"Đoan Dung công chúa. . ."

Lý Dịch và Liễu nhị tiểu thư nhìn nhau, rồi ánh mắt lại chuyển sang người đàn ông kia, hỏi: "Ngươi vừa nói gì? Nhắc lại lần nữa xem nào."

"Câm miệng!"

Người đàn ông trung niên bị trói trừng mắt nhìn người kia, hơi thở dồn dập, giận đến muốn nứt cả khóe mắt.

Hắn bắt đầu dốc sức giãy giụa, sợi dây trên người cọ xát vào làn da trần trụi của hắn, in hằn từng vệt đỏ.

Người đàn ông được Lão Phương dẫn đến, dù có ngốc đến mấy, cũng hiểu Vệ Tướng quân bị trói thành thế này tuyệt đối không phải đang chơi trò gì không tiện tả. Hắn nhìn Lý Dịch và Liễu nhị tiểu thư, run giọng hỏi: "Ngươi, các ngươi, các ngươi là ai. . ."

Lý Dịch nhìn người đàn ông trung niên, lắc đầu nói: "Đừng phí sức nữa, dây thừng này càng giãy giụa sẽ càng siết chặt."

Chẳng hay ai đã thắt dây thừng, kiểu buộc thật xấu hổ. Hắn nhìn Lão Phương, nói: "Giúp hắn cởi trói đi."

Vừa cởi được dây trói trên người, người đàn ông trung niên liền đột ngột lao ra khỏi trại như điên, đương nhiên bị Lão Phương cản lại.

Hắn hạ giọng, gào lên: "Thả ta đi! Ta có một chuyện trọng yếu phải làm, chờ ta trở về rồi, các ngươi muốn xử trí thế nào cũng được!"

"Ngươi đi một mình thì làm được gì? Chẳng lẽ muốn chịu chết sao?" Lý Dịch nhìn hắn, thản nhiên nói một câu, rồi mới hỏi: "Hắn vừa nói công chúa, chẳng lẽ là Đoan Dung công chúa của Võ Quốc, Dương Liễu Thanh?"

Người đàn ông trung niên không giãy giụa nữa, nhìn Lý Dịch, ánh mắt sáng rực, "Làm sao ngươi biết tên công chúa?"

Lý Dịch ra hiệu Lão Phương thả hắn ra. Liễu nhị tiểu thư chạy đến một bên, nhỏ giọng dặn dò Bạch làm gì đó, cô bé vốn đã bé nhỏ nhưng lòng dạ cũng chẳng lớn hơn là bao.

Lý Dịch nhìn người đàn ông đầu trọc bên cạnh, nói: "Thả hết bọn họ ra."

Người đàn ông trung niên ngạc nhiên đứng sững tại chỗ, trong thời gian ngắn ngủi đã trải qua quá nhiều biến cố, dù tâm trí hắn kiên cường đến mấy, nhất thời cũng không kịp phản ứng.

Lão Phương vỗ vai hắn, an ủi: "Đừng căng thẳng, người nhà cả thôi."

Phiên dịch này, Truyen.free xin dâng tặng riêng cho những ai hữu duyên đọc được.

Bụi Gai Lĩnh.

Bụi Gai Lĩnh nằm ở biên giới Võ Quốc, đi sâu vào vài chục dặm nữa sẽ là vùng đất hỗn loạn không người quản lý. Dân chúng gần đó và thương nhân không dám tùy tiện đặt chân.

Trong khu rừng tại Bụi Gai Lĩnh.

Phó tướng Trần Thanh lau vệt máu đen trên trán, khản tiếng nói: "Công chúa, tối nay thuộc hạ sẽ dẫn hai trăm người liều chết xông ra một khe hở. Đến lúc đó, chúng ta sẽ cản chân bọn chúng, những người còn lại sẽ hộ tống Người và Tĩnh Vương điện hạ đi thẳng về phía bắc, đến vùng đất hỗn loạn, hội hợp với Vệ Tướng quân. Bọn chúng sẽ không làm gì được hai vị điện hạ nữa. . ."

Đối diện hắn, cô gái trẻ tuổi tóc búi tán loạn, trên người dính đầy vết máu, nhưng khuôn mặt không hề lộ chút sợ hãi nào, ánh mắt sắc bén, lắc đầu nói: "Tối nay đột phá vòng vây, tất cả mọi người theo ta cùng nhau rút lui. . ."

"Công chúa!" Trần Thanh nhìn nàng, trầm giọng nói: "Chúng ta đã bị dồn đến bước đường cùng, không còn đường lui. Mạt tướng hy vọng điện hạ đừng khăng khăng cố chấp, hãy lấy đại cục làm trọng!"

"Hoàng tỷ, Hoàng tỷ, ta không muốn chết, ta không muốn chết mà!" Một thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi lảo đảo xông tới, lau nước mắt, khóc lóc thảm thiết nói: "Chúng ta đầu hàng đi, đầu hàng thì bọn chúng sẽ không giết ta, ta vẫn chưa muốn chết mà!"

Dương Liễu Thanh nhìn hắn, sắc mặt phức tạp, nhưng không nói lời nào.

Trần Thanh nhìn thiếu niên trước mặt, cắn răng nói: "Tĩnh Vương điện hạ, đầu hàng vô dụng thôi, bọn chúng sẽ không tha cho chúng ta đâu. . ."

Khuôn mặt thiếu niên bỗng nhiên hiện lên một tia oán hận, hắn chỉ vào Trần Thanh, lớn tiếng nói: "Đều tại ngươi, đều tại các ngươi! Nếu không phải các ngươi giết nhiều người của bọn chúng như vậy, bọn chúng nhất định sẽ không giết chúng ta. . ."

"Câm miệng!" Dương Liễu Thanh rốt cuộc không nhịn được quát lớn một tiếng, nhìn quanh hai bên, nói: "Đem nó dẫn đi!"

Hai tên cận vệ đỡ hắn đi, tay chân hắn vẫn còn vung vẩy loạn xạ, lớn tiếng la: "Hoàng tỷ, ta không muốn chết, ta không muốn chết mà, cứu ta, cứu ta. . ."

Cho đến khi không còn nghe thấy tiếng hắn, Dương Liễu Thanh mới nhìn Trần Thanh, hỏi: "Tình hình dưới núi thế nào rồi?"

Trần Thanh trầm ngâm một lát, nói: "Bọn chúng hiện đang tạm thời đóng quân dưới núi, đã phái người đưa một phong thư lên. Trong thư nói chỉ cần chúng ta chịu đầu hàng, sẽ không làm hại hai vị điện hạ. Thời hạn là sáng mai. Nếu sáng mai vẫn chưa đầu hàng, bọn chúng sẽ cường công. . ."

"Sẽ không làm hại. . ." Dương Liễu Thanh nhìn vầng trời chiều vừa lặn nơi chân trời, nói: "Với tính tình của Nhị hoàng huynh, đáng lẽ hắn sẽ không bỏ qua mới phải. . ."

"Hắn hận không thể đuổi tận giết tuyệt tất cả hoàng tử, làm sao có thể bỏ qua hai vị điện hạ chứ. . ." Một bóng người già nua bước tới, ho nhẹ hai tiếng, nói: "Cứ theo lời Trần Tướng quân, tối nay sẽ cưỡng ép phá vòng vây. Điện hạ hãy mang theo Tĩnh Vương, đi đến vùng đất hỗn loạn hội hợp với Vệ Tướng quân. . ."

"Thừa tướng. . ."

Lão giả phất tay, ngắt lời nàng: "Chỉ cần điện hạ và Tĩnh Vương bình an vô sự, chúng ta vẫn còn cơ hội. . ."

"Trần Thanh!"

Hắn chợt khẽ quát một tiếng.

"Có mạt tướng!"

"Lập tức sắp xếp nhân lực, tối nay giờ Tý, đột phá vòng vây xuống núi, hộ tống hai vị điện hạ rời đi!"

"Vâng!"

Trần Thanh không quay đầu lại, xoay người rời đi. Bọn họ còn ba trăm người có thể chiến đấu, cưỡng ép phá vòng vây, vẫn còn một tia hy vọng. . .

Sau khi Trần Thanh rời đi, lão giả nhìn về phía xa, nơi rừng núi dần chìm vào bóng tối, bỗng nhiên nói: "Điện hạ, lần này nếu có thể thoát đi, thì đừng quay trở lại nữa."

Dương Liễu Thanh nhìn hắn, đôi môi khẽ mấp máy: "Thừa tướng. . ."

Lão giả đưa tay, nhẹ nhàng đè xuống, ra hiệu nàng đừng nói nữa, sau đó lại mở miệng: "Tĩnh Vương không có tiền đồ, gánh nặng to lớn như núi này không nên đổ lên vai điện hạ. Điện hạ đi Tề Quốc cũng được, đi Cảnh Quốc cũng được, hãy quên Võ Quốc, quên thù hận, cũng quên Đoan Dung công chúa, mà sống một cuộc đời bình thường đi. . ."

Dương Liễu Thanh lắc đầu, nói: "Thiếp đã từng thề rằng, nếu không báo được đại thù cho phụ hoàng, mẫu hậu và huynh trưởng, thiếp thề không làm người. . ."

"Dù sao chúng ta cũng chẳng còn gì. . ." Lão giả thở dài, nói: "Cảnh Quốc như mặt trời ban trưa, ngày càng cường đại. Tam hoàng tử Tề Quốc có chí làm chủ thiên hạ, lại có tài trị quốc. Dương Trạch giết huynh giết cha, thiên lý bất dung. Có lẽ Võ Quốc ta, khí số đã tận, chỉ thương cho trăm họ. . ."

Dương Liễu Thanh cúi đầu, nắm chặt nắm đấm, cắn răng nói: "Thiếp sẽ không bỏ cuộc đâu. . ."

Lão giả nhìn nàng, trong mắt hiện lên một tia trìu mến, cuối cùng lắc đầu thở dài, rồi quay người rời đi.

Dương Liễu Thanh đứng sững tại chỗ, không biết bao lâu, nắm chặt nắm đấm đến nỗi móng tay đã hằn sâu vào lòng bàn tay. Nàng ngẩng đầu nhìn vầng trăng tròn trên bầu trời, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ kiên nghị.

Nhưng đằng sau vẻ kiên nghị ấy, còn ẩn chứa một sự yếu đuối và bất lực vô cùng sâu sắc.

Giá như có thể, nàng hà cớ gì phải gánh vác mối huyết hải thâm thù như vậy, hà cớ gì phải gánh vác trách nhiệm đủ sức khiến người ta nghẹt thở đến không thở nổi này?

Nàng há lại chẳng mong muốn làm một nữ tử bình thường sao?

Nàng thèm biết bao được làm một nữ tử bình thường. . .

Ngày mai sẽ là ngày rằm.

Ba năm trước đây, nàng vẫn chưa phải đối mặt với đủ mọi thứ hôm nay đang đối mặt, vẫn có thể ở trong cái sân nhỏ bé kia, cái sân đã chất chứa gần như mọi niềm vui trong đời nàng.

Trong khu nhà nhỏ ấy có một vị sư phụ tuy nghiêm khắc nhưng lại hết lòng dạy bảo, trong nóng ngoài lạnh; có một vị Lý Dịch sư bá rất lười biếng nhưng lại chưa từng bị chuyện gì làm khó được, là người nàng sùng bái nhất; còn có Như Nghi sư bá ôn nhu hiền lành, đã đăng đỉnh võ đạo; và cả tiểu Hoàn cô nương đơn thuần ngây thơ, luôn ngốc nghếch nhưng lại có tấm lòng lương thiện. . .

Khu nhà nhỏ ấy cùng tất thảy những điều ở Liễu Minh, đều là những thứ mà cả đời này nàng không thể nào vứt bỏ hay quên lãng được.

Hiện giờ bọn họ thế nào rồi?

Khi đi, Như Nghi sư bá đang mang thai. Giờ đứa trẻ chắc đã gần ba tuổi rồi, không biết là con trai hay con gái. . .

Lý Dịch sư bá liệu có còn sợ sư phụ như vậy không, tình cảm của hắn với Nhược Khanh cô nương và Túy Mặc cô nương giờ thế nào rồi. . .

Không biết sư phụ có còn thường xuyên bắt nạt sư bá không, cũng không biết sư phụ có từng tranh giành với vị Minh Châu công chúa kia không. Nàng càng không biết — liệu sư phụ có đến bây giờ vẫn còn trách nàng không?

Nàng quay đầu nhìn về một hướng nào đó. Nàng biết họ bây giờ đang ở Thục Châu, một vùng đất hỗn loạn cách nơi đây rất xa. Nhưng đó đã là khoảng cách mà cả đời này nàng vĩnh viễn cũng không thể vượt qua được. . .

Dưới chân Bụi Gai Lĩnh, bóng người lay động, ánh lửa vô số.

Hai vị tướng lĩnh ngồi trên lưng ngựa dẫn đầu đám đông, ánh mắt từ đầu đến cuối dõi theo con đường núi đen như mực.

Một người quay đầu nhìn, nói: "Tướng quân, còn muốn theo dõi thêm một đêm sao? Chi bằng cứ cho binh lính đóng trại tại đây trước đi."

"Khỏi cần." Người bên cạnh hắn phất tay, nói: "Giờ Tý sẽ cường công!"

"Giờ Tý cường công?" Người kia giật mình, có chút khó tin hỏi: "Nhưng bệ hạ đã hạ thánh chỉ, không được gây tổn thương cho công chúa và Tĩnh Vương cơ mà. . ."

"Ta chẳng biết thánh chỉ gì cả. . ." Người đàn ông khoác giáp trụ nhếch môi cười khẽ, thấp giọng nói: "Ta chỉ biết mật hàm bệ hạ ban cho ta viết là ——— không tha một ai sống sót!"

Toàn bộ bản dịch này được giữ quyền và thuộc về Truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép trái phép.