(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Quý Tế - Chương 970: Thu ý nồng ba
Thiên Duyệt thẹn thùng, liếc nhìn Thẩm Kế Nghiệp một cái, khiến hắn hồn xiêu phách lạc. Hồ Tiên! Không phải, đây nào phải tiên! Rõ ràng đây chính là hồ ly tinh chuyên đi câu hồn, như người ta vẫn thường nói trong các vở kịch!
"Biểu ca muốn gì nào?" "Biểu muội chỉ là mời biểu ca đến xem một đoạn văn này trong cuốn thành chí của Quảng Lăng thành."
Thẩm Kế Nghiệp đứng ngây người mất mấy hơi thở, lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng chắp tay thi lễ: "A... Biểu muội thiên sinh lệ chất, đúng là biểu ca chưa từng thấy bao giờ trong đời!" "Biểu ca thất thố rồi, xin biểu muội tha lỗi."
Thiên Duyệt nhướn mày. Lúc này, Thẩm Kế Nghiệp trên người đã không còn chút dáng vẻ ăn mày nào. Tuy người đẹp vì lụa, hắn đổi một bộ trường bào xanh lam quả thực trông có vài phần phong thái ngọc thụ lâm phong. Nhưng quan trọng hơn cả vẫn là cốt cách giáo dưỡng của một đại gia đình thấm sâu vào con người hắn.
"Chúng ta đã là biểu huynh muội rồi, biểu ca đừng câu nệ làm gì. Nếu có người ngoài trông thấy... chỉ sợ sẽ nhận ra ngay quan hệ biểu huynh muội này là giả mạo." "Biểu muội nói chí phải!"
Thẩm Kế Nghiệp bước tới, đứng sau lưng Thiên Duyệt, lại ngửi thấy hương hoa lan thoang thoảng theo gió sớm bay tới. Hắn hít một hơi thật sâu, lấy lại bình tĩnh, rất thông minh khi không hỏi đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì — Chuyện ai biết người nấy biết. Trời biết đất biết. Thế là đủ rồi.
Hắn hơi cúi người, ánh mắt rơi vào quyển sách, lập tức giật mình. Thứ Thiên Duyệt đang xem, chính là những ghi chép về Lý phủ! Cuốn sách này là thành chí của Quảng Lăng thành, vốn dĩ phải được cất giữ trong phủ nha, vậy mà sao lại nằm trong tay nàng? Nàng lại quan tâm đến Lý phủ như vậy, mục đích của nàng là gì?
Hắn lại nhìn về phía dòng chữ dưới ngón tay Thiên Duyệt, trong khoảnh khắc, hắn ưỡn thẳng lưng, giọng nói cũng trở nên lạnh lùng: "Cô nương xem những chuyện này để làm gì?"
Thiên Duyệt quay đầu nhìn Thẩm Kế Nghiệp, cười nói: "Tò mò thôi mà!" "Chẳng lẽ biểu muội cũng thích Lý Thần An?"
Thiên Duyệt bật cười, nụ cười ấy như xua tan đi màn sương mù dày đặc, phảng phất có ánh nắng ấm áp rải lên mặt Thẩm Kế Nghiệp. Thế nhưng, những lời tiếp theo của Thiên Duyệt lại khiến Thẩm Kế Nghiệp như rơi vào hầm băng: "Thi tiên của Ninh Quốc đó!" "Lại còn là Hoàng đế tương lai của Ninh Quốc nữa chứ!"
"Tuy nói thân thế của hắn quả thực có chút khó hiểu, nhưng kỳ thực bây giờ đã không ảnh hưởng đến việc hắn đăng cơ xưng đế nữa." "Vô luận hắn là con ai, việc hắn làm Hoàng đế Ninh Quốc đã là ý nguyện chung của thiên hạ..."
Thiên Duyệt cũng đứng lên, lại nhìn về phía màn sương mù ngoài cửa sổ. "Biểu muội từ Thanh Hà quận một mạch đi đến đây, nghe nhiều nhất chính là chuyện về hắn." "Ngay cả những người nông dân ngoài đồng cũng tràn đầy kỳ vọng vào hắn, huống chi là những thương nhân đã nhìn thấy tương lai của mình."
"Học sinh các nơi cũng nghiêm túc học hành hơn bao giờ hết, bởi vì nhờ cuộc cải cách của Lý Thần An, kỳ thi khoa cử đã trở thành sân chơi cạnh tranh công bằng cho họ." "Còn các quan viên trong triều... sau trận huyết tẩy năm hai năm trước, hầu hết quan viên triều đình đều trở thành người của phe hắn."
Thiên Duyệt thu hồi ánh mắt, nhìn Thẩm Kế Nghiệp, "Cho nên, việc hắn làm hoàng đế đã là chuyện chắc chắn rồi!" "Không ai có thể thay đổi được!" "Biểu ca, huynh nghĩ mà xem."
"Tiểu Vũ đã là Hoàng trưởng tử được cả thiên hạ biết đến, hắn chủ động từ bỏ hoàng vị, giao lại vị trí đó cho Lý Thần An." "Nếu Tiểu Vũ cũng chỉ là giả mạo... lúc này lại xuất hiện một Hoàng trưởng tử thật sự, huynh nghĩ sẽ có ai ủng hộ hắn sao?" "Huynh nghĩ, cái người dám đường đường chính chính xuất hiện xưng mình là Hoàng trưởng tử đó, vận mệnh của hắn sẽ ra sao?"
Thẩm Kế Nghiệp giật mình. Hắn biết Tiểu Vũ đăng cơ mà không tổ chức nghi thức, cũng không đổi quốc hiệu, thậm chí còn không ở trong hoàng cung Ngọc Kinh thành, mà lại ở trong Trường Lạc Cung. Nghe nói vị Hoàng đế câm này xưa nay chưa bao giờ hỏi đến triều chính, mọi sự vụ đều do nội các dưới sự lãnh đạo của Ôn Chử Vũ chủ trì và phổ biến. Trên phố sớm đã lưu truyền rằng vị Hoàng đế câm này chỉ là một con rối. Chỉ vì Nhiếp Chính vương Lý Thần An mất tích, triều đình vì ổn định quốc gia nên đành phải tuyên bố vị vua câm này lên ngôi.
Quả nhiên. Sau khi tin tức Lý Thần An xuất hiện ở Ngô Quốc truyền về, vị Hoàng đế câm này vậy mà lại chạy khỏi Trường Lạc Cung! Mà triều đình đồng thời không hề ngăn cản.
Dường như rất mong hắn rời đi, thậm chí e rằng còn mong hắn chết ở bên ngoài nữa. Bất quá, vị Hoàng đế câm này lại là một người biết thời thế, hắn chủ động giao ra hoàng quyền, trao truyền quốc ngọc tỉ cho Lý Thần An. Hắn ở bên cạnh Lý Thần An, nghe nói còn là người mà Lý Thần An cực kỳ tín nhiệm. Điều này càng giúp hắn bảo toàn mạng sống! Chỉ là Thẩm Kế Nghiệp không hiểu nổi vì sao còn có một Hoàng trưởng tử chân chính đường đường chính chính nào khác.
Cho dù thật có, thì con đường duy nhất của hắn chỉ có một — chết! Ninh Quốc không thể nào có hai Hoàng đế! Và Ninh Quốc, đúng như lời biểu muội này nói, đã gắn liền với Lý Thần An. Hắn chính là chân mệnh thiên tử! Ít nhất lúc này, không ai có thể lay chuyển được!
"Biểu ca," "A!" "Chúng ta đi kinh đô." "... Đi kinh đô làm gì?" "Biểu ca, biểu muội có xinh đẹp không?"
Thẩm Kế Nghiệp nuốt khan một tiếng, "Biểu muội đẹp đến hoa nhường nguyệt thẹn!" "Vậy huynh nghĩ Lý Thần An sẽ để mắt đến muội không?" "Nếu muội trở thành... Tần phi của hắn, thì mọi việc bên ngoài, tất sẽ giao phó cho biểu ca huynh lo liệu!"
"Đi, chúng ta hiện tại xuất phát, chắc Lý Thần An vẫn còn lưu lại Quảng Lăng thành vài ngày." Thẩm Kế Nghiệp im bặt, nghĩ thầm, một cô nương xinh đẹp như vậy, sao lại tiện nghi cái tên cẩu vật Lý Thần An kia chứ? Bất quá, tên đó háo sắc, nếu biểu muội này thật sự được hắn để mắt, thật sự trở thành Tần phi của hắn... Thẩm Kế Nghiệp chợt cười một tiếng, nhẹ gật đầu, nói: "Biểu muội à, muội mới đến Quảng Lăng thành e là không biết, vị Nhiếp Chính vương này đã từng có chút ân oán với ta."
"Cũng chính là khi đó ta từng mắng hắn là đồ đần." "Hắn hiện tại là Nhiếp Chính vương, ta lo lắng hắn sẽ gây bất lợi cho ta, nên ta e ngại xuất hiện trước mặt hắn." "Bất quá biểu ca rất tin tưởng muội, vậy biểu ca xin sớm chúc biểu muội tâm tưởng sự thành!"
Hai người, mỗi người một mục đích riêng, ngay trong màn sương mù dày đặc, rời Quảng Lăng thành đi về phía Ngọc Kinh thành.
Ở nhà, Lý Thần An không chờ được mẫu thân Đinh Tiểu Nga trở về, mà lại đợi được muội muội Lý Xảo Hề mang đến cho hắn vài lời nhắn. "M�� nói trong nhà mọi việc ổn thỏa, nhưng quốc gia lại chẳng được bình an."
"Con chớ nên đặt hết tâm sức vào chuyện trong nhà, hoặc những việc vặt vãnh... Người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết, con là người làm đại sự, thì đừng nên dây dưa vào những chuyện không quan trọng đó nữa."
Lý Thần An nhíu chặt lông mày, hỏi một câu: "Mẹ làm gì ở Chử Vũ tiểu trúc?" "Mẹ chỉ đi qua cái viện kia, rồi đến một Phật đường phía sau tiểu trúc, sau khi nhắn nhủ xong những lời này với con, mẹ liền đi vào, cửa cũng đóng lại..."
Lý Xảo Hề trầm ngâm một lát rồi nhếch miệng cười: "Anh cũng không cần lo lắng gì, mẹ tin Phật, anh về đến rồi, chắc mẹ lại muốn ăn chay ba ngày để cầu phúc cho anh."
Lý Thần An cũng nở một nụ cười ý vị. Bởi vì Chử Vũ tiểu trúc vốn dĩ không có Phật đường nào. Mẫu thân cầu phúc cũng được, hay là muốn tránh mặt mình vì sợ mình hỏi một vài vấn đề cũng được, nhưng những lời mẹ nói ngược lại lại rất có lý.
Hắn đứng dậy, từ biệt phụ thân và muội muội, cũng nhìn thoáng qua đệ đệ Lý Thần Đông đang muốn nói gì đó nhưng lại thôi, sau đó liền dẫn Chung Ly Nhược Thủy cùng những người khác rời đi. Đi đến là Chung Ly phủ.
Tại thư phòng Chung Ly phủ, hắn và Chung Ly Tố đóng cửa nói chuyện với nhau nửa ngày, không ai biết hai người họ đã nói chuyện gì, chỉ là khi Lý Thần An bước ra khỏi thư phòng, Chung Ly Nhược Thủy liền nhìn thấy đôi mắt hắn hiện rõ một vẻ thâm trầm ngưng trọng.
Ngày hôm sau. Vào sáng sớm ngày mùng chín tháng hai mươi hai năm Chiêu Hóa thứ hai mươi lăm. Cũng có một trận sương mù.
Ngay trong màn sương mù này, xa giá Lý Thần An rời Quảng Lăng thành đi về kinh đô. Đoàn người có thêm ba người đồng hành. Chính là Hoa Mãn Đình, Vi Huyền Mặc, và một Tiểu Đao cõng đại đao trên lưng.
Phía đông Quảng Lăng thành ba dặm có một Hoa Gian đình. Hoa đã tàn. Đình vẫn như cũ.
Khi đội xe rời khỏi Hoa Gian đình, có hai người đến đây. Một người chính là Đinh Tiểu Nga, người còn lại là trượng phu của bà, Lý Văn Hàn.
Hai người ngắm nhìn về phía màn sương mù dày đặc, nơi bóng dáng đội xe đã sớm khuất dạng, Lý Văn Hàn chợt không đầu không đuôi hỏi một câu: "Liệu có đáng không?"
Đinh Tiểu Nga trầm ngâm hồi lâu, trả lời một câu: "Đáng giá... Chỉ là màn sương mù này quá dày đặc, đường đi không dễ dàng chút nào."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.