Bức thư này vốn dĩ chẳng có gì bên trong cả, nàng tin không?

Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư, vẻ mặt chân thành, trừ việc miệng líu lo chút xíu khiến hắn suýt cắn vào lưỡi, hoàn toàn không giống vẻ làm bộ.

Bởi vì hắn căn bản chẳng hề giả vờ.

Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn một cái, hỏi: "Chàng đang nói câu đố chữ sao?"

"Nhắc đến câu đố chữ, thật ra trước đây ta từng nghiên cứu qua một thời gian," Lý Dịch ngẫm nghĩ rồi nói: "Tám trăm tiêu binh chạy sườn núi phía Bắc, cá chép đỏ và cá chép xanh cùng con lừa, hắc hóa mập bay hơi hóa đen thành tro bụi, tro phân hóa học hóa đen hóa đen..., ừm, phát huy..."

Lý Dịch không thể nói hết câu đố chữ đó, bởi vì hắn vừa rồi cắn vào lưỡi, đau quá...

Liễu nhị tiểu thư lắc đầu, nói: "Ta biết trong bức thư này chẳng có gì cả, ta vừa nãy đã thấy rồi, chỉ là đùa chàng một chút thôi."

Nàng đứng dậy, cầm cuốn sách vừa xem lên, nói: "Phải rồi, cho ta mượn cuốn sách này hai ngày, xem xong sẽ trả lại chàng."

"Sách gì vậy?" Lý Dịch tiện miệng hỏi một câu.

"« Trần Thế Mỹ và Tần Hương Liên »." Liễu nhị tiểu thư giơ tay lên, nói: "Chuyện kể về Trần Thế Mỹ vong ân bội nghĩa, cưới công chúa, ruồng bỏ thê tử đã kết tóc, cuối cùng bị Bao Công trảm chết. Cái này giống hệt với kẻ vong ân bội nghĩa, 'đứng núi này trông núi nọ', 'di tình biệt luyến'..."

Lý Dịch nhận thấy Li���u nhị tiểu thư dùng thành ngữ ngày càng tốt.

Nhưng đó không phải điều trọng yếu, điều trọng yếu là nàng chỉ cần trả lời nàng mượn sách gì là được, kịch bản do chính hắn viết, chẳng lẽ hắn không biết « Trần Thế Mỹ và Tần Hương Liên » kể một câu chuyện như thế nào sao? Hắn có hỏi nàng nội dung trong sách là gì đâu?

À, nữ... Khụ! Khụ!

Thấy ánh mắt Liễu nhị tiểu thư nhìn tới, Lý Dịch ho khan hai tiếng, đi đến, lấy một cuốn sách trên bàn đưa cho nàng, nói: "Nếu nàng có thời gian, tiện thể xem cuốn sách này luôn, cuốn sách này rất hay, nữ tử nên đọc nhiều sách..."

Liễu nhị tiểu thư đưa tay đón lấy, hỏi: "Đây là sách gì vậy?"

"« Nga Hoàng Nữ Anh »." Lý Dịch nhìn nàng, giải thích nói: "Cuốn sách này kể về Nghiêu Đế có hai người con gái, chị là Nga Hoàng, em là Nữ Anh, hai chị em đều tuân theo gia huấn, được giáo dưỡng kỹ lưỡng, phẩm tính thuần lương, chứ không phải một người thì ôn nhu hiền lành, vừa xinh đẹp lại thông minh, còn một người khác thì điêu ngoa tùy hứng, ngang ngược vô lý, thô lỗ dã man... Cùng là chị em mà sao lại chênh lệch lớn đến thế..."

Thấy ánh mắt Liễu nhị tiểu thư biến đổi, Lý Dịch vội vàng nói: "Đương nhiên, những điều này đều không quan trọng, quan trọng chính là..."

"Quan trọng chính là cái gì?" Liễu nhị tiểu thư tiếp lời hỏi.

"Quên rồi..." Lý Dịch ngồi xuống trước bàn sách, nói: "Nghe người khác kể thì chẳng có ý nghĩa gì, nàng cứ tự mình đi xem đi."

Liễu nhị tiểu thư xoay người rời khỏi phòng, khi đi ra cửa phòng, Lý Dịch chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng nói: "Như Ý, nàng đợi một chút..."

Liễu nhị tiểu thư quay đầu lại nhìn hắn.

Lý Dịch ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Như Ý, nếu nàng là nữ tử... không đúng, các nàng nữ tử, tặng người một chùm tóc có ý nghĩa gì?"

Chẳng bao lâu nữa Túy Mặc và Nhược Khanh sẽ về nhà, Lý Hiên không thể đến được, nhưng lễ vật thì không thiếu, theo như thư hắn nói là một phần hậu lễ, Minh Châu lại gửi tặng một chùm tóc, thế này thì quá sức thiếu suy nghĩ rồi...

Tóc tóc, mong ước năm mới 'phát tài phát lộc' sao?

"Tóc xanh kết tóc, vĩnh kết đồng tâm. Nữ tử tặng tóc cho nam tử, ý nghĩa là đã cảm mến người đó, khi vợ chồng thành thân, cũng phải cử hành lễ kết tóc..." Liễu nhị tiểu thư giải thích một lượt, nhìn hắn, hỏi: "Sao rồi, có nữ tử nào tặng tóc cho chàng sao?"

Lý Dịch giấu mu bàn tay trái ra sau lưng, lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Không có, không có, làm sao có thể chứ..."

...

Lão Phương nhìn thấy cô gia cầm thư đi vào phòng, đóng cửa lại, chẳng bao lâu sau, cửa phòng mở ra, Nhị tiểu thư từ bên trong bước ra, đôi mắt đột nhiên mở to.

Một lúc lâu sau, Lý Dịch mới mặt trầm xuống từ bên trong bước ra, nhìn Lão Phương, nói: "Minh Châu viết thư cho ta, đâu phải cho Như Ý, nàng ấy không nhìn thấy thì có liên quan gì chứ? Cần gì phải lén lút như vậy? Ngươi có phải ngốc không?"

"Thư Trưởng Công chúa gửi Nhị tiểu thư, cô gia có thể xem không? Thư Trưởng Công chúa gửi cho cô gia, Nhị tiểu thư có thể không xem không? Cô gia trong lòng chẳng có tính toán sao?" Lão Phương liếc xéo một cái, nhìn Lý Dịch, hỏi: "Cô gia, rốt cuộc thì ai trong chúng ta ngốc hơn?"

Nghe xong lời Lão Phương nói, lòng Lý Dịch chợt trùng xuống.

Sự thông minh của hắn vậy mà còn chẳng bằng Lão Phương, thư Minh Châu gửi Như Ý, hắn không thể xem; thư Minh Châu gửi cho hắn, Như Ý lại không thể không xem, cho nên bất kể thư viết cho ai, chỉ cần là do Minh Châu viết, đều phải lén lút giấu nàng đi...

Lý Dịch nhìn Lão Phương một cái, ngay cả hắn cũng hiểu đạo lý ấy, vậy mà hắn lại không lập tức nghĩ ra, đột nhiên cảm thấy một nỗi đau lòng chưa từng có.

"Trong này còn có một bức thư, vừa nãy ta quên đưa cho cô gia." Lão Phương từ trong tay áo lại lấy ra một bức thư nữa, đưa cho Lý Dịch.

Lý Dịch nhìn hắn hỏi: "Cái này là của ai?"

Lão Phương lắc đầu, nói: "Không biết, bên trên không có tên, được gửi đến cùng với thư của Công chúa, mặc dù không viết người nhận thư, nhưng chắc chắn là gửi cho cô gia."

Lý Dịch đưa tay đón lấy, cả người liền ngẩn ra.

Bức thư này phồng lên căng cứng, còn dày hơn cả hai cuốn kịch bản mà Liễu nhị tiểu thư vừa lấy đi cộng lại, chẳng lẽ Lý Hiên lại đem những vấn đề hắn gặp phải viết thành một cuốn sách sao?

Cái tên đáng giết ngàn đao này, thật sự coi mình là Baidu sao, Baidu cũng không tiện lợi đến mức ấy...

Trên thư không có ký tên, nhưng dựa vào phong cách làm việc của Lý Hiên, Lý Dịch cảm thấy suy đoán của mình đúng đến tám chín phần mười.

Hắn lập tức chẳng còn chút động lực nào để mở bức thư ra.

Hắn đặt bức thư ấy sang một bên, nhìn chùm tóc trong tay, rồi rơi vào trầm tư.

Minh Châu gửi tặng hắn một chùm tóc, rốt cuộc là có ý gì, là chúc mừng hắn năm mới phát tài lớn sao, hay là có cách nói nào khác, còn về việc Liễu nhị tiểu thư nói 'vĩnh kết đồng tâm', hắn không tin lắm, loại chuyện mộng ảo mà thiếu nữ mới làm này, Thọ Ninh làm thì còn có thể, Minh Châu — nhỡ đâu nàng ấy lại thật sự có ý này thì sao?

Lý Dịch nghĩ xuôi nghĩ ngược cũng không thông, trong lòng không khỏi thầm than phiền, nàng muốn nói gì thì không thể viết rõ ràng một chút sao, tâm tư của nữ nhân đúng là khó đoán nhất mà...

Sau đó hắn xé mở bức thư trên bàn, dù sao cũng chẳng có việc gì để làm, đành miễn cưỡng giải hai câu đố cho Lý Hiên vậy.

Trong bức thư qu��� nhiên là một quyển sách, nói đúng hơn, là một tập sổ tay dày cộm, trang bìa trống trơn, không có chữ, Lý Dịch ngồi trên ghế, bắt chéo hai chân, lật mở trang đầu tiên.

Trên giấy chữ viết xinh đẹp, chỉnh tề, nhìn rất vừa mắt.

"Tiên sinh, ta đã nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định viết thư cho ngài..."

Từ khi hắn rời kinh đô, đến giờ vẫn còn dùng "Tiên sinh" để gọi hắn, chỉ có duy nhất một người.

Vừa thấy câu đầu tiên, Lý Dịch liền hạ chân đang bắt chéo xuống, ngồi ngay ngắn, vẻ mặt thoải mái tùy ý dần dần trở nên nghiêm túc.

Lão Phương đang ngồi xổm ở một bên, nhìn hắn một cái, rồi lặng lẽ ngồi xổm xa ra một chút.

Khi Lý Dịch đặt tập thư dày cộp ấy lên bàn, hắn lại di chuyển ra xa thêm một khoảng nữa, mãi đến tận cổng mới dừng lại.

"Vài ngày trước khi viết thư cho tiên sinh, hoa mai ở Hàn Sơn Tự lại nở rộ, Hoàng tỷ đã dẫn ta đi ngắm một lần, người dân kinh đô đều nói, đây là năm hoa mai ở Hàn Sơn Tự nở rộ đẹp nhất, đáng tiếc tài vẽ tranh của ta không được như tiên sinh, bằng không thì đã có thể vẽ lại cảnh hoa mai năm nay, lưu giữ lại chờ ngài trở về mà xem..."

Chữ viết của nàng từ đầu đến cuối đều rất chỉnh tề, có thể thấy được lúc nàng viết thư đã nghiêm túc đến mức nào.

Bức thư này rất dài, cũng rất vụn vặt, nàng dùng một trang giấy chỉ để viết về vẻ đẹp của hoa mai ở Hàn Sơn Tự, một trang khác lại viết về việc ông lão bán kẹo đường trên đường đã qua đời, nàng đã đau lòng rất lâu, sang một trang nữa, lại là những kiến thức nàng học được ở thư viện, chẳng biết từ khi nào, còn nói đến việc nàng hiện đang phụ trách hiệp hội nữ tử, rất nhiều chuyện nàng vẫn chưa làm được, đang từ từ học tập...

Lý Dịch có thể từ trong từng nét chữ, từng dòng cảm nhận được tâm tình của nàng, những niềm vui, nỗi buồn, giận hờn, cứ như thể nàng đang ở ngay bên cạnh hắn vậy.

Hắn nâng tập thư đã có thể gọi là "sách" ấy lên, từng chữ, từng hàng, từng trang, chăm chú đọc, lông mày dần dần giãn ra, trên mặt không tự chủ hiện lên nụ cười...

Khi Hứa Chính từ bên ngoài đi tới, bị Lão Phương chặn lại ở cổng.

Lão Phương quay đầu nhìn thoáng qua bóng người đang tĩnh tọa rất lâu trong sân, thấp giọng nói: "Đừng quấy rầy hắn."

Bản dịch kỳ công này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.