Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 111: Công tử không nên kinh hoảng

"Mấy vị cô nương, mời vào xem, mời vào xem, cửa tiệm chúng tôi hôm qua vừa nhập một lô hàng mới..." Chưởng quỹ béo tươi cười nghênh đón, rồi chợt thấy các cô gái lướt qua bên cạnh mình, dừng lại trước cửa hàng sát vách.

Chưởng quỹ béo vẫn giữ nguyên động tác mời gọi, nụ cười đông cứng trên gương mặt, ngơ ngác đứng tại chỗ, tựa như một pho tượng sừng sững giữa làn gió sớm mùa thu.

"Đây là Như Ý phường ư?"

Các cô gái đứng tại lối vào cửa tiệm, nhìn thấy ba chữ trên tấm biển, mấy người trong số đó lập tức lộ vẻ kinh ngạc: "Nét chữ này trôi chảy như nước, sinh động hoạt bát, uyển chuyển tựa rồng bay, đã tự thành một trường phái riêng. Trước đây chúng ta chưa từng được nghe đến, lẽ nào đây là Lý công tử tự sáng tạo?"

Một cô gái nghe vậy, có chút nghi hoặc hỏi: "Nhưng chẳng phải mọi người đều nói, Lý công tử văn tài xuất chúng, song nét bút lại khó coi ư?"

"Chỉ là lời đồn mà thôi, chưa chắc đã đáng tin." Một cô gái khác bĩu môi nói: "Văn nhân từ xưa vốn ganh ghét lẫn nhau. Bọn họ đố kỵ tài học của Lý công tử, việc mở miệng gièm pha cũng không có gì là lạ."

Mấy cô gái nhỏ giọng bàn tán tại cửa ra vào, bỗng một người quay đầu nhìn thân ảnh đứng thẳng bất động giữa gió kia, nghi hoặc hỏi: "Hắn... bị làm sao vậy?"

"Một lô hàng mới... Hàng mới..." Ông chủ tiệm vải ngây dại, thốt lên những lời vừa rồi chưa kịp nói xong. Giữa gió thu, chỉ còn lại một âm thanh não nề của sự tan nát cõi lòng.

——

Trong cửa tiệm, Lý Dịch vừa vặn bày những lọ Như Ý Lộ mới sản xuất gấp gáp hôm qua lên quầy, trong lòng tính toán sau hôm nay sẽ tuyên truyền thế nào.

Hai ngày nay, chàng đã bổ sung một ít kiến thức về kinh doanh và tiêu thụ, nên giờ đây đã không còn là người mới ngây ngô như trước nữa.

Như Ý Lộ vốn là một sản phẩm hoàn toàn mới, chưa từng xuất hiện ở thế giới này, muốn khiến người nơi đây chấp nhận nó không phải là chuyện dễ dàng.

Ngoài cửa truyền đến một tiếng động, Lý Dịch quay đầu lại, nhìn thấy thiếu nữ đã đặt cọc hôm qua từ bên ngoài bước vào, chắc hẳn là đến lấy Như Ý Lộ. Chàng đứng dậy khỏi ghế, vừa mới bước một bước, còn chưa kịp mở lời, đã sững sờ tại chỗ.

Nhìn thấy trong cửa tiệm bỗng nhiên xuất hiện thêm mười mấy cô gái, cùng với ánh mắt nóng bỏng của họ, Lý Dịch khẽ rùng mình trong lòng, chợt có một cảm giác như dê lạc vào bầy sói.

Đây là tình huống gì thế này?

Chẳng lẽ... họ muốn cướp bóc?

Chết rồi, Lý Dịch trong lòng có chút hối hận. Sớm biết trị an ở Khánh An phủ kém đến thế, hôm nay đáng lẽ nên đưa Lão Phương tới. Nhưng hình như cũng chẳng được... Lão Phương đối phó đàn ông một người địch mấy, nhưng đối phó phụ nữ thì — nghĩ đến cái dáng vẻ "hùng dũng" của hắn khi đối mặt với bà dì nhà mình, e rằng khó lòng ứng phó được một tình cảnh lớn như vậy.

Nếu Như Ý ở đây thì tốt biết mấy, ít nhất chàng cũng sẽ không bị động đến vậy... Trong lúc Lý Dịch quan sát các cô gái, thì họ cũng đang quan sát chàng.

"Vị chưởng quỹ Lý công tử này, quả nhiên tuấn tú lịch sự." Một tiểu thư khuê các nào đó, đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ mong chờ.

"Là chàng, là chàng, chính là chàng!" Một tài nữ từng gặp chàng tại thi hội Trung Thu, trong lòng như hươu con chạy loạn.

"Thì ra chàng chính là Lý công tử. Hôm qua thế mà không nhận ra, thật đã mất tiên cơ, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay..." Nữ tử họ Trần khẽ thở dài, lòng tràn ngập tiếc nuối.

"Mấy vị cô nương, đây là..." Quan sát m���t lúc, Lý Dịch dần dần nhận ra rằng những cô gái trẻ tuổi này hẳn không phải là đến cướp bóc, chàng khẽ nghi hoặc mở lời.

"Công tử đừng hoảng hốt, chúng ta là đến mua Như Ý Lộ." Một cô gái tiến lên phía trước, vừa cười vừa nói.

Lời nàng nói nửa thật nửa giả, tuy rằng mua Như Ý Lộ cũng là một trong các mục đích, nhưng quan trọng hơn là muốn đến diện kiến vị tài tử truyền kỳ này. Đương nhiên, trải qua chuyện lần trước, các nàng cũng không dám thể hiện quá nhiều nhiệt tình, vạn nhất đối phương lại bay đi như lần trước, thì biết tìm chàng ở đâu?

"Công tử đừng hoảng hốt, chúng ta là đến mua Như Ý Lộ..." Câu nói này khiến Lý Dịch trong lòng có chút không thoải mái. Ai hoảng hốt chứ? Mắt nào của các cô nhìn thấy chàng hoảng hốt? Rõ ràng là chàng vẫn luôn rất bình tĩnh cơ mà!

Một tay chàng đặt ấm trà xuống, một tay rời khỏi bàn tính, biểu cảm ổn định trở lại, trên mặt lại nở nụ cười, "Mời các cô nương sang bên này..."

Chàng dẫn các cô gái đến bên cạnh quầy bày Như Ý Lộ, tỉ mỉ giới thiệu cho họ.

Mới sáng sớm, lại có nhiều người thành đoàn đến mua Như Ý Lộ như vậy, quả nhiên một lần nữa vượt quá dự liệu của chàng.

Xem ra chỉ cần món đồ tốt, thì đúng là không sợ không bán được. Trong số các cô gái này, có một người chàng từng gặp hai ngày trước, chính là vị khách đầu tiên của cửa tiệm. Có lẽ hai ngày nay nàng đã chủ động đi tuyên truyền, lát nữa có thể bán cho nàng với giá vốn để bày tỏ lòng cảm kích.

Lý Dịch đâu hay biết, đối với các cô gái này mà nói, Như Ý Lộ chỉ là thứ yếu. Nguyên nhân chính yếu nhất là họ kéo đến thành đoàn để "chiêm ngưỡng" vị tài tử số một Khánh An phủ, người mà họ chỉ thấy đầu rồng mà chẳng thấy đuôi... Có lẽ, chàng còn là tài tử số một Cảnh quốc cũng nên.

Các cô gái nghe chàng giới thiệu, ánh mắt lướt qua trong cửa tiệm thêm vài lần, rất nhanh đã bị những bức họa treo trên tường thu hút.

Trong số họ, hoặc là tiểu thư của các gia tộc hào môn, hoặc là những tài nữ có tiếng tăm ở Khánh An phủ, từ nhỏ đã được giáo dục tốt, ít nhất cũng đều thông hiểu một chút về thi họa.

Những bức họa trước mắt, tuy lối vẽ tỉ mỉ chỉ ở mức trung bình, không quá sáng chói, nhưng trông lại vô cùng chân thực, quả là điều các nàng ít thấy trong đời. Liên tưởng đến thân phận của đối phương, trong lòng các nàng đại khái đã hiểu rõ, chắc hẳn là đối phương đã khai phá một lối đi riêng, thoát khỏi khuôn khổ hội họa truyền thống. Có được khí phách và dũng khí này, trong số rất nhiều tài tử ở Khánh An phủ quả thực là hiếm thấy.

E rằng, đa số người trong phủ thành vẫn nghĩ rằng Lý công tử của khúc «Thủy Điệu Ca Đầu» chỉ am hiểu thi từ, mà không biết rằng tài nghệ hội họa của chàng đã đăng đường nhập thất, còn thư pháp — thì càng đã chân chính đạt đến cảnh giới tông sư.

Thật nực cười khi những người kia lại tin lời đồn rằng Lý công tử không giỏi thư pháp, nào biết chỉ riêng ba chữ "Như Ý phường" kia thôi đã đủ sức chặn họng tất cả mọi người.

Nhưng có một điều các nàng mãi không thể hiểu nổi: Dù đã có tài hoa như vậy, vì sao chàng lại không bước vào đường hoạn lộ, mà hết lần này đến lượt khác lại làm một tiểu chưởng quỹ ở nơi đây?

Chẳng lẽ chàng còn quá trẻ, đã nhìn thấu những điều này, là một kỳ nhân đại ẩn ẩn mình giữa thế gian?

Trong lòng mang theo những nghi hoặc ấy, hứng thú của các nàng đối với chàng lại càng thêm sâu đậm.

Lý Dịch một bên giảng giải đến khô cả miệng, quay đầu nhìn thấy các cô gái này, lại phát hiện họ ai nấy đều mắt nhìn lung tung, rõ ràng là dáng vẻ không yên lòng. Trong lòng chàng không khỏi có chút bực bội, những cô gái này, thật sự là đến mua Như Ý Lộ sao? Chẳng lẽ là cửa hàng khác phái tới phá rối ư?

Cũng may các cô gái này không khiến Lý Dịch thất vọng. Chẳng mấy chốc, người mua một lọ, người hai lọ, người ba lọ, người bốn lọ, có người mua năm lọ, lại có người mua đến mười lọ. Rất nhanh, toàn bộ số Như Ý Lộ vừa được sản xuất gấp gáp hôm qua đã được bán sạch.

"Mấy vị cô nương, nếu cảm thấy Như Ý Lộ này dùng tốt, xin đừng ngại giới thiệu cho các tỷ muội quen biết. Nếu mua một lần hơn hai mươi lọ, sẽ được tặng kèm miễn phí hai lọ." Nhìn thấy các cô gái này ai nấy đều móc bạc từ trong túi ra mà không hề chớp mắt, Lý Dịch lập tức nhận ra, những người này mới thật sự là khách hàng mục tiêu của Như Ý Lộ, liền cười nói.

Những tiểu thư khuê các như các nàng, ai mà chẳng có vài tri kỷ thân thiết? Cứ thế một đồn mười, mười đồn trăm, một khi đã mở rộng được kênh tiêu thụ trong giới này, mọi việc sau đó sẽ tự nhiên trôi chảy.

Việc họ tuyên truyền, đương nhiên sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc chàng thuê người đi rao bán khắp phố phường.

"Đó là điều đương nhiên. Như Ý Lộ này đối với chúng ta và các cô gái khác có rất nhiều lợi ích. Dù công tử không nói, chúng tôi cũng sẽ báo cho các tỷ muội khác." Một cô gái nở nụ cười xinh đẹp nói: "Thời gian cũng không còn sớm, chúng tôi không quấy rầy công tử làm ăn nữa, xin phép cáo từ trước."

"Hẹn gặp lại các cô nương, hoan nghênh lần sau ghé thăm."

Lý Dịch đứng tại lối vào cửa tiệm, mặt vẫn tươi cười vẫy tay từ biệt. Chủ động làm tuyên truyền cho mình, những cô nương này, quả là người tốt mà...

Một lát sau, trên mặt chàng bỗng hiện lên vẻ nghi hoặc.

"Không đúng, làm sao các nàng lại biết ta họ Lý?"

Bên cạnh chàng, cách một khoảng, ông chủ tiệm vải béo nhìn qua phía này, khuôn mặt như bánh bao kia tràn đầy vẻ ao ước.

Mọi giá trị từ bản dịch này, xin chỉ đón nhận tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free