hay nói cách khác là chẳng cần phải nói thẳng với một quan chức nhỏ bé làm gì. Thế nhưng giờ phút này, Bành lão lại tự mình ra mặt, biểu lộ rõ ý muốn toàn lực giúp đỡ Phương Thiên Phong.
Phó trưởng phòng Kỷ sợ hãi đến mức thân thể run lẩy bẩy. Đây chính là Bành lão! Áp lực này, đừng nói là hắn, ngay cả Trần Nhạc Uy khi đối mặt cũng chưa chắc đã chịu đựng nổi. Rõ ràng đây là thái độ muốn "hạ tử thủ".
Phó trưởng phòng Kỷ điên cuồng suy nghĩ, cố tìm cho mình một con đường sống. Thế nhưng hắn rất nhanh nhận ra, nếu Bành lão đã nói như vậy, hắn mà dám lừa dối, hậu quả sẽ thê thảm hơn gấp bội so với việc bán đứng chỗ dựa của mình, bởi lẽ cấp bậc của họ chênh lệch quá xa.
"Là Ngải Tử Kiến đã bảo chúng tôi làm ạ." Phó trưởng phòng Kỷ thành thật trả lời.
Bành lão hỏi: "Ngải Tử Kiến là ai?"
Trần Nhạc Uy khẽ nói: "Ngải gia là gia tộc thứ tư ở Đông Giang, Ngải Tử Kiến là con trai của Ngải tộc trưởng."
Bành lão bắt đầu cố gắng hồi tưởng. Nếu ngài chưa về hưu, tất nhiên sẽ nhớ rõ phần lớn những thông tin này. Nhưng giờ ngài đã về hưu rồi. Hơn nữa Ngải gia mới vừa thăng lên hàng tứ đại gia tộc ở Đông Giang, tư cách còn quá non kém, nên nhất thời ngài cũng không nhớ ra.
Mãi một lúc lâu sau, Bành lão mới hỏi: "Là người của Tiểu Nhiếp sao?"
Rất nhiều người có mặt ở đây đều thầm tặc lưỡi. Ngải gia ở Đông Giang đã được coi là hào môn, thế nhưng Ngải gia lại dựa vào Nhiếp tộc trưởng, mà vị Nhiếp tộc trưởng này trong miệng Bành lão lại chỉ là "Tiểu Nhiếp". Bành lão muốn động đến Ngải gia, quả thực chẳng khác nào dùng pháo cao xạ để bắn một con muỗi.
"Vâng, đúng vậy." Trần Nhạc Uy đáp.
Bành lão kinh ngạc liếc nhìn Phương Thiên Phong một cái, ngài biết Phương Thiên Phong có liên hệ với Nhiếp tộc trưởng.
Phương Thiên Phong nói: "Thì ra là Ngải Tử Kiến. Vậy thì chẳng có gì lạ cả. Mấy ngày trước, hắn ta đã liên thủ với Lệ Dung, tìm cách mua ép nhà máy nước của tôi. Không ngờ Lệ Dung gặp chuyện không may, hắn không còn cách nào cướp được nhà máy nước, nên mới tìm người đến vu oan hãm hại tôi." Phương Thiên Phong không hề đề cập đến việc mấy ngày trước hắn đã tìm Hà Trường Lĩnh để đối phó với công ty của Ngải Tử Kiến.
"Hắn ta đang nhậm chức ở đâu?" Bành lão hỏi.
"Hắn ta kinh doanh ở tỉnh Nam Nguyên ạ." Phương Thiên Phong đáp.
Bành lão gật đầu, nói: "Trần thư ký, tôi đã về hưu rồi, vốn không nên can thiệp vào chuyện này. Thế nhưng, một thương nhân lại dám chỉ huy quan chức chính phủ hãm hại một doanh nhân vĩ đại, tôi thật sự muốn hỏi xem, quan chức chính phủ rốt cuộc là vì nước vì dân, hay là vì một thương nhân nào đó mà phục vụ?"
Trần Nhạc Uy lập tức nói: "Bành lão ngài cứ yên tâm, chuyện này Tỉnh ủy và Chính phủ tỉnh Đông Giang chúng tôi nhất định sẽ điều tra đến tận cùng. Tuyệt đối sẽ không dung túng loại hành vi vi phạm kỷ luật và pháp luật này."
"Đây là chuyện của các ngươi, tôi chỉ là một lão già đã về hưu, sẽ không nhúng tay." Bành lão nói.
Mọi người ở đây đều hiểu rõ, Bành lão càng nói như vậy, càng chứng tỏ ngài đang rất quan tâm đến chuyện này. Điều kiện tiên quyết để ngài không nhúng tay là Trần Nhạc Uy phải hết sức làm tốt việc. Nếu Trần Nhạc Uy không làm xong, vậy thì ngài chỉ có thể ra tay can thiệp.
Phó trưởng phòng Kỷ cúi đầu, khẽ thở dài. Hắn biết kết quả đã định rồi. Ngải tộc trưởng, cho dù có Nhiếp gia làm chỗ dựa vững chắc, cũng không thể chống đỡ nổi. Vị trí gia tộc thứ tư của họ tất nhiên khó lòng giữ được.
Bành lão ghét bỏ liếc nhìn bọn họ một cái rồi nói: "Nước không bị ô nhiễm là tốt rồi. Tiểu Phương, chúng ta ra bên hồ xem thử đi."
"Vâng ạ." Phương Thiên Phong dìu Bành lão, cùng nhau đi ra phía hồ.
Nước Hồ Lô Hồ sau khi được nguyên khí tinh hoa tẩm bổ, trở nên vô cùng trong suốt. Bành lão đi tới bên hồ, nhìn mặt nước trong vắt mà đặc biệt cao hứng, nói: "Non nước hữu tình! Các ngươi xem những con cá bên trong kìa, đều bơi nhanh hơn cá khác, hơn nữa chúng chẳng hề sợ người. Các ngươi xem, còn dùng mắt cá trừng ta nữa chứ."
Vừa dứt lời, con cá kia đột nhiên phun ra một chuỗi bong bóng, sau đó vẫy đuôi bơi đi mất, cứ như không muốn để ý đến Bành lão nữa vậy.
Mọi người cùng bật cười vang.
Phương Thiên Phong nói: "Cá ở đây đều là cá hoang dã thuần chủng. Bởi vì nguồn nước tốt, thịt cá đặc biệt thơm ngon. Cá của chúng tôi không bán, chỉ tặng cho những người sử dụng nước của nhà máy vào dịp lễ Tết. Đúng rồi, loại cá này cũng không tầm thường như cá bình thường, ngài nhất định phải nếm thử vào buổi tối nhé."
"Được, ta thích ăn cá." Bành lão mỉm cười nói.
Mọi người tản bộ quanh hồ, thỉnh thoảng dừng lại trò chuyện phiếm.
Nửa giờ sau, Bành Văn Thông nói: "Gia gia, ngài nên ngồi xuống đi. Bệnh của ngài vừa mới thuyên giảm, đừng gắng gượng quá sức."
Bành lão lại kinh ngạc xoay người sờ sờ chân mình, nói: "Quái lạ thật! Hôm qua ta đi có vài phút đã thấy mệt rồi, đứng quá hai mươi phút là khó chịu. Nhưng giờ ta lại chẳng hề thấy mệt mỏi chút nào. Tiểu Phương, có phải là do Hồ Lô Hồ không?"
Phương Thiên Phong nói: "Ngài nói không sai chút nào. Hồ Lô Hồ này không giống với những nơi khác. Bất luận là nguồn nước hay không khí nơi đây, đều có ích cho cơ thể con người. Kỳ thực, bên hồ có thể xây dựng một ngôi nhà gỗ."
Bành lão lại nói: "Ngươi không cần quá lo lắng cho ta. Nơi đây hoàn cảnh tốt như vậy, cũng đừng xây dựng rầm rộ bên hồ, kẻo làm hỏng môi trường nguyên thủy."
"Cũng tốt. Bên hồ, ngoại trừ thiết bị lấy nước của nhà máy ra, chẳng có gì được xây dựng cả. Ngay cả thuyền cũng là thuyền gỗ thuần túy, không hề có chút ô nhiễm nào."
"Như vậy là rất tốt." Bành lão tỏ vẻ hết sức hài lòng.
Ngay sau đó, mọi người rời khỏi nhà máy nước, tiến vào thôn Phương Viên, sắp xếp cho Bành lão ở tại nơi mà Trần Nhạc Uy đã chọn trước từ hôm qua.
Người dân thôn Phương Viên hôm qua đã nhận được thông báo. Sau khi Bành lão tới, cả thôn đồng loạt kéo ra vây xem, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Hơn nữa, người dân nơi đây trước mặt Bành lão không ngừng khen ngợi Phương Thiên Phong, điều này khiến Bành lão cảm thấy vô cùng vui mừng, cho rằng mình đã không nhìn lầm người.
Sau khi ổn định mọi thứ, Phương Thiên Phong lại giúp Bành lão trị liệu. Lần này, hắn đã tiêu hao toàn bộ nguyên khí. Sau đó, mọi người cùng nhau dùng bữa "toàn ngư yến" tại đây, những người lần đầu tiên ăn cá Hồ Lô Hồ đều tấm tắc khen không ngớt.
Thư ký Trần Nhạc Uy thậm chí còn phá lệ tìm Phương Thiên Phong để xin hai con cá, còn nói hôm nay đến "ăn hôi", tiền bạc sẽ không trả. Những người xung quanh vô cùng hâm mộ, bởi bình thường Trần Nhạc Uy ngay cả lễ vật cũng không nhận, càng không thể chủ động xin xỏ từ người khác. Điều này rõ ràng là đang công khai thể hiện mối quan hệ tốt đẹp giữa hai người.
Sau khi ăn xong, Phương Thiên Phong lập tức chạy tới Hồ Lô Hồ để tu luyện, hấp thu nguyên khí của hồ. Hắn lại dùng hai chén ngọc Cửu Long đựng đầy hai chén nguyên khí. Không chút chậm trễ, hắn vội vàng đi thẳng đến bệnh viện tỉnh. Trên đường, hắn đã dặn Kiều Đình, An Điềm Điềm và Nhiếp Tiểu Yêu về nhà trước, sau đó mới đi trị liệu cho Hà lão.
Hà lão tuy rằng vẫn uống thần thủy đặc biệt do Phương Thiên Phong chế tạo, nhưng chung quy vẫn không thể tốt bằng việc Phương Thiên Phong tự mình trị liệu. Bởi vậy, tình trạng cơ thể của ông có chút suy giảm, nhưng người nhà họ Hà không ai nhắc nhở Phương Thiên Phong về điều này.
Sau khi trị liệu xong cho Hà lão, trời đã hơn mười giờ đêm. Phương Thiên Phong lái xe về nhà.
Xe vừa tới cổng biệt thự, Phương Thiên Phong liền nhìn thấy Tô Thi Thi từ sau cửa sổ dùng sức vẫy tay về phía hắn, sau đó hô to: "Ca ca đã về rồi!" Tiếp đó, nàng chạy vội ra cửa.
Phương Thiên Phong mỉm cười đi tới cửa. Cánh cửa vừa mở ra, trên mặt Tô Thi Thi đã nở rộ nụ cười tươi tắn tràn đầy vui sướng. Nàng chẳng hề để tâm bên ngoài lạnh hơn trong phòng, mặc nguyên bộ đồ ngủ mà lao thẳng vào lòng Phương Thiên Phong.
"Ca, em sắp nhớ anh chết mất rồi!" Tô Thi Thi vừa vui sướng vừa hơi nức nở chạy tới.
"Về phòng rồi chúng ta nói chuyện sau." Phương Thiên Phong cười nói.
Nhưng Tô Thi Thi căn bản không dừng lại, mạnh mẽ nhào vào người Phương Thiên Phong, sau đó vươn tay ôm chặt lấy cổ hắn, nhẹ nhàng nhảy dựng lên. Nàng dùng hai chân kẹp lấy eo Phương Thiên Phong, cái miệng nhỏ nhắn phấn hồng liền nhắm thẳng vào mặt hắn mà bắt đầu hôn tới tấp.
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ ôm Tô Thi Thi đi ngược vào trong phòng.
Tô Thi Thi hôn hơn mười cái mới cảm thấy mỹ mãn dừng lại. Nàng ngẩng đầu nhìn Phương Thiên Phong, nũng nịu nói: "Anh cuối cùng cũng về rồi! Người ta ngày nào nằm mơ cũng nhớ anh! Hôm trước còn mơ thấy anh không cần em, khóc thút thít tỉnh giấc, nhưng vì anh ở Kinh thành, em sợ anh lo lắng nên không dám nói với anh."
Phương Thiên Phong một tay nâng tiểu mông của Tô Thi Thi, một tay vuốt ve mái tóc nàng, nói: "Anh chỉ biết Thi Thi của anh là ngoan nhất." Nói xong, hắn cúi đầu hôn nhẹ lên trán Tô Thi Thi một cái.
Tô Thi Thi vĩnh viễn không thể kháng cự sự thân mật của Phương Thiên Phong. Thân thể nàng mềm nhũn, vừa thẹn thùng vừa vui mừng, vùi mặt vào ngực hắn, lòng tràn đầy niềm hoan hỷ.
Trong biệt thự, những người phụ nữ khác lần lượt đi tới, cùng nhau nhìn Phương Thiên Phong.
Hạ Tiểu Vũ, Trầm Hân, Tống Khiết, Khương Phỉ Phỉ và Lữ Anh Na đều chưa đi Kinh thành, đã lâu không gặp. Bởi vậy, khi nhìn thấy Phương Thiên Phong, họ đặc biệt cao hứng. Nhiếp Tiểu Yêu, Kiều Đình và An Điềm Điềm thường xuyên gặp Phương Thiên Phong, nên không phấn khích như mấy người phụ nữ kia.
Trầm Hân là người thành thục nhất, nàng hoàn toàn có thể chịu đựng được những cuộc chia ly như thế này. Nàng mỉm cười nhìn Phương Thiên Phong, nhưng thỉnh thoảng lại lén lút ném cho hắn một ánh mắt quyến rũ đầy bí ẩn, không hề che giấu sự khao khát sâu thẳm trong lòng đối với hắn.
Phương Thiên Phong biết, đêm nay nhất định sẽ là một đêm không ngủ.
Hạ Tiểu Vũ quả nhiên rất nghe lời, nàng mặc bộ váy y tá siêu ngắn mà đã hẹn trước với Phương Thiên Phong. Chiếc váy tràn ngập sự dụ hoặc màu hồng nhạt, để lộ một đoạn đùi trắng nõn, bên dưới là đôi tất chân màu trắng. Nàng mặt mày rạng rỡ, nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong không chớp mắt, nhìn thế nào cũng không đủ. Tuy rằng thẹn thùng, nhưng nàng cũng không nỡ rời mắt, bởi lẽ nàng đã nhớ nhung khuôn mặt này quá lâu rồi.
Tống Khiết gần như cũng giống Hạ Tiểu Vũ. Tuy rằng nàng đã là nữ nhân của Phương Thiên Phong, nhưng chung quy nàng vẫn là một nữ sinh trung học, chẳng hề chủ động ám chỉ muốn như Trầm Hân. Trong lòng nàng, chuyện đó tuy thoải mái, nhưng được Phương Thiên Phong yêu thích mới là điều quan trọng hơn cả.
Khí chất của Tống Khiết thay đổi lớn nhất. Nàng vốn dĩ có tướng mạo thanh thuần nhưng ánh mắt lại quyến rũ. Cùng với sự tu dưỡng dần dần tăng cường, khí chất nàng càng trở nên thánh khiết, đồng thời sở hữu một vẻ mị hoặc kinh người.
Khương Phỉ Phỉ hiện tại đã là một nữ MC với mị lực tỏa ra bốn phía. Thế nhưng, khi ở nhà trong bộ y phục hàng ngày, nàng vẫn thanh thuần vô song, hoàn toàn là dáng vẻ của một nữ sinh viên. Nàng lặng lẽ nhìn Phương Thiên Phong, trong mắt tràn ngập sự quyến luyến không muốn rời xa.
Lữ Anh Na lại hơi kinh ngạc liếc nhìn một cái, trong mắt thoáng hiện lên vẻ ngượng ngùng. Không ngờ vài ngày không gặp, Phương Thiên Phong thế mà lại càng thêm tuấn tú, hơn nữa khí chất cũng càng thêm hấp dẫn người. Cái loại mị lực giống như đế vương cổ đại càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
An Điềm Điềm nhìn Phương Thiên Phong với ánh mắt đặc biệt ôn nhu. Mặc dù ở Kinh thành nàng cũng có chỗ ở, nhưng trong lòng nàng, nơi đây mới chính là nhà. Cảm giác được chào đón Phương Thiên Phong ở đây hoàn toàn không giống với bất kỳ nơi nào khác.
An Điềm Điềm cảm thấy lúc này thật sự rất ấm áp, nàng yêu thích nơi đây, yêu thích căn nhà có Phương Thiên Phong.
Thế nhưng, An Điềm Điềm đột nhiên nói: "Hừ, cũng đâu phải sinh ly tử biệt, làm gì mà kích động thế không biết! Tôi ngày nào cũng gặp vị cao thủ này, phiền chết đi được! Một đám mê trai! Tôi ngày mai còn phải đi làm, đi ngủ đây." Nói xong, nàng lắc lắc vòng eo mềm mại mà đi lên lầu, lại hồn nhiên quên mất rằng mình rõ ràng đã rất mệt nhưng vẫn cố chờ Phương Thiên Phong, hơn nữa trong tay nàng vẫn cầm chuỗi tràng hạt kia.
Phương Thiên Phong vỗ vỗ mông Tô Thi Thi, cười nói: "Nào, mau xuống đi, anh muốn cởi áo khoác."
Nào ngờ Tô Thi Thi quật cường nói: "Cởi xong rồi anh phải ôm em, bằng không em sẽ không buông tay!"
"Được thôi." Phương Thiên Phong cười đáp ứng. Bản dịch này là thành quả lao động tâm huyết, độc quyền dành cho những độc giả yêu mến truyện tại Tàng Thư Viện.