Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 192: Ninh Sở Sở

Hoa Khê biệt viện ngập tràn tình ý lãng mạn, ấm áp.

Lý Thần An dùng thìa múc từng muỗng thuốc mớm cho Chung Ly Nhược Thủy, khiến A Mộc không nỡ nhìn thẳng, đành quay về căn phòng ở tầng một của tây lâu nơi hắn ở.

Trong khi đó, tại phủ Tứ công chúa ở hậu cung hoàng cung, Tứ công chúa Ninh Sở Sở lại có chút bất an trong lòng.

Sự bất an này đã kéo dài nhiều ngày.

Và sáng nay, dường như nó đã lên đến đỉnh điểm.

Nàng thẫn thờ đi đi lại lại trong hậu hoa viên, điều này khiến nha hoàn Chỉ Diên cũng cảm thấy vô cùng lo lắng.

Tứ công chúa điện hạ từ trước đến nay luôn thong dong, Chỉ Diên đã theo bên người điện hạ nhiều năm nhưng chưa từng thấy điện hạ có dáng vẻ như bây giờ...

Chỉ Diên ngẩng đầu nhìn bóng lưng Ninh Sở Sở, chợt nhận ra điện hạ đã trưởng thành!

Tháng Hai năm nay, khi rời kinh đô, điện hạ cũng mang nặng tâm sự vì những tin tức từ Mạc Bắc. Sau đó, chủ tớ hai người cùng các cao thủ Lệ Kính ty đã có chuyến đi đến Quảng Lăng thành.

Điện hạ nói đi Quảng Lăng thành để thăm Chung Ly Nhược Thủy, tiện thể giải sầu.

Thế là cả đoàn người đến Quảng Lăng thành vào mùng Hai tháng Ba. Đúng vào ngày mùng Ba tháng Ba, Chung Ly Nhược Thủy tổ chức văn tuyển tế tại Hồ Họa Bình.

Chỉ Diên còn nhớ lúc đó điện hạ đã mỉm cười.

Điện hạ nói Chung Ly Nhược Thủy có tính tình hệt như bà nội mình, Phiền lão phu nhân, lại dùng cách thức chẳng mấy nghiêm túc như vậy chỉ để không cho Nh�� hoàng tử Ninh Tri Hành một cơ hội.

Mùng Ba tháng Ba, chủ tớ hai người đến Hồ Họa Bình.

Ngay tại Yên Vũ đình bên phía Đông Hồ Họa Bình, điện hạ đã gặp gỡ người đàn ông lẽ ra chỉ là lướt qua đời mình — Lý Thần An!

Nhưng vạn vạn không ngờ, Lý Thần An này lại dám ra vế đối hạ ngay trước mặt điện hạ.

Bức câu đối đó đến nay Chỉ Diên vẫn còn nhớ rõ:

Trong mắt có trần thiên dưới hẹp, trong ngực vô sự một giường rộng.

Chính bức câu đối này đã thu hút sự chú ý của điện hạ. Thế là điện hạ tự mình đến căn nhà nhỏ trong con ngõ hai lần ngoặt đó, bỏ ra trăm lượng bạc để mua bài 《 Điệp Luyến Hoa 》 do Lý Thần An sáng tác!

Đây quả là một sự sắp đặt của duyên phận.

Lúc ấy điện hạ dường như vẫn chưa nhận ra tài trí hơn người của Lý Thần An, thế là điện hạ đã đem bài thơ này tặng cho Chung Ly Nhược Thủy.

Sau đó, nó quả thực đã thành nên mối lương duyên tốt đẹp giữa Chung Ly Nhược Thủy và Lý Thần An. Nhưng khi điện hạ trở lại kinh đô thì lại mang trong lòng nỗi niềm khó tỏ này —

Điện hạ d��ờng như đã thích Lý Thần An!

Bởi vì điện hạ thỉnh thoảng sẽ nhắc đến, thậm chí còn đặt ngang hàng Lý Thần An với vị Thương thừa tướng trăm năm trước!

Cũng bởi vì điện hạ hiện tại càng ngày càng thích hát bài « Thiên Tịnh Sa » kia!

Nhất là sau trận mưa lớn mấy ngày trước, điện hạ đã đi một chuyến đến Hoa Khê biệt viện, sau khi hồi cung liền bắt đầu thẫn thờ.

Quả nhiên là... nghiệt duyên!

Chỉ Diên cúi đầu, thấy bất công cho điện hạ.

Lúc ấy ở Quảng Lăng thành, nếu như nàng không bỏ ra trăm lượng bạc để mua bài 《 Điệp Luyến Hoa 》 kia thì tốt biết mấy.

Hoặc giả, cho dù có mua đi chăng nữa, nếu điện hạ không tặng bài thơ đó cho Chung Ly Nhược Thủy thì tốt biết mấy.

Nếu được như vậy, bây giờ điện hạ hẳn đã vui vẻ.

Bởi vì, nàng đã có được người thuộc về mình, vị Thương thừa tướng kia!

Tuy nhiên, trên đời này không có "nếu như".

Điều này có lẽ chính là lời của quẻ xăm mà điện hạ đã cầu được ở Ngọc Phật tự hôm qua —

Dục cầu chuyện tốt chẳng mấy thuận lợi, duyên phận thì cứ trêu ngươi tạm bận bịu.

Thế rồi kết cục lại thành chuyện hay, gặp quý nhân ắt hương bay khắp chốn.

Lão hòa thượng ở Ngọc Phật tự nói... Đây là quẻ thượng, nên hành sự tùy theo hoàn cảnh, giữ vững tâm thế, có thể ngọn gió xoay chiều, đường lối đổi thay.

Lý Thần An vẫn ở Hoa Khê biệt viện, gắn bó với Chung Ly Nhược Thủy, vậy thì ngọn gió này làm sao có thể xoay chiều?

Con đường này làm sao có thể chuyển hướng?

Ninh Sở Sở ngồi trên chiếc lang kiều bên hồ sen.

Nàng lười biếng nằm sấp, đôi mắt to vốn dĩ long lanh giờ đây cũng trở nên ảm đạm.

Nàng nhìn những đóa sen đang nở rộ trong hồ, trong mắt có sen, nhưng trong lòng không sen.

Nàng nghĩ đến người kia!

Nàng nghĩ đến ngày mùng ba tháng ba!

Bỗng nhiên, Chỉ Diên trông thấy khóe môi điện hạ khẽ cong lên, trên mặt nàng hiện lên một nụ cười mà mấy ngày nay hiếm thấy!

Tiếp đó, Chỉ Diên nghe điện hạ thì thào nói nhỏ một câu:

"Ngươi vốn là cỏ dại, chẳng màng tranh xuân... Cớ sao lại khiến lòng ta xao động!"

Ninh Sở Sở bỗng nhiên ngẩng đầu ngồi thẳng người dậy, trên khuôn mặt kiều diễm của nàng đã khôi phục vài phần thần thái. Thế là, những đóa hoa sen dường như cũng trở nên diễm lệ hơn trong mắt nàng.

"Chỉ Diên!"

"Nô tỳ có mặt!"

"Chuẩn bị xe!"

"...Điện hạ muốn xuất hành?"

"Đúng, chúng ta đi một chuyến Hoa Khê biệt viện!"

Chỉ Diên ngẩng đầu, mắt đầy kinh ngạc. Nàng trầm ngâm một lát rồi vẫn không nhịn được nói: "Mấy hôm trước điện hạ chẳng phải đã nói sẽ không đi gặp hắn nữa sao?"

Ninh Sở Sở quay đầu lại, mặt thoáng thẹn thùng.

"Cũng không phải như ngươi nghĩ! Là, là tối hôm qua chim bồ câu đưa thư mang tin tức liên quan đến việc thu lương từ Giang Nam về!"

Chỉ Diên nghẹn lời, nghĩ bụng lý do này quả thật có chút gượng ép.

Thế là Chỉ Diên quay người đi chuẩn bị xe ngựa. Ninh Sở Sở cũng đứng dậy rời đi, trở về cung điện của mình, ngồi trước bàn trang điểm.

Hai cung nữ nhẹ nhàng bước đến, chải mái tóc cho nàng, và điểm tô nhẹ nhàng cho khuôn mặt vốn đã xinh đẹp như hoa của nàng.

Nàng nhìn tấm gương trang điểm phản chiếu khuôn mặt ngọc ngà như hoa, cẩn thận chọn một chiếc trâm cài tóc bằng bạch ngọc từ trong hộp trang sức rồi cài lên đầu.

Sau đó, nàng đeo đôi khuyên tai ngọc bích vào vành tai.

Suy nghĩ một lúc, nàng cầm sợi dây chuyền vàng bằng tay trái, tay phải cầm sợi dây chuyền bạc, nhìn ngắm mấy lượt. Cuối cùng, nàng đặt sợi dây chuyền vàng xuống, đưa sợi dây chuyền bạc trong tay cho người hầu đeo vào chiếc cổ ngọc ngà của mình.

Sợi dây chuyền này có một mặt dây chuyền cũng màu bạc.

Mặt dây chuyền được khảm một viên mặc ngọc to bằng đầu ngón cái.

Cuối cùng, nàng từ trong tủ quần áo chọn một chiếc váy dài trắng thanh nhã, sau đó kết hợp với chiếc thắt lưng bản rộng màu vàng nhạt.

Thắt lưng thắt chặt, hiện lên trong gương trang điểm là một giai nhân yêu kiều, duyên dáng tựa nụ sen chớm nở!

Khi Chung Ly Nhược Thủy rời Hoa Khê biệt viện đi về Định quốc hầu phủ, xe ngựa của Ninh Sở Sở cũng rời hoàng cung, tiến về Hoa Khê biệt viện.

Trong xe ngựa, Chỉ Diên lại nhìn Ninh Sở Sở. Vốn dĩ điện hạ rất ít khi trang điểm, theo lời điện hạ từng nói, mỗi nữ tử trong Lệ Kính ty đều nên như nam tử, không phải lôi thôi lếch thếch, mà là không cần để ý những tiểu tiết đó.

Thế nhưng hôm nay điện hạ quả thực đã trang điểm một phen, còn tỉ mỉ hơn cả lần điện hạ đi Hoa Khê biệt viện mấy ngày trước.

Đương nhiên, điện hạ như vậy cũng càng đẹp hơn.

Cái tên Lý Thần An kia, không biết đã tu luyện bao nhiêu đời phúc khí!

"Chỉ Diên."

"Nô tỳ có mặt!"

"Ngươi nói... nếu ta thật sự đi cầu phụ hoàng, đây có được tính là quẻ xăm đó bàn về việc thành tựu chuyện tốt hay không?"

Chỉ Diên trong lòng thở dài:

"Cái này... Nô tỳ nghĩ hẳn là, hẳn là cũng được ạ. Chỉ là, việc đại sự như vậy điện hạ còn phải nghĩ lại!"

"Đêm qua Thiên Xu trở về nói, Vi Huyền Mặc của Việt Quốc đã từng đi một chuyến đến phủ thừa tướng... Điện hạ, nô tỳ chỉ lo lắng kẻ đến không thiện này, nếu Cơ Thái và Vi Huyền Mặc cấu kết với nhau, lại, lại hối lộ mấy vị bình phán kia, thì dù Lý công tử có tài trí hơn người, e rằng Trung thu văn hội lần này cũng phải chịu một kết cục thảm bại."

"Nếu là như vậy, nô tỳ lo lắng hắn sẽ không sống qua đêm trung thu này... Điện hạ lúc này đi tìm hắn, e rằng sẽ bất lợi cho thái tử điện hạ!"

Câu nói này của Chỉ Diên có chút lủng củng đầu cuối, nhưng Ninh Sở Sở cũng đại khái hiểu ý nàng.

Lý Thần An rời khỏi Ngư Long hội, trở thành kẻ thù của Cơ Thái. Mà Cơ Thái vốn dĩ vẫn luôn mưu đồ đưa Nhị hoàng tử Ninh Tri Hành lên làm chủ Đông cung, hắn vốn là kẻ thù của thái tử đương kim.

Ngay vào lúc này, Tứ công chúa lại đi tìm Lý Thần An, điều này không nghi ngờ gì sẽ truyền tải một tín hiệu đến Cơ Thái – rằng thái tử điện hạ đang ưu ái Lý Thần An, bởi vì Tứ công chúa là em gái ruột của thái tử điện hạ!

Cơ Thái sẽ không cho rằng Tứ công chúa coi trọng Lý Thần An, mà sẽ cho rằng Tứ công chúa đang tìm kiếm một trợ lực mạnh mẽ khác cho thái tử điện hạ!

Bây giờ cả kinh đô đều biết Lý Thần An là vị hôn phu tương lai của Chung Ly Nhược Thủy, vậy thì lựa chọn của Lý Thần An rất có thể đại diện cho thái độ của Định quốc hầu phủ.

Tứ công chúa đi Hoa Khê biệt viện, bất kể nàng và Lý Thần An nói chuyện gì, đều sẽ khiến phe Cơ Thái cho rằng đây chính là đương kim thái tử điện hạ đang thông qua Tứ công chúa, rồi lại thông qua Lý Thần An để tìm kiếm sự ủng hộ của Định quốc hầu phủ!

Khi đó, sự cân bằng mong manh hiện tại e rằng sẽ bị phá vỡ.

Hoàng thượng vừa mới hồi cung, Cơ Thái liệu có chó cùng rứt giậu, nhân cơ hội này kích động quần thần công kích thái tử điện hạ hay không?

Ninh Sở Sở trầm ngâm hồi lâu, mới đột nhiên bật cười:

"Có Trưởng Tôn tiên sinh của Hoàng Thành ty ở đó, Cơ Thái sẽ không vội vàng hành động."

"Ngươi nói... nếu ta đề nghị phụ hoàng cho Lý Thần An ra làm quan, Cơ Thái liệu có khó chịu lắm không?"

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free giữ vững, trân trọng từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free