(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1026: Trẫm đem Minh Châu gả cho ngươi!
Sáng sớm ngày 12 tháng Giêng.
Trịnh Đồ Tể với đôi mắt thâm quầng mở cánh cổng lớn, nhìn thấy tiểu nhị tửu lầu đối diện đang ngồi ủ ê trên ngưỡng cửa.
Trịnh Đồ Tể liếc nhìn hắn, nói: “Ê, Chó Trứng, đêm qua ngươi làm gì mà mệt mỏi ra nông nỗi này?”
Hắn liếc Trịnh Đồ Tể một cái, yếu ớt nói: “Mẹ kiếp, ngươi còn mặt mũi mà nói à? Nếu không phải đêm qua bà nhà ngươi kêu la ầm ĩ khắp cả con phố, ta có thể mệt mỏi đến mức này không? Lần sau hai người các ngươi mà còn như vậy...”
“Bà nhà ta kêu hay không kêu thì liên quan gì đến ngươi, sao ngươi lại không ngủ được?” Trịnh Đồ Tể mặt đen lại nhìn hắn, hỏi: “Còn có lần sau à, lần sau ngươi muốn làm gì?”
Tiểu nhị tên Chó Trứng nghe vậy giật mình, sau đó nhìn hắn, kinh ngạc hỏi: “Thật sao?”
Trịnh Đồ Tể cầm lên một con dao nhọn lọc xương, nghiêng tai, hỏi: “Đến, ngươi lại đây nói cho ta biết ngươi muốn làm gì?”
“Ta chỉ muốn nói với ngươi rằng, làm người phải có lòng công đức, lần sau có muốn ta cùng các hàng xóm láng giềng đến đánh trống cổ vũ cho ngươi không...” Hắn lắc đầu. Bà nhà Trịnh Đồ Tể còn khỏe hơn hắn, hắn nhìn Trịnh Đồ Tể còn thấy hứng thú hơn nhìn bà nhà hắn.
Hắn đứng dậy, tức giận nói: “Đêm qua cũng chẳng biết thằng khốn nạn nào đáng chết nghìn đao, nửa đêm lại bắn pháo, tiếng còn to vãi, ta cảm thấy giường đều rung lên, vừa mới ngủ đã bị đánh thức. Đồ vương bát đản, đừng để ta bắt được, bắt được rồi ta không lột da hắn mới lạ!”
Nhắc đến kẻ đêm qua bắn pháo lung tung kia, Trịnh Đồ Tể cũng không chấp nhặt với hắn.
Đối với cái tên vương bát đản đó, trong lòng hắn cũng nén một bụng giận dữ. Hôm qua đang cùng bà nhà chuẩn bị sinh con, vừa đến thời khắc quan trọng nhất, bị tiếng pháo nổ kia dọa cho suýt chút nữa hồn bay phách lạc. Sau đó hồn thì tìm lại được, nhưng người lại mất đi, bị bà nhà chưa thỏa mãn đá mấy cước mới cho phép hắn lên giường đi ngủ...
Nhắc đến kẻ đó, Trịnh Đồ Tể trong lòng tức giận, vung vẩy con dao trong tay, giận dữ nói: “Nếu để lão tử bắt được, ta không lóc xương hắn mới lạ!”
Đêm qua, rất nhiều bá tánh ở Vĩnh huyện đều không ngủ ngon giấc, trong đó nhiều nhất là những người sống gần cửa thành phía Tây.
Vài ngày trước khi chưa có lệnh giới nghiêm ban đêm, mọi người hoạt động về đêm sẽ kéo dài đến khuya. Mấy ngày nay sau khi có lệnh giới nghiêm, trời vừa tối là những người cần ngủ đã nên đi ngủ.
Thế nhưng, dù là người đang ngủ hay sắp ngủ, tất cả đều bị tiếng nổ đinh tai nhức óc vào lúc nửa đêm đêm qua làm cho sợ hãi.
Âm thanh đó rất lớn, thậm chí ngay cả mặt đất dưới chân cũng rung chuyển, khiến người ta cảm giác đầu tiên là trời sắp sập.
Thậm chí có người lầm tưởng địa long chuyển mình, vội vàng chạy ra khỏi phòng, đợi ở bên ngoài hơn nửa đêm, không thấy có gì bất thường, lúc này mới dám trở vào phòng.
Đến ban ngày, mọi thứ lại khôi phục như thường, các cửa hàng mở cửa, bá tánh cũng tiếp tục bận rộn như thường lệ.
Người tỉ mỉ sẽ phát hiện một góc tường thành trong thành có chút cháy xém, như bị lửa đốt. Còn đại đa số người chỉ nguyền rủa cái tên bắn pháo lung tung kia một trận té tát trong lòng.
Vương Uy thì chẳng mảy may hối lỗi về việc bắn pháo lung tung đêm qua, hắn đứng trước mặt Lý Dịch, lắc đầu, có chút tiếc nuối nói: “Vương gia, những người khác của Thánh Giáo đã bị bắt lại, nhưng có hai sứ giả áo tím chạy thoát, vị Phương Hữu Sứ kia cũng chạy mất. Ta đã cho các huynh đệ đi đến hang ổ của bọn chúng rồi, lần này tinh nhuệ của chúng đã bị tiêu diệt hết, rất dễ dàng có thể bắt gọn cả ổ...”
Lão Phương xoa xoa cái đầu trọc láng bóng, hối hận nói: “Cô gia, đều là do ta quá lỗ mãng, hôm qua không nên bắt mấy tên mở cửa thành. Nếu không, cái tên họ Phương kia...”
Nói đến nửa chừng mới nhận ra mình cũng họ Phương, hắn lại bổ sung thêm một câu: “Cái Phương Hữu Sứ kia sẽ không chạy thoát.”
Lý Dịch phất tay, nói: “Không sao, chạy thì cứ cho chạy, sau này sẽ còn gặp lại, lần sau hãy tính.”
Lần này có thể không tổn hại một binh một tốt, liền một mẻ hốt gọn Thục Vương cùng tinh nhuệ của Thánh Giáo tại Hỗn Loạn Chi Địa, bắt sống hơn hai ngàn người, dựa vào may mắn này, còn có gì không thỏa mãn nữa chứ?
Chạy mất một tên Phương Hữu Sứ, chẳng phải vẫn còn giữ lại một Thục Vương sao?
Với hắn mà nói, Thục Vương rõ ràng quan trọng hơn Phương Ngọc nhiều.
Từ khi hắn vào kinh thành, cuộc minh tranh ám đấu với Thục Vương chưa từng dừng lại, mãi cho đến hôm qua, ân oán giữa hai người họ mới xem như có một kết thúc.
Chỉ là, ngay cả hắn cũng không ngờ tới, cuối cùng lại có kết quả như vậy.
Trải qua cuộc đời biến đổi nhanh chóng, cuối cùng không còn khởi đầu, lại ngã rất nhiều lần. Thật khó khăn mới có một cơ hội bắt đầu, nhưng lại chớp mắt đã từ thiên đường rơi xuống địa ngục, Thục Vương vậy mà hóa điên...
Khi bị dẫn đi, hắn còn lớn tiếng hô hào: “Hộ giá!”, “Nghịch tặc!”, “Luôn có điêu dân muốn hại trẫm!” và những lời tương tự. Sau khi điên, hắn liền tự tưởng tượng mình là Hoàng đế.
Hắn muốn làm Hoàng đế cả đời, hiện tại giấc mộng này cuối cùng cũng thực hiện được.
Mặc dù chỉ là tự lừa dối mình, nhưng dù sao hắn cũng đã lừa dối thành công.
Lão Phương lại xoa đầu trọc, hỏi: “Cô gia, Thục Vương chúng ta sẽ xử trí thế nào?”
Lý Dịch đứng dậy, nói: “Ta đi xem hắn trước đã.”
Sau khi Lý Dịch rời đi, Vương Uy nhìn Lão Phương, hỏi: “Phương huynh đệ, đầu trọc sờ thích thật đấy nhỉ, cảm giác thế nào?”
Lão Phương khẽ gật đầu: “Cũng không tệ.���
“Cứ cho là cảm giác không tệ đi...” Vương Uy gạt bàn tay đang xoa nắn trên đầu hắn ra, hỏi: “Nhưng ngươi không thể tự mình xoa đầu ngươi sao?”
“Đồ thần kinh...” Lão Phương liếc hắn một cái, nói: “Chính ta mà có đầu trọc thì còn cần xoa đầu ngươi sao?”
Hắn nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, đạo lý rõ ràng, Vương Uy môi khẽ hé, vậy mà không biết phải phản bác thế nào.
***
Thục Vương tạm thời bị giam giữ trong phủ lao.
Khi Lý Dịch đi tới, Trần Xung đi theo phía sau hắn, nói: “Thục Vương từ đêm qua bắt đầu vẫn la hét ầm ĩ, tự xưng ‘Trẫm’. Đêm qua thừa lúc hắn ngủ, ta đã cho đại phu xem mạch. Đại phu nói mạch tượng của hắn cực kỳ hỗn loạn, hẳn là do tâm lý gặp phải đả kích vô cùng lớn, tâm thần bị tổn thương. Có lẽ qua một thời gian sẽ tỉnh táo lại, có lẽ... vĩnh viễn cứ như vậy.”
Hắn có thể nào không chịu đả kích chứ?
Nếu như Thục Vương không chịu đả kích, thì bây giờ người bị nhốt trong lao chịu đả kích, chính là Lý Dịch đây.
Trần Xung nói vài câu, rồi nhìn hắn hỏi: “Thục Vương, ngươi định xử trí thế nào?”
Lý Dịch nhìn gian nhà tù trong cùng, nói: “Đưa về kinh đô đi.”
Phòng trong cùng của phủ lao.
Thục Vương hai tay chống nạnh, ngẩng đầu, nhìn những người đang bị giam trong nhà tù sát vách, lớn tiếng nói: “Các ngươi những điêu dân này, thấy Trẫm vì sao không quỳ?”
“Trẫm nói cho các ngươi biết, viện binh của Trẫm lập tức sẽ đến! Các ngươi bây giờ quỳ xuống cho Trẫm, lát nữa Trẫm sẽ cho bọn họ cứu các ngươi ra ngoài cùng!”
“Hừ, các ngươi những điêu dân này, thấy Trẫm mà lại không quỳ, Trẫm sẽ không cho người cứu các ngươi!”
Người trong nhà tù sát vách tựa vào góc tường, nhìn Thục Vương đang lảm nhảm một mình đối diện, không khỏi thở dài.
Một người tốt đẹp như vậy, sao lại nói điên là điên ngay được chứ...
Thục Vương tức giận quay người lại, chợt nhìn thấy một bóng người quen thuộc, giật mình rồi lập tức cười điên dại nói: “Trần đại nhân, Trần đại nhân người đến rồi! Người đến cứu Trẫm sao?”
“Ha ha, các ngươi những điêu dân này, các ngươi nhìn thấy không, viện binh của Trẫm đến rồi, Trần đại nhân đến cứu giá! Các ngươi bây giờ quỳ xuống cho Trẫm vẫn còn kịp đấy!”
Nhìn Thục Vương đang cười điên dại trong lao, Trần Xung dừng bước, trên mặt biểu cảm cực kỳ phức tạp.
Dù nói thế nào đi nữa, Trần gia cũng từng trung thành với Thục Vương một thời gian, nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng hắn có một tư vị đặc biệt.
“Trần đại nhân, người mau đến cứu Trẫm đi! Sau này trở về Trẫm sẽ phong người làm Tể tướng, người muốn làm gì cứ nói với Trẫm, Trẫm trở về sẽ phong người...”
Ánh mắt hắn chuyển động, khi nhìn thấy người đứng cạnh Trần Xung, sắc mặt biến đổi dữ dội, trốn đến góc tường, lớn tiếng nói: “Lý Dịch, ngươi, ngươi cái nghịch tặc này! Ngươi bắt Trẫm, ngươi muốn tạo phản! Phụ Hoàng sẽ không bỏ qua cho ngươi, Mẫu Phi sẽ không bỏ qua cho ngươi, người trong thiên hạ cũng sẽ không tha cho ngươi!”
Hắn hô vài tiếng, rồi nhanh chóng chạy đến, nắm lấy song sắt, một mặt mong đợi nói: “Lý Dịch, Lý Dịch, ngươi thả ta ra, ngươi thả ta ra có được không? Ngươi có nh��� không, chẳng lẽ ngươi đã quên, ta còn mời ngươi ăn cơm đấy! Ta còn mời ngươi ăn cơm đấy!”
Nhìn thấy bộ dáng này của Thục Vương, Lý Dịch trong lòng cũng ngũ vị tạp trần.
Nếu sớm biết như vậy, sao lúc trước còn phải như thế. Hắn chỉ muốn cùng Như Nghi và các nàng sống yên ổn, Thục Vương có làm Hoàng đế hay không cũng không liên quan gì đến hắn. Nếu không có bữa cơm kia, nếu không có Tần Dư, có lẽ giữa hai người, cũng sẽ không có kết cục ngày hôm nay.
Thục Vương quỳ xuống đất, lớn tiếng nói: “Lý Dịch, Lý Dịch, ngươi thả Trẫm ra đi! Ngươi muốn gì, Trẫm đều có thể cho ngươi...”
Một khoảnh khắc nào đó, trên mặt hắn lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, lớn tiếng nói: “Ta biết, ta biết ngươi muốn gì! Trẫm cho ngươi, Trẫm cho ngươi không được sao? Ngươi thả Trẫm ra, Trẫm lập tức hạ chỉ, hạ chỉ cho Minh Châu gả cho ngươi!”
“Ngươi thả Trẫm ra, ngươi thả Trẫm ra! Trẫm không chỉ cho Minh Châu gả cho ngươi, Trẫm còn gả Lý Hiên cho ngươi, Trẫm còn gả Lý Hiên cho ngươi nữa!”
Công trình dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn b��i truyen.free.