(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1022: Một món lễ lớn!
Tết Nguyên đán sắp đến, dân chúng Vĩnh huyện cuối cùng cũng biết được cái trung tâm thương mại mới phía Tây cửa thành rốt cuộc là gì.
Cửa hàng, toàn bộ đều là cửa hàng, khiến người ta nhìn không xuể, lưu luyến quên lối về...
Bên trong này có tửu lầu, câu lan, khách sạn, tiệm vải, tiệm quần áo may s���n, nhạc phường, tiệm châu báu..., có cả chợ thức ăn chiếm trọn năm gian cửa hàng.
Từ nay về sau, họ không cần vì mua vài món đồ mà phải chạy khắp cả huyện thành nữa. Tại trung tâm thương mại nhỏ bé này, chỉ có thứ họ không nghĩ ra, chứ không có thứ họ không mua được.
Trước đây, bách tính sống gần phía Tây cửa thành là những người nghèo khó nhất Vĩnh huyện, nhưng trong mấy tháng nay, tình hình đã xảy ra sự thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Thương nhân từ khắp nơi đổ về đã không thuê được cửa hàng trong trung tâm thương mại. Đất đai Vĩnh huyện tạm thời không cho phép ngoại thương mua bán, vậy nên họ chỉ có thể trả tiền thuê cao cho bách tính xung quanh để thuê nhà của họ làm cửa hàng.
Họ lập tức trở thành nhóm người giàu có nhất trong huyện thành.
Cuộc sống thay đổi không chỉ với những người này. Các xưởng dệt chính cũng cung cấp nhiều phương thức kiếm tiền cho những phụ nữ nhàn rỗi ở nhà tại địa phương đó. Họ có thể chọn dệt vải tại nhà, bán cho các tiệm vải; cũng có thể làm việc tại các tiệm vải, nhận một khoản tiền công cố định mỗi tháng; hoặc có thể nuôi tằm, bán tơ tằm...
Vải vóc và nghề may của Cảnh quốc, đặc biệt là tơ lụa, đều rất được hoan nghênh ở các nước. Dù sản xuất nhiều hàng hóa đến mấy, cũng không cần lo lắng không bán được.
Truyền thống nam cày nữ dệt không thay đổi, nhưng những nữ tử mảnh mai đó lại dùng đôi tay khéo léo gánh vác hơn nửa bầu trời trong gia đình.
Sau này nghiên cứu cho thấy, truyền thống đàn ông ăn bám, sợ vợ ở Vĩnh huyện, nơi được mệnh danh là quê hương tơ lụa Cảnh quốc, chính là bắt đầu từ đây...
Mặc dù mức sống đã được nâng cao, nhưng khả năng tiêu phí của bách tính Vĩnh huyện có hạn, vẫn phải dựa vào những thương nhân từ khắp nơi này. Cho dù là tiến hành giao dịch tại Vĩnh huyện, phải nộp một khoản thuế cho quan phủ địa phương, tiền thuê cửa hàng trong trung tâm thương mại cũng không ít, nhưng đã tốt hơn rất nhiều so với việc họ phải đối mặt với vô vàn hiểm nguy, leo đèo lội suối.
Mới khai trương được hai ngày, trong trung tâm thương mại đã đông nghịt người.
Dù sao th�� ai có đồ rẻ mà không muốn tranh thủ. Rất nhiều cửa hàng bên trong đều đồng thời khai trương giảm giá lớn và bán phá giá cuối năm thanh lý hàng tồn. Với ưu đãi kép này, bỏ lỡ lúc này sẽ phải đợi đến sang năm.
"Toàn bộ cửa hàng giá 10 văn, toàn bộ cửa hàng giá 10 văn! 10 đồng tiền ngươi mua không lỗ, 10 đồng tiền ngươi mua không hớ..."
"Chưởng quỹ vội vàng về nhà ăn Tết, bán phá giá lỗ vốn lớn, bán phá giá lỗ vốn lớn! Chỉ còn 2 ngày cuối, chỉ còn 2 ngày cuối!"
"Chưởng quỹ mang theo em vợ bỏ trốn, chúng ta đành phải dùng Như Ý Lộ và nước hoa để trả lương! Toàn bộ cửa hàng đều giảm nửa giá, đều giảm nửa giá..."
...
Phàm là những cửa hàng rao lớn như vậy, khách hàng nườm nượp không ngớt, khiến những người đồng hành xung quanh trợn mắt há mồm.
10 văn, nửa giá, lỗ vốn... Nếu tất cả đều làm ăn như vậy, thì thương nhân trên thế giới này đã sớm chết đói hết rồi.
Những thương nhân Cảnh quốc này, quả nhiên là không có một chút ranh giới cuối cùng nào...
Tiền bạc cứ quan trọng đến vậy sao, vì tiền mà ngay cả thể diện cũng không cần nữa sao?
Nhưng nhìn những cửa hàng đối diện đông nghịt khách, rồi nhìn lại cửa hàng của mình lác đác vài người, sắc mặt những người khác bắt đầu trở nên phức tạp.
Cuối cùng có vài người thì thầm vài câu với tiểu nhị cửa hàng của mình, những tiểu nhị đó do dự một lát rồi đi ra ngoài cửa hàng.
"Tiệm mới khai trương, món thứ hai nửa giá..."
"Mua 3 tặng 1, mua 5 tặng 2, mua 10 tặng 5 đó!"
"Khai trương giảm giá, mua đủ 100 văn giảm 10 văn, mua đủ 300 văn giảm 50 văn..."
...
Đám đông chia thành vài nhóm, nhanh chóng tiến về phía mấy cửa hàng đó.
Trong biển người chen chúc, một nam tử mặc áo lam đi ra khỏi trung tâm thương mại, rồi quay đầu nhìn hồi lâu, nhìn bốn phía, và ra khỏi cửa thành từ một hướng khác.
Đối diện trung tâm thương mại, tại lầu 2 một quán trà, một nam tử áo xanh khác thu tầm mắt lại, đứng dậy cung kính nói với thanh niên đối diện: "Hứa đại nhân, người này tên là Trịnh Giúp, là áo lam chấp sự trong giáo, thuộc quyền thủ hạ chấp sự bên phải..."
...
Tại Hỗn Loạn Chi Địa, một nam tử áo xanh nhìn Phương Ngọc nói: "Hộ pháp, đã xác nhận, nơi đó quả thực đã biến thành phường thị. Ta đã đích thân đi xem, các cửa hàng ở đó làm ăn rất tốt. Chúng ta nếu đánh vào từ phía Tây cửa thành, có thể cướp sạch hàng hóa và tiền bạc ở đó, vô cùng thuận tiện..."
Phương Ngọc cúi đầu suy nghĩ, hỏi: "Thành phòng Vĩnh huyện có động tĩnh gì không?"
Nam tử áo xanh suy nghĩ một lát, nói: "Không có động tĩnh bất thường. Ta đã liên lạc với ám tử của chúng ta, hắn nói phòng vệ Vĩnh huyện cũng không có dấu hiệu điều động. Nếu có tin tức, hắn sẽ lập tức thông báo cho chúng ta."
Phương Ngọc khẽ gật đầu, nói: "Ngày 14 tháng Giêng động thủ!"
"Không ổn!"
Thục Vương nhanh chân từ bên ngoài đi vào, nói: "Người bên phái Đầu trọc đã đến, bọn họ đề nghị sớm vài ngày, ngày 11 tháng Giêng động thủ. Ngày 15 tháng Giêng là Tết Nguyên Tiêu, ba ngày trước đó huyện thành tất nhiên sẽ tăng cường phòng vệ, ngày 11 động thủ là thích hợp nhất, có thể giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất."
Phương Ngọc trầm t�� một lát, cảm thấy lời hắn nói rất có lý, sau đó như nhớ ra điều gì, nhíu mày nói: "Hoàng lịch đã nói, ngày 11 tháng Giêng kị xuất hành."
Thục Vương biết Thánh giáo làm việc rườm rà, nhưng không ngờ lại phiền phức đến mức này. Đã có Thiên Hậu Nương Nương rồi, còn tin cái hoàng lịch làm gì. Nghe vậy, hắn nhíu mày hỏi: "Hoàng lịch đâu?"
Phương Ngọc thuận tay chỉ lên bàn.
Thục Vương đi qua nhìn một chút, cầm nó lên, cười nói: "Cái này là của năm nay. Mấy ngày nữa là sang năm rồi, cái hoàng lịch này đã quá hạn..."
"Vậy cứ ngày 11 tháng Giêng." Hắn nhìn Phương Ngọc, nói: "Ta sẽ phái người đi thông báo cho bọn Đầu trọc đó, bây giờ liền bắt đầu chuẩn bị, tranh thủ vạn vô nhất thất!"
Phương Ngọc trầm mặc một lát, gật đầu nói: "Được."
Hai người lại thương nghị một lát, Thục Vương vội vàng rời đi.
Bước ra khỏi đại môn, hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo, âm trầm nói: "Lý Dịch, Cảnh Vương... chúng ta sắp gặp mặt rồi. Bất ngờ hay không, có ngoài ý muốn không... Ngươi không phải sắp đại hôn sao, bản vương sẽ ngay trước đại hôn của ngươi, tặng ngươi một món quà lớn!"
Trong phòng, Phương Ngọc nhìn một người phía sau mình, nói: "Đi lấy một quyển hoàng lịch mới đến đây."
"Vâng, Hộ pháp."
Người kia khẽ gật đầu, lập tức đi ra ngoài, rất nhanh liền mang ra một quyển hoàng lịch mới.
"Năm Ất Hợi, ngày 11 tháng Giêng, nghi nạp tài."
"Đây là trời muốn Thánh giáo ta nạp tài." Phương Ngọc rất hài lòng với điều này, khẽ gật đầu, nhìn hắn nói: "Ngươi ra ngoài trước đi."
"Vâng." Giáo đồ kia đi ra ngoài, trong lòng vẫn còn một chút nghi hoặc.
Hoàng lịch đã nói nghi nạp tài, nhưng trên hoàng lịch cũng chưa từng nói nghi nạp tài cho ai. Lỡ như— vạn nhất là nghi cho đối phương thì sao?
...
Hỗn Loạn Chi Địa, một đỉnh núi nào đó.
Mấy bóng người đang khó nhọc leo trên đường núi, mệt đến thở hồng hộc.
"Ta nói, có đại lộ không đi, tại sao cứ phải leo đèo lội suối..."
"Ngươi đừng phàn nàn nữa. Đại lộ mặc dù đã được bọn Đầu trọc kia tu sửa thông suốt, nhưng muốn đến gần đích, vẫn phải đi nhanh một chút. Làm chậm trễ chuyện của điện hạ, coi chừng cái đầu đấy."
"Các ngươi nói xem, nơi ở của bọn Đầu trọc kia thật sự tốt như lời bọn họ nói sao? Thành phố trong núi, có tửu lầu, có câu lan, còn có học đường, ta sao mà không tin nổi..."
"Không quan trọng là tin hay không, lát nữa tận mắt nhìn là biết."
...
Mấy người vừa leo núi vừa nói chuyện phiếm, khi leo đến một vị trí nào đó, trước mắt bỗng nhiên rộng mở sáng sủa.
Một con đại lộ bằng phẳng uốn lượn kéo dài thẳng đến đỉnh núi. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, dường như có bóng dáng kiến trúc ẩn hiện trong rừng.
Mấy người vừa mới đi về phía trước vài bước, mấy mũi tên vũ tiễn bỗng nhiên bắn ra từ trong rừng, cắm xiên trên mặt đất ngay trước mặt họ.
Người đi đầu không khỏi kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người. Mũi tên kia nếu lệch xuống một tấc nữa thôi, mu bàn chân của hắn đã bị bắn thủng rồi.
Nháy mắt, phiếu nguyệt đã quá ngàn. Tổng kết kinh nghiệm năm ngoái, lượng sức mà đi, lượng sức tăng thêm, chương tiếp theo sẽ có v��o 7 giờ.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.