Dương Phủ khẽ nhăn mặt, ném con dế bị nha hoàn giẫm chết sang một bên, đoạn đắc ý khoe: "May mắn là hôm qua ta đã bắt được một con dế còn uy vũ hơn cả 'Đại tướng quân uy vũ' lẫn 'Trấn quốc đại tướng quân' rồi..."

Dương Liễu Thanh nhìn hắn, nắm chặt hai nắm đấm rồi lại buông ra, trong mắt hiện lên vẻ thất vọng sâu sắc.

Lão giả họ Vương thở dài, ngẩng đầu nhìn trời.

Dương Liễu Thanh hít sâu, áy náy nhìn Lý Dịch, khẽ giọng nói: "Con xin lỗi, sư bá, không có chuyện gì đâu ạ..."

"Người nhà cả, không cần phải nói lời xin lỗi." Lý Dịch phất tay, quay người rời đi.

"Dương Phủ."

Dương Liễu Thanh đi đến trước mặt thiếu niên đang chơi dế.

Dương Phủ ngẩng đầu nhìn nàng.

Dương Liễu Thanh nhìn hắn, hỏi: "Hôm nay đã làm hết bài toán chưa?"

Dương Phủ lập tức nhẹ gật đầu, nói: "Hai bài tập hôm nay con đã làm xong hết rồi ạ."

"Tốt lắm..." Dương Liễu Thanh xoa đầu hắn, nói: "Hoàng tỷ thưởng cho đệ thêm mười bài nữa, đi làm bài đi, làm xong rồi mới được ăn cơm."

Dương Phủ nghe vậy, thân thể run lên.

Hắn ngẩng đầu nhìn vị Hoàng tỷ ngày thường vẫn luôn cưng chiều mình nhất, bỗng nhiên cảm thấy giờ phút này nàng thật xa lạ.

Vừa lạ lẫm vừa quen thuộc, sắc mặt hắn tái nhợt, toàn thân run rẩy...

Xong rồi, Hoàng tỷ chắc chắn đã trúng tà, nhất định là bị cái tên kia nhập vào người...

Hắn khóc, khóc đến tê tâm liệt phế, khóc đến ruột gan đứt từng khúc: "Con không viết đâu, con muốn về nhà, con muốn về nhà, con không muốn ở đây nữa..."

***

Kể từ khi rời khỏi vùng đất hỗn loạn trở về Thục Châu, Lý Dịch gần như chưa từng gặp lại thiếu niên tên Dương Phủ kia.

Nghe Vệ Lương nói, Tĩnh Vương điện hạ suốt hai tháng nay đóng cửa không ra ngoài, khổ công nghiên cứu toán học, hẳn là đã có thu hoạch lớn, nếu không cũng sẽ không thường xuyên nửa đêm khóc vì vui, tiếng khóc cách một tòa viện cũng có thể nghe thấy.

Lý Dịch lần đầu tiên thực sự bội phục Dương Phủ.

Năm đó khi Lý Hàn mới bắt đầu con đường toán học, cũng không ít lần khóc nhè, gặp phải bài toán khó mà nửa ngày không giải ra, khóc còn đau lòng hơn cả Lý Đoan lúc mấy tháng tuổi. Dương Phủ thế mà lại có thể "khóc vì vui", điều này quả thực còn lợi hại hơn cả thiên tài Lý Hàn.

Thương tích của Dương Liễu Thanh đã gần như khỏi hẳn, nàng không còn nhắc đến chuyện báo thù tạo phản nữa, mỗi ngày đều ở bên cạnh Liễu nhị tiểu thư, hiệp trợ nàng xử lý công việc của Liễu Minh. Mọi thứ dường như đã trở lại bình thường, không khác gì mấy năm trư���c.

Lý Dịch thỉnh thoảng lại bắt gặp nàng ngồi thẫn thờ trong sân, ánh mắt mờ mịt, không tiêu cự, cũng chẳng có phương hướng nào, hệt như một đứa trẻ lạc đường, không tìm thấy lối đi phía trước, cũng chẳng tìm thấy đường về.

Đương nhiên, khi đối mặt với người khác, nàng sẽ cất giấu tất cả những tâm tình này, không ai biết trong lòng nàng chất chứa bao nhiêu nặng nề.

Thám tử Võ quốc lại gửi đến một vài tin tức, Lý Dịch đích thân mang tới cho nàng.

Thực ra cũng không có tin tức nào thật sự có giá trị, Võ quốc vẫn loạn như trước, các bè phái cát cứ tranh giành, cùng triều đình giằng co qua lại. Nếu không có gì bất ngờ, tình hình này e rằng sẽ còn kéo dài rất lâu.

Nhưng không có tin tức xấu, đối với nàng mà nói, lại là một tin tức tốt.

Đám biên quân trung thành với nàng đã bị đánh tan mấy tháng trước, nếu bị triều đình bắt được, để răn đe, chắc chắn sẽ gióng trống khua chiêng tuyên dương khắp nơi. Không có tin tức tức là ít nhất họ vẫn bình an vô sự.

Đọc xong mấy tin tức, Dương Liễu Thanh cảm xúc hơi dâng trào, cúi người nói: "Đa tạ sư bá."

Lý Dịch phất tay: "Không cần khách khí."

Dương Phủ từ trong phòng đi tới, khẽ hỏi: "Hoàng tỷ, hôm nay con đã làm xong hết bài tập rồi, con có thể ra ngoài chơi được không?"

Dương Liễu Thanh khẽ gật đầu: "Đi đi..."

Nhìn Dương Phủ đi ra ngoài, nàng liếc nhìn Lý Dịch, bờ môi khẽ mấp máy, nhưng rồi lại chẳng nói gì.

Lý Dịch nhìn nàng, ngạc nhiên nói: "Nàng có điều gì muốn nói với ta sao?"

Dương Liễu Thanh trầm tư hồi lâu, rồi mới nhìn Lý Dịch, có chút cầu khẩn nói: "Con, con có thể giao Dương Phủ cho sư bá quản giáo một thời gian được không?"

Lý Dịch có thể cảm nhận được tâm tình của nàng khi nói ra câu này.

Dương Phủ là hy vọng duy nhất của nàng và những người kia. Có Dương Phủ ở đây, họ mới có đủ lý do để phản kháng triều đình Võ quốc, mới có lý do để lôi Võ quốc Hoàng đế khỏi ngai vàng, rồi đưa Dương Phủ lên.

Nhưng điều này không thể là sự mong muốn đơn phương của bọn họ. Nếu họ cuối cùng có thể thành công, Dương Phủ nhất định phải ngồi lên vị trí ấy. Thế nhưng sự thật là, vị Hoàng đế này —- có chút đỡ không nổi a.

Khi hắn sinh ra không có hồng quang dị hương, chẳng có ngũ sắc hà quang, tường vân lượn lờ, cũng không có cảnh tượng sao lạ xuất hiện, mây lành hiển hiện, đế khí ngút trời, hắc long xuất thủy, phượng hoàng gáy nơi kỳ sơn, bạch hồng xuyên nhật, cam lộ giáng trần...

Mẫu phi của hắn không mang thai ba năm, hắn cũng không thể vừa sinh ra đã biết nói. Dáng dấp cũng bình thường, không có hai đồng tử, không có bốn nhũ, tay không dài, mặt không vuông, vân tay vân chân cũng không thể thành chữ, không có viết "Dương Phủ sau này sẽ làm Hoàng đế"...

Hắn chỉ là Tĩnh Vương, một thân vương rất đỗi bình thường.

Từ khi sinh ra đến giờ, hắn không có chút đế vương chi tướng nào, cũng chẳng có bá vương khí vận, trái lại tính cách nhút nhát thì thừa thãi...

Loại người này cho dù sau này có làm Hoàng đế, muốn khoe khoang rằng trước khi làm Hoàng đế mình ngưu bức, phi phàm đến nhường nào, thì cũng chẳng tìm đâu ra tài liệu mà nói.

Bởi vậy, Vương lão đầu cả ngày thở dài, Dương Liễu Thanh cũng rầu rĩ không vui. Là sư bá, Lý Dịch cũng có chút thương cảm cho nàng.

"Quản giáo thì cũng không phải không được." Lý Dịch khẽ gật đầu, nói: "Chỉ là phương pháp của ta có thể hơi khác thường, ta e rằng..."

"Sư bá đáp ứng rồi sao?" Dương Liễu Thanh nắm lấy cánh tay hắn, ngạc nhiên nói.

Lý Dịch nhìn bàn tay nàng đang nắm chặt cánh tay mình, khuôn mặt đỏ ửng, liếc nhìn xung quanh một chút, nói: "Nàng đừng như vậy, để sư phụ của nàng nhìn thấy thì không hay đâu..."

"Con xin lỗi, sư bá, con vui quá..." Dương Liễu Thanh vội vàng buông hắn ra, nói: "Chỉ cần ngài đáp ứng quản giáo Dương Phủ, bất cứ điều kiện gì con cũng sẽ đáp ứng, con cũng tuyệt đối sẽ không can thiệp ngài..."

Lý Dịch thầm than một tiếng, trong lòng có chút bi ai, bi ai cho Dương Phủ.

Trên đời này nào có người chị nào như vậy, đây chẳng phải là đẩy đệ đệ của mình vào hố lửa sao, chẳng phải là không cho Dương Phủ đường sống sao?

Hai người bọn họ — rốt cuộc có phải là chị em ruột hay không?

***

Dương Phủ đứa trẻ này khác biệt với những đứa trẻ khác, hắn là hoàng thất Võ quốc, là thân vương cao quý. Trong khi những đứa trẻ khác thường tụ tập năm ba đứa một chỗ, chơi quay, bắn bi thủy tinh, quạt tranh, dùng ná cao su bắn chim, hoặc thi xem ai tè xa hơn...

Dương Phủ thì luôn chỉ chơi một mình.

Có hai lý do khiến hắn chơi một mình: thứ nhất là hắn tự cho mình thân phận cao quý, không muốn kết bạn hay chơi đùa cùng đám dân đen trong mắt hắn; thứ hai là ngay ngày đầu tiên đến đây hắn đã đắc tội với Béo Hổ, kẻ được coi là "vương" của lũ trẻ nơi đây. Đắc tội với "vương" thì cả đám trẻ con không đánh hắn đã là may mắn lắm rồi, chứ nói gì đến chuyện có ai chịu chơi cùng hắn.

Bởi vậy, Dương Phủ mười bốn tuổi chỉ có thể một mình chơi bùn. Lý Dịch không đành lòng nói cho hắn biết, nơi hắn chơi bùn chính là chỗ mà Béo Hổ và lũ bạn thi tè xa. Bùn nước tiểu ấy à, ai khi còn bé mà chẳng chơi qua?

Dương Liễu Thanh đi ra sân, nhìn Dương Phủ nói: "Dương Phủ, đệ lại đây."

Dương Phủ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, Hoàng tỷ trông có vẻ rất vui. Đã rất lâu rồi Hoàng tỷ chưa từng vui vẻ như vậy, đáng lẽ Hoàng tỷ vui thì trong lòng hắn cũng phải cảm thấy vui mới đúng, thế nhưng tại sao hắn lại cảm thấy bồn chồn, xung quanh có chút lạnh lẽo...

Hắn đứng dậy, chậm rãi đi tới, ngoan ngoãn gọi một tiếng "Hoàng tỷ".

Sau đó, hắn lặng lẽ lùi lại, cách xa người bên cạnh Hoàng tỷ một chút.

"Ta có chuyện muốn nói với đệ." Dương Liễu Thanh liếc nhìn Lý Dịch bên cạnh, rồi mới quay sang nhìn hắn, nói: "Từ giờ trở đi, đệ phải nghe lời sư bá. Sư bá bảo đệ làm gì, đệ cứ làm theo. Đệ phải vâng lời sư bá như vâng lời ta vậy..."

Thân thể Dương Phủ chấn động, sắc mặt lập tức tái mét.

Hắn biết sư bá của Hoàng tỷ là ai, đó là người mà hắn sợ nhất, sợ hãi trong lòng, chỉ kém Nhị hoàng huynh một bậc thôi!

Hắn bỗng nhiên lắc đầu, thái độ kiên quyết: "Con không muốn, con không muốn, con không muốn nghe lời hắn, con không muốn nghe lời hắn!"

"Dương Phủ!" Dương Liễu Thanh trầm giọng nói một câu.

Dương Phủ run bắn cả người, tiếng nói im bặt.

Hoàng tỷ là thân nhân duy nhất của hắn trên đời này, hắn không thể không nghe lời Hoàng tỷ.

Dương Liễu Thanh nhìn hắn, nói: "Gọi tiên sinh đi..."

Dương Phủ ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, vẻ mặt đầy quật cường, há miệng nhưng rồi lại chẳng nói được lời nào.

Lý Dịch phất tay, cười nói: "Tiên sinh thì không cần gọi đâu..."

Hắn nguyện ý giúp Dương Liễu Thanh quản giáo Dương Phủ, là bởi vì không muốn từ chối nàng, không muốn để nàng đau lòng.

Hắn cũng không phải muốn dạy Dương Phủ kiến thức, mà là muốn hắn từ bỏ một vài thói hư tật xấu đã hình thành trong một thời gian dài, trở thành một người không bị đại đa số người ghét bỏ mà thôi.

Mỗi khi nghe đến hai chữ "Tiên sinh" này, trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh cô bé kia trước khi chia tay, ngậm nước mắt cười yếu ớt, cùng với bóng người lặng lẽ đứng trên thành cung kia.

Bởi vậy, sau khi rời khỏi kinh đô, hắn sẽ không bao giờ thu bất kỳ đệ tử nào nữa, cũng sẽ không để bất cứ ai gọi mình là "Tiên sinh".

Dương Phủ không phải, và sau này cũng sẽ không có ai là như vậy.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho những ai yêu mến truyen.free, với sự chân thành và tâm huyết.