(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 716: Phức tạp tình thế
Phương Thiên Phong từng đọc qua [Thiên Thần Kinh] và các tài liệu lịch sử liên quan, nên ông biết rõ lịch sử của Thiên Thần Tổng Giáo chỉ là một áng văn mập mờ, khó hiểu.
Phương Thiên Phong cất lời: "Theo lẽ thường của người Israel, lần này họ chắc chắn sẽ phái bộ đội đặc nhiệm. Một khi n���m giữ được Thí Thần Chi Thương, quốc gia Israel sẽ danh chính ngôn thuận định đoạt mọi sự. Phía Nga Quốc cũng không ngoại lệ, gần đây Ucraina nội loạn, các giáo sĩ Thiên Thần Chính Giáo cũng xuống đường tranh đấu. Việc các giáo sĩ này cầu nguyện trước khi giao chiến, xét thế nào cũng thật kỳ quái."
"Lời ngài nói quả đúng như vậy. Ta nghe Sam tiết lộ, cả người Israel lẫn người Nga Quốc đều đã điều phái tinh nhuệ trong quân đội. Duy chỉ có tập đoàn tài chính Morgan không điều động quân nhân tại ngũ, họ trực tiếp thuê những bộ đội đặc nhiệm đã giải ngũ từ tập đoàn Hắc Thạch. Hai kẻ bị ngài đánh bại chính là vệ sĩ của Sam, mà Sam cũng chỉ là kẻ tiên phong mở đường. Chẳng bao lâu nữa, tập đoàn tài chính Morgan sẽ phái một đội ngũ bao gồm lính đánh thuê của tập đoàn Hắc Thạch cùng các nhà khảo cổ học tiến đến Đông Giang."
Phương Thiên Phong cất hỏi: "Ngoài người Israel, Nga Quốc và tập đoàn tài chính Morgan, còn thế lực nào đáng lưu tâm nữa chăng?"
Ân Ngạn Bân nghiêm nghị đáp: "Cần đặc biệt lưu ý Thần Đế Giáo của B���ng Quốc và Thánh Lý Giáo của Phù Tang. Phân giáo Thiên Thần ở Bổng Quốc danh nghĩa vẫn chịu sự quản hạt của Thiên Thần Tổng Giáo, nên họ chỉ có thể hành sự lén lút. Song Thần Đế Giáo lại khác, dù tại Bổng Quốc là hợp pháp và cũng tin vào Thiên Thần, nhưng thực chất lại thuộc về tà giáo. Hơn nữa, điều mà cả Bổng Quốc đều rõ, giáo phái này vô cùng trơ trẽn, Giáo chủ Thần Đế Giáo tự xưng là Thần Đế, còn vợ hắn là Thần Hậu, tự nhận là người phát ngôn của Thiên Thần tại nhân gian. Thần Đế Giáo ở Hàn Quốc vô cùng cực đoan, lại còn kiểm soát một phần thế lực hắc đạo tại Bổng Quốc. Tại Hàn Quốc, những kẻ không thể đắc tội nhất là các tập đoàn tài chính như Samsung, LG, kế đó chính là Thần Đế Giáo này."
"Thánh Lý Giáo của Phù Tang cũng chẳng khác là bao. Ngài còn nhớ năm xưa có Chân Lý Giáo ở Đông Kinh từng phát tán khí độc Sarin chứ?"
"Chuyện này ta có biết."
"Thánh Lý Giáo đã thu hút rất nhiều thành viên từ Chân Lý Giáo năm đó. Tuy nhiên, họ hành sự khôn ngoan hơn nhiều, không hề tiến hành các hoạt động khủng bố. Nhờ vậy, giáo phái này không ngừng lớn mạnh. Tôn giáo tại Phù Tang vốn rất hỗn loạn, ngài hẳn cũng đã nghe nói. Các giáo phái nơi đây cơ bản chẳng khác gì các xí nghiệp, công ty, rất dễ dàng đăng ký rồi hưởng thụ sự bảo hộ của pháp luật."
Phương Thiên Phong khẽ "Ừ" một tiếng.
Ân Ngạn Bân tiếp lời: "Thánh Lý Giáo này, dù giương cao ngọn cờ tín ngưỡng Thiên Thần, nhưng thực chất lại dung hợp một số yếu tố từ Thần Đạo Giáo bản địa và Phật Giáo của Phù Tang, thuần túy là một nồi lẩu thập cẩm. Những kẻ này ở Nhật Bản không dám tái diễn việc phát tán khí độc Sarin, nhưng khi đến Hoa Quốc chúng ta thì chưa chắc. Cục An ninh quốc gia đặc biệt đề phòng bọn chúng. Có điều, Thần Đế Giáo ở Bổng Quốc lại chỉ bảo truyền bá tại Phù Tang, tạo nên xung đột lớn với Thánh Lý Giáo. Ta phỏng đoán rằng, một khi Thí Thần Chi Thương xuất hiện, hai cặp oan gia này sẽ giao chiến sinh tử trước tiên."
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Quan hệ giữa ba quốc gia Hoa, Nhật, Hàn vô cùng phức tạp, Hoa – Hàn tồn tại mâu thuẫn, Nhật – Hàn cũng có mâu thuẫn, và Hoa – Nhật cũng không thiếu mâu thuẫn. Tất cả đều vướng mắc bởi tranh chấp lãnh thổ, lãnh hải, văn hóa và lịch sử, thế nhưng lại buộc phải hợp tác.
Ba quốc gia này, chỉ khi hai nước cùng tấn công nước thứ ba, họ mới có thể đồng tâm hiệp lực.
Trên mạng thường xuyên xảy ra những chuyện tương tự. Người Bổng Quốc từng có một bộ phim truyền hình lấy món kim chi làm niềm kiêu hãnh để chê bai ẩm thực Hoa Quốc đơn giản, kết quả là người Hoa Quốc và người Nhật lại cùng nhau phản bác, chê cười ngược lại người Bổng Quốc.
Khi môi trường không khí của Hoa Quốc xuống cấp, người Nhật lại cùng Bổng Quốc ra sức chỉ trích Hoa Quốc.
Đến khi Phù Tang xảy ra sự cố rò rỉ hạt nhân ở Fukushima hoặc thăm viếng đền Yasukuni, nhân dân hai nước Hoa và Hàn lại liên thủ đồng lòng mắng nhiếc Phù Tang.
"Còn có thế lực nào khác đáng chú ý chăng?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Thế lực thực sự đáng cảnh giác, ngoài những nhóm người kể trên, chính là các thương nhân buôn bán cổ vật Tây Phương. Họ có kinh nghiệm phong phú, thế lực trải khắp toàn cầu, và trong nhiều năm qua, bảy phần mười tác phẩm nghệ thuật giá trị đều do họ thao túng giao dịch. Các thế lực khác có thể rất lớn mạnh, nhưng vì e ngại phản ứng của chính phủ Hoa Quốc, họ sẽ không gây ra chuyện quá lớn. Chẳng hạn như tập đoàn tài chính Song Tỉnh, tập đoàn tài chính Tứ Lăng hay những thế lực mà Buffett nhắc đến, dù rất được chú ý, nhưng số nhân lực vật lực họ điều động cũng chẳng đáng kể. Nhiều thế lực nhỏ cũng đến góp vui, nhưng ta e rằng họ chỉ như đang đi du lịch mà thôi."
Phương Thiên Phong gật đầu: "Ta cơ bản đã rõ. Vậy ngươi có thông tin cụ thể nào về Thí Thần Chi Thương không?"
"Vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào. Ta chỉ biết trong một năm qua, người của Thiên Thần Tổng Giáo đã tìm kiếm và đào bới không ít những địa điểm mộ cổ xung quanh, nhưng chẳng thu được gì. Họ còn âm thầm thu mua các loại cổ vật như trường thương hoặc đầu thương, song cho đến nay cũng không có kết quả."
Phương Thiên Phong lại hỏi: "Vị Đại Chủ Tế của Thiên Thần Tổng Giáo, người phụ trách việc tìm kiếm Thí Thần Chi Thương, tình hình ra sao?"
Ân Ngạn Bân nhíu mày trầm tư một lát, rồi nói: "Đại Chủ Tế Karl là người Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ. Dù có tên Hoa Quốc, nhưng ông ta cơ bản không dùng. Chúng ta thậm chí không biết tên tiếng Trung của hắn. Hắn là điển hình của 'người chuối tiêu', ngoài mặt trông giống người Hoa Quốc, nhưng sâu thẳm bên trong lại là một người Mỹ đích thực. Tín ngưỡng của hắn vô cùng kiên định, từng công khai trách cứ Thiên Thần Giáo đã phản bội khi thoát ly sự quản hạt của Thiên Thần Tổng Giáo. Ngài biết đấy, trong thời kỳ chiến tranh, 'kẻ phản bội còn độc ác hơn kẻ thù'. Karl cũng vậy, suy cho cùng hắn không phải người da trắng, nên để khiến chủ nhân tin tưởng mình, hắn buộc phải tàn nhẫn hơn cả với chính đồng bào của mình."
"Hắn ta chỉ là một kẻ ngoại quốc thuần túy mà thôi." Phương Thiên Phong lạnh nhạt nói.
Hai người họ lại hàn huyên thêm về những chuyện liên quan đến Thí Thần Chi Thương, nhưng vẫn như cũ không có thêm manh mối nào.
Phương Thiên Phong cũng không thể suy tính ra tung tích của Thí Thần Chi Thương.
Thí Thần Chi Thương vốn là một kiện Vạn Thế Khí Bảo hoàn chỉnh, hơn nữa lực lượng của Thiên Thần Giáo còn vượt xa Phật Giáo, nên uy lực của Thí Thần Chi Thương cũng vượt trội hơn hẳn so với Phật Tổ Xá Lợi.
Phương Thiên Phong suy tính, ít nhất phải cần năm viên Đại Xá Lợi của Phật Tổ mới miễn cưỡng có thể đối kháng được Thí Thần Chi Thương.
Thí Thần Chi Thương vốn mang danh "Thí Thần", lại thêm sự chủ đạo của nó qua kinh nghiệm xâm lược Mỹ Châu và Á Châu, một khi được luyện hóa thành Vạn Thế Khí Bảo, sức phá hoại của nó sẽ vô cùng đáng sợ. Ngay cả những Vạn Thế Khí Bảo mang Long Khí thông thường cũng khó lòng chống đỡ.
Ít nhất Cửu Long Ngọc Hồ Chén có lực phá hoại không bằng Thí Thần Chi Thương, bởi công năng khác biệt. Nhưng nếu đổi thành Truyền Quốc Ngọc Tỷ, thì Thí Thần Chi Thương liền trở nên xa xa không đáng kể.
Nhưng Truyền Quốc Ngọc Tỷ lại quá khó để có được, trong khi Thí Thần Chi Thương lại đang ở ngay Đông Giang.
Tiễn Ân Ngạn Bân đi, Phương Thiên Phong lập tức đến C��c Công an thành phố Vân Hải, lấy cớ bàn bạc công việc với Ngô Cục Trưởng để tìm đọc các văn kiện liên quan đến Thí Thần Chi Thương.
Ân Ngạn Bân nắm giữ nhiều thông tin, nhưng so với Cục An ninh quốc gia thì vẫn kém xa. Rất nhiều tài liệu mà Ân Ngạn Bân hoàn toàn không hề hay biết.
Các văn kiện cho thấy, nhu cầu của tập đoàn tài chính Morgan đối với Thí Thần Chi Thương còn mãnh liệt hơn vẻ bề ngoài rất nhiều. Họ đã sớm phái đi hai đội khảo cổ, còn Sam chẳng qua chỉ là một biểu tượng mà thôi.
Trong khi đó, tập đoàn tài chính Song Tỉnh thân Mỹ của Phù Tang đã liên thủ với tập đoàn tài chính Morgan, đồng thời thông báo cho Đại Chủ Tế Karl, nhằm giúp Thiên Thần Tổng Giáo thu được Thí Thần Chi Thương.
Còn tà giáo Thánh Lý Giáo của Nhật Bản, bề ngoài hành động vì lợi ích riêng, nhưng thực tế đã sớm bị tập đoàn tài chính Song Tỉnh khống chế. Dù sao đi nữa, Thánh Lý Giáo có mạnh đến mấy cũng không thể vượt qua các tập đoàn tài chính lớn.
Phương Thiên Phong đọc xong những tin tức này, khẽ nhíu mày.
Hiện nay, tình hình quốc tế vô cùng phức tạp. Lấy khu vực Đông Á làm ví dụ, Hoa Quốc đang dần quật khởi, địa vị đã không còn như trước. Trên toàn thế giới, duy nhất có thể chèn ép Hoa Quốc chỉ có Mỹ Quốc, còn các quốc gia khác đều không thể làm được.
Nga Quốc sau nhiều năm bị chèn ép, đến nay vẫn chưa thể khôi phục nguyên khí. Hơn nữa, dù hai nước Hoa – Nga có những tranh chấp, nhưng nhìn chung vẫn giữ thái độ liên minh đối kháng Mỹ Quốc.
Tình hình của Liên minh Châu Âu hiện tại cũng không mấy khả quan. Hơn nữa, các quốc gia thành viên từ trước đến nay chưa bao giờ thực sự đồng lòng. Vả lại, dù là Thế chiến thứ nhất hay thứ hai, Châu Âu đều là nơi khởi đầu, mâu thuẫn giữa các nước quá nhiều.
Chẳng hạn như Đức, nước này muốn bán rất nhiều sản phẩm công nghệ cao cho Hoa Quốc để kiếm tiền. Nhưng Mỹ Quốc lại liên tục thực hiện lệnh cấm vận công nghệ cao, siết chặt yết hầu Hoa Quốc. Đức nghe lời "đàn anh" Mỹ Quốc, không thể bán hàng cho Hoa Quốc, nên nảy sinh rất nhiều oán khí với Mỹ Quốc.
Phù Tang có khoa học kỹ thuật phát triển, nhưng quân đội của họ đã sớm bị Mỹ Quốc "thiến" (làm suy yếu). Mỹ Quốc đóng quân tại các căn cứ quân sự trên đảo Guam, ban đầu chủ yếu là để áp chế Phù Tang, bởi trong Thế chiến thứ hai, hai quốc gia từng nhiều lần huyết chiến. Việc Phù Tang đánh lén Trân Châu Cảng lại ai ai cũng biết, hai nước có thâm thù huyết hải. Chính vì thế, vài năm trước, khi Phù Tang xảy ra sóng thần cộng thêm sự cố rò r�� hạt nhân, rất nhiều cư dân mạng Mỹ Quốc thậm chí còn ủng hộ.
Mỹ Quốc đã ném hai quả bom nguyên tử xuống Phù Tang, nay lại không ngừng làm suy yếu Phù Tang. Người Nhật Bản đương nhiên cũng thống hận Mỹ Quốc.
Do đó, cùng với sự quật khởi của Hoa Quốc, Hoa Quốc đã vẫy tay mời gọi Phù Tang, khiến nội bộ Phù Tang cũng chia thành phái thân Hoa và phái thân Mỹ.
Song Tỉnh là phái thân Mỹ nổi tiếng, và việc kiểm soát Thánh Lý Giáo cũng không hề khó khăn. Do đó, họ ra lệnh cho Thánh Lý Giáo hỗ trợ tập đoàn tài chính Morgan và Thiên Thần Tổng Giáo, điều này hoàn toàn phù hợp với lợi ích của chính họ.
Các văn kiện của Cục An ninh quốc gia còn có một số phân tích: Bởi vì Ucraina nội loạn, nếu Hoa – Nga liên thủ, việc giải quyết sẽ tương đối dễ dàng. Nhưng Mỹ Quốc không muốn Hoa Quốc giúp Nga Quốc, nên tất nhiên sẽ tìm cách gây ra đủ loại chuyện để cản trở Hoa Quốc. Đây là thủ đoạn cũ rích của Mỹ Quốc, năm đó họ đã dùng chiêu này với nhiều quốc gia ở Nam Mỹ và Đông Âu, thậm chí từng nhiều lần áp dụng với cả Hoa Quốc.
Ví dụ, khi Hoa Quốc muốn liên kết với Phù Tang và Bổng Quốc để thành lập khu mậu dịch tự do Hoa – Nhật – Hàn, tăng cường hợp tác nhằm loại bỏ Mỹ Quốc, thì Mỹ Quốc lập tức đồng thời kích động tranh chấp đảo Điếu Ngư giữa Hoa – Nhật, tranh chấp đảo Dokdo giữa Hàn – Nhật, tranh chấp đảo Scarborough giữa Hoa Quốc và Philippines, khiến Hoa Quốc phải đau đầu ứng phó.
Mấy ngày trước, Mỹ Quốc cố ý mời Đại Lạt Ma Tuyết Sơn đến Nghị Viện Mỹ Quốc, để một nhà sư đi niệm tụng [Thiên Thần Kinh] ngược. Việc này vô cùng buồn cười, nhưng nếu có người biết vị nhà sư này từng nói muốn thôn tính một phần tư lãnh thổ Hoa Quốc để thành lập quốc gia riêng của mình, thì toàn bộ sự việc liền rõ ràng ngay tức khắc, hiển nhiên là nhắm thẳng vào Hoa Quốc.
Sở dĩ Cục An ninh quốc gia đặc biệt coi trọng Thí Thần Chi Thương, chủ yếu là vì lo sợ có kẻ sẽ nhân cơ hội này mà gây chuyện.
Đọc hết những tin tức này, Phương Thiên Phong mới vỡ lẽ. Không phải bản thân Thí Thần Chi Thương quan trọng đến mức nào, mà là việc nó xuất hiện trùng hợp với thời kỳ nhạy cảm đã gây ra sự va chạm, nên cấp trên mới đặc biệt chú ý như vậy.
Phương Thiên Phong lúc này mới ý thức được vì sao Bạch Thiếu Tướng chủ động kể cho ông nghe chuyện Thí Thần Chi Thương. Dù Bạch Thiếu Tướng cũng có tư tâm muốn ông giúp đỡ, nhưng điều mong muốn nhất là Phương Thiên Phong tham gia vào, sớm đoạt được Thí Thần Chi Thương để toàn bộ sự kiện sớm kết thúc.
Phỏng chừng Ngô Hạo cũng đã nhìn ra điều gì đó, nên mới cả gan đưa văn kiện tuyệt mật cho Phương Thiên Phong xem.
Phương Thiên Phong cũng không tức giận. Dù sao, mục tiêu của đôi bên đều nhất quán, và ông cũng có thể nhận được những thông tin quan trọng hơn từ Cục An ninh quốc gia. Nếu Bạch Thiếu Tướng và Ngô Hạo không hề suy nghĩ cho sự an toàn của Đông Giang, thì trái tim ông mới thực sự trở nên lạnh lẽo.
Tuy nhiên, chuyện này hiển nhiên vô cùng phức tạp, không thể chỉ đơn giản là đuổi người đi là xong. Bằng không, Cục An ninh quốc gia đã sớm hành động như vậy rồi.
Đợi Phương Thiên Phong đọc xong tất cả văn kiện, Ngô Hạo khẽ giọng nói: "Ta nghe Cổ Cục Trưởng nói, An Quốc cũng muốn nhúng tay vào, dường như sẽ cử Vương tử An Quốc đích thân đến. Ngài có biết tình hình An Quốc không?"
Mọi tinh hoa câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.