(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 1060: Cải trang vi hành
Chỉ trong vòng nửa tháng ngắn ngủi, Dương Phủ đã thay đổi rất nhiều.
Hắn mỗi ngày đều tự giác hoàn thành những bài vở cần làm, thấy rác trên đất liền cúi người nhặt bỏ vào thùng, trời mưa thì giúp những người ở ven đường cất quần áo chưa kịp thu vào. Những chuyện như đỡ ông cụ bà cụ qua đường l���i càng là thường xuyên diễn ra.
Lý Dịch thực ra không hề có những yêu cầu quá hà khắc với hắn. So với Lý Hàn trước đây, cuộc sống của Dương Phủ quả thực đã sung sướng hơn rất nhiều.
Hắn chỉ cần hoàn thành bài vở mà Vương lão đầu giao, sau đó mỗi ngày làm mười việc thiện.
Mỗi ngày hắn đều phải làm đủ mười việc tốt, mới có thể đảm bảo ngày hôm sau có cơm ăn.
Làm đủ mười việc, sẽ có cơm rau. Nếu không đủ mười việc, chỉ có thể chọn ăn đất hoặc gặm vỏ cây.
Vượt qua tiêu chuẩn thấp nhất mà Lý Dịch quy định, hắn mới có quyền được ăn thịt.
Đương nhiên, hắn còn có những lựa chọn khác. Gặm vỏ cây trong trại là hành vi phá hoại tài sản công, một khi bị đội chấp pháp bắt được sẽ bị giam cấm. Bị giam thì sẽ có màn thầu để ăn, còn tốt hơn gặm vỏ cây ăn đất nhiều. Chỉ có điều, Dương Phủ tạm thời chưa nghĩ tới chuyện này.
Sự quen thuộc là một điều rất đáng sợ. Bất kể trong lòng hắn có nguyện ý hay không, dù cho những việc tốt hắn làm đều là giả tạo, nhưng chỉ cần hắn có thể tiếp tục giả vờ như vậy, hắn liền xứng đáng với danh hiệu "Thiếu niên 10 tốt Liễu Diệp trại".
Cái tên trại là do Lý Dịch đặt theo Liễu Diệp trại ở Khánh An phủ. Cả hai đều nằm sâu trong núi, đều có huyết thống sơn tặc, ít nhiều cũng sẽ khiến Như Nghi và những người khác có chút cảm giác thân thuộc như ở nhà.
Dương Phủ là "Thiếu niên 10 tốt Liễu Diệp trại" của khóa mới. Đạt được danh hiệu này không hề dễ dàng, những đứa trẻ khác trong trại đều tức đến nghẹn lời, có lẽ là cha mẹ chúng còn tức hơn. Để có được danh xưng này, Dương Phủ nhất định phải hoàn thành vượt mức hoặc gấp đôi nhiệm vụ Lý Dịch giao cho hắn.
Bất kể hắn vì thể diện của Tĩnh Vương, hay vì có thể ăn no không bị đói, ít nhất về mặt biểu hiện, hắn đã không còn ngỗ ngược như trước.
Cái cảm giác ưu việt về thân phận của Dương Phủ không biết đã biến mất từ khi nào. Giờ đây hắn có thể cùng Phì Hổ và lũ trẻ chơi bi, đánh đáo, hay chạy lên núi xem ai tiểu xa hơn...
Đương nhiên, thường thì hắn luôn thua, đặc biệt là ở hạng mục cuối cùng. Sau khi so xong, trông hắn rất buồn bã, tựa như lòng tự trọng chịu đả kích lớn vậy.
Sự thay đổi của Dương Phủ, Dương Liễu Thanh và Vương thừa tướng đều nhìn thấy rõ.
Lão giả họ Vương nhìn Dương Phủ nhặt rác trên đất bỏ vào thùng rác, khẽ thở dài, nói: "Lão phu dạy sách cả một đời, giáo dục con người cả một đời, vậy mà lại không bằng một người trẻ tuổi nhìn thấu triệt."
Dương Li���u Thanh an ủi: "Ngay cả vị "Văn cốt" thông hiểu kinh nghĩa, học trò khắp thiên hạ của nước Tề kia cũng bại dưới tay sư bá, thừa tướng cũng không cần quá để tâm."
Cách an ủi người của công chúa điện hạ thật độc đáo. Lão giả họ Vương giật mình một lúc lâu, mới thở dài, nói: "Cảnh Vương điều gì cũng hiểu, mọi thứ đều biết, chỉ tiếc..."
Dương Liễu Thanh nhìn ông, nghi hoặc hỏi: "Đáng tiếc điều gì?"
"Không có gì..."
Dương Liễu Thanh hướng về phía Dương Phủ đi tới. Lúc này lão giả mới nhìn theo hướng đó, lẩm bẩm: "Chỉ tiếc, hắn không muốn tương trợ Tĩnh Vương..."
Lý Dịch đã sớm qua cái giai đoạn thích lên mặt dạy đời, hoặc nói, từ trước đến nay hắn chưa bao giờ thích lên mặt dạy đời.
Dạy dỗ ra một vị Hoàng đế rồi sẽ thế nào? Chẳng lẽ lại dạy dỗ ra một Hoàng đế chuyên đi gây phiền phức cho mình sao?
Trên đời này không phải Hoàng đế nào cũng ngốc như Lý Hiên, cũng không phải ai cũng rảnh rỗi đến mức bỏ nhà bỏ cửa không màng, chạy đi giúp người khác tạo phản.
Khi mới đến đây, cơm c��n ăn không đủ no, hắn vẫn có thể không sợ trời không sợ đất. Nhưng giờ thì không được nữa rồi.
Lý Đoan hiện tại mới ba tuổi, đứa bé trong bụng Túy Mặc còn chưa ra đời, Nhược Khanh và hắn cũng chưa có con... Càng ở đây lâu, hắn càng sợ chết, làm bất cứ việc gì đều cân nhắc rủi ro trước tiên. Những chuyện vừa gian nan vừa nguy hiểm, lại chẳng có chút lợi ích nào, thậm chí hại nhiều hơn lợi, hắn tuyệt đối sẽ không làm.
Mặc dù Như Ý không nói rõ, nhưng hai người đã cấu kết làm việc xấu với nhau lâu như vậy, những chuyện này, luôn có sự ăn ý ngầm hiểu nhau.
Tạo phản có ích gì? Tạo phản còn không bằng ôm Vĩnh Ninh, nghe nàng kể chuyện thuở bé.
Những chuyện này Vĩnh Ninh đã kể rất nhiều lần, hắn cũng nghe rất nhiều lần. Vĩnh Ninh kể không chán, hắn nghe cũng không chán.
Hai ngày trước trời mưa, đêm đó sấm chớp giật ầm ầm. Vĩnh Ninh chân trần chạy đến phòng hắn và Như Nghi. Như Nghi ôm dỗ nàng một lúc lâu mới ngủ được. Mấy ngày trước đó, khi trời tạnh, nàng cũng đều ngủ cùng Như Nghi.
Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, lẩm bẩm: "Ca ca, ta nhớ Hoàng tỷ. Trước kia khi sấm sét, toàn là Hoàng tỷ ôm ta ngủ..."
Lý Dịch không thể tiếp lời nàng. Hắn xoa đầu nàng, nói: "Sau này nếu ban đêm sợ hãi, con cứ đến tìm tỷ tỷ Như Nghi hoặc tỷ tỷ Tiểu Hoàn ngủ cùng..."
"Vâng." Vĩnh Ninh khẽ gật đầu, rồi lại nhìn Lý Dịch, nói: "Thế nhưng, con vẫn nhớ Thọ Ninh Hoàng tỷ..."
Lý Dịch đột nhiên cảm thấy chóp mũi hơi lành lạnh. Hắn ngẩng đầu nhìn lên, trên bầu trời tối mịt, những bông tuyết nhẹ nhàng bay lượn rơi xuống.
"Tuyết rơi rồi!"
Vĩnh Ninh từ trong lòng hắn lao ra, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ hân hoan, giang hai tay xoay tròn vòng quanh trong sân.
Thục Châu không phải năm nào cũng có tuyết rơi. Mặc dù tuyết rơi cũng không phải hiếm lạ gì, nhưng mỗi mùa đông, hầu như tất cả mọi người đều ngóng trông trận tuyết đầu mùa, bởi đây là trận tuyết trong trẻo nhất của cả mùa đông.
Ở kiếp trước, Vĩnh Ninh sinh ra tại một tỉnh miền nam. Ngay cả đến đây rồi, nàng cũng mới được nhìn thấy tuyết rơi. Mặc dù bây giờ tuyết không còn hiếm lạ với nàng như trước, nhưng mỗi khi tuyết rơi, nàng vẫn không khỏi xúc động.
Trận tuyết này rơi rất lớn, và cũng rất nhanh. Mặt đất nhanh chóng phủ một lớp tuyết mỏng. Chỉ có điều, nếu muốn đắp người tuyết hay ném tuyết, ít nhất phải đợi đến ngày mai.
Tính ra, trận tuyết này rơi xuống, Tết Nguyên Đán sắp đến, thời gian cũng sắp bước sang năm Cảnh Bình thứ hai.
Kinh đô.
Ngày 23 tháng Chạp, Lý Hiên bước ra khỏi phòng mới phát hiện, đêm qua đúng là đã lặng yên không tiếng động đổ một trận tuyết lớn. Phù Dung viên sau một đêm trắng xóa tựa bạc đầu.
Sắp tới lại là đại triều hội một năm một lần, nhưng vị Hoàng đế như hắn cũng không bận rộn cho lắm.
Trên triều đình có Minh Châu quả là tốt. Nếu những việc này đều do một mình hắn lo liệu, chắc chắn sẽ luống cuống tay chân, lại càng không thể quan tâm đến việc của Viện Khoa học.
Thế nhưng Minh Châu không thể giúp hắn cả đời. Từ khi nàng bắt đầu hạn chế các bộ của triều đình trình tấu chương mỗi ngày, đồng thời dần dần giảm bớt, cho đến bây giờ đã thành ra, nếu không phải tình huống khẩn cấp, thì ba ngày một phong...
Khi ấy, hắn đã biết, nàng sớm muộn gì cũng sẽ rời đi.
Hắn không thể trách Minh Châu, thậm chí còn cảm thấy mình có chút ích kỷ. Nếu không phải có triều đình này ràng buộc, giờ đây nàng chẳng biết đã cùng Lý Dịch tiêu dao khoái hoạt ở nơi nào rồi...
Nghĩ kỹ lại, dường như hắn thật sự có lỗi với nàng một chút.
Sáng sớm Phù Dung viên, tuyết phủ dày đặc. Xung quanh cung điện từ sáng sớm đến tối đều có cấm vệ qua lại tuần tra, mặt đất đã bị giẫm nát không còn hình dạng, nhìn hơi mất hứng.
Hắn một mình xuyên qua hành lang, đi về phía ngự hoa viên.
Trong kinh có rất nhiều ngự hoa viên, ngoại trừ hoàng cung, Phù Dung viên, Khúc Giang biệt uyển đều có. Khách quan mà nói, vườn hoa ở Phù Dung viên là lớn nhất, cũng là đẹp nhất.
Người dân kinh đô ai ai cũng biết hoa mai ở Hàn Sơn tự là tuyệt sắc, hàng năm đều có vô số người đến chiêm ngưỡng. Thế nhưng không mấy ai biết, rừng mai ở Phù Dung viên, so với hoa mai ở Hàn Sơn tự, cũng không hề kém cạnh.
Chỉ có điều, cảnh trí trong vườn, ngoại trừ một số ít thành viên hoàng tộc, không ai có thể thưởng thức.
Để lại hàng dấu chân ngay ngắn trên vườn hoa được bao phủ bởi tuyết trắng tinh khôi, không chút vương bụi trần, là một điều rất có cảm giác thành tựu.
Lý Hiên đi đến cổng vườn hoa, khi thấy đã có một hàng dấu chân kéo dài vào bên trong, lòng hắn lập tức cảm thấy buồn bực.
Hắn bước vào rừng mai, men theo dấu chân đi thẳng. Khi nhìn thấy bóng người đứng dưới gốc mai lớn nhất trong vườn, mọi buồn bực trong lòng đều tan biến sạch sẽ.
Hắn chậm rãi đi tới, nhẹ giọng hỏi: "Sao lại dậy sớm như vậy?"
Trên người cô gái khoác một bộ áo lông cừu trắng. Nghe thấy tiếng, nàng quay đầu, cười mỉm, nói: "Tỉnh sớm, ngủ không được nên ra ngoài đi dạo một lát..."
Lý Hiên ngẩng đầu nhìn lên, trên cành mai buộc một sợi dây lụa màu đỏ. Thọ Ninh mỗi ngày đều đến đây buộc một sợi tơ hồng. Giờ đây đã có mấy trăm sợi, nhìn từ xa, những dải lụa màu phấp phới trên cây mai, điểm xuyết thêm vài phần sắc màu cho thế giới trắng xóa này, khi��n nó trở thành một cảnh trí độc đáo nhất trong rừng mai.
Hắn nhìn nụ cười thanh lệ của cô gái, thầm nghĩ trong lòng: "Thật là một tên nhẫn tâm, dám để nàng một mình ở kinh đô lâu như vậy mà chẳng thèm quay về thăm nom..."
Thục Châu rốt cuộc đã bị hắn biến thành ra sao, trong lòng hắn chỉ có một hình dung mơ hồ. Lại còn nghe nói hắn đã thu phục toàn bộ vùng đất hỗn loạn kia, một chuyện thú vị đến thế mà hắn lại không thể tự mình tham dự...
Hắn trầm ngâm một lát, bỗng nói: "Đợi đến đại triều hội qua đi, ta và Hoàng tỷ của con dự định đến Thục Châu —— à ừm, vi hành cải trang. Thọ Ninh có muốn đi cùng không?"
Cô gái giật mình, chợt ngẩng đầu. Trên mặt nàng ửng lên một vệt hồng, run giọng nói: "Thục, Thục Châu..."
Lý Hiên khẽ gật đầu.
"Con, con... con phải về hỏi mẫu phi đã..." Cô gái chợt đỏ mặt, rất nhanh chạy về phía cổng hoa viên.
Nàng chạy rất vội, không chú ý dưới chân, không cẩn thận bị vấp ngã.
Lý Hiên vội vàng tiến lên đỡ, nhưng cô gái đã tự mình đứng dậy. Nàng không kịp phủi đi bông tuyết trên người, thất thểu bước nhanh ra ngoài...
Mãi đến khi bóng dáng nàng hoàn toàn biến mất, Lý Hiên mới thở dài, lo lắng nói: "Đã đến lúc cần một chuyến vi hành cải trang nói đi là đi rồi..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết của đội ngũ truyen.free.