Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 15: Khất Xảo Tiết

Tết Khất Xảo cũng chính là Tết Thất Tịch, là ngày Ngưu Lang Chức Nữ gặp gỡ trên cầu Thất Kiều.

Mặc dù bánh xe lịch sử của thế giới này đã sớm không biết rẽ đi phương nào, nhưng một số tập tục quan trọng lại gần như tương đồng với ký ức về Trung Quốc cổ đại của Lý Dịch, không hề có bất kỳ thay đổi nào.

Bên trong trại có một căn phòng chuyên dùng để lưu trữ văn thư. Đương nhiên, nói là lưu trữ văn thư cũng có phần không chuẩn xác lắm, đúng hơn là chúng được cướp về khi Liễu Diệp Trại vẫn còn là một trại sơn tặc thực sự.

Vô số sách vở chất đống lộn xộn trong phòng. Khi rảnh rỗi, Lý Dịch liền sẽ lấy ra một quyển để biết rốt cuộc đây là một thế giới như thế nào. Những ngày này, Lý Dịch không ít lần ghé qua nơi đó.

Khất xảo, đúng như tên gọi của nó, ngày này là thời điểm đông đảo thiếu nữ và phụ nữ hướng Chức Nữ cầu xin tài khéo léo.

Truyền thuyết kể rằng, Chức Nữ là một nàng tiên nữ xinh đẹp, thông minh và khéo léo. Đôi tay khéo léo của nàng có thể bện mây thành gấm vóc đẹp nhất thế gian, là một thợ dệt xuất sắc, chính là tấm gương và đối tượng sùng bái của phụ nữ trong thời đại Nam canh Nữ dệt.

Vào ngày mùng bảy tháng bảy này, phụ nữ trần gian liền hướng Chức Nữ cầu xin trí tuệ và tài khéo léo. Đương nhiên, một số thiếu nữ hoài xuân cùng những thiếu phụ có cuộc sống hôn nhân không mấy mỹ mãn cũng sẽ cầu xin nàng ban cho mình một đoạn nhân duyên tốt đẹp.

Lý Dịch vẫn cảm thấy việc để Chức Nữ phù hộ mình gặp được nhân duyên tốt đẹp là một chuyện rất vô nghĩa. Chức Nữ và Ngưu Lang một năm mới có thể gặp mặt một lần, chính hôn nhân của nàng còn đang trên bờ vực tan vỡ, nào có thời gian rảnh rỗi để phù hộ cho nhiều người phụ nữ cô đơn đến vậy...

Bởi vì những người tham gia Khất Xảo đều là nữ giới, cho nên Tết Khất Xảo còn được gọi là "Tết con gái", "Tết thiếu nữ". Tóm lại, ngày này gần như là một ngày cuồng hoan của phụ nữ, họ có thể thoải mái dạo phố mua sắm, hẹn mấy cô bạn thân đi chơi, hoặc là vào đêm Thất Tịch, trốn dưới giàn cây nho mà không biết xấu hổ nghe lén lời tình tự của Ngưu Lang và Chức Nữ...

Tóm lại, nếu vào những ngày sắp đến Tết Thất Tịch này, ngươi thấy vợ, em vợ, cùng nha hoàn trong nhà có hành động khác thường, thì đừng nghi hoặc cũng đừng kinh hoảng, đây đều là chuyện bình thường.

Sau khi những thông tin này hiện lên trong đầu, Lý Dịch không còn cảm thấy kinh ngạc trước hành vi của các nàng nữa.

Nào là xâu kim khất xảo, nhện giăng tơ ���ng xảo, ném kim nghiệm xảo, lan dạ đấu xảo, những hoạt động và tập tục này, Lý Dịch ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua, chỉ có thể cảm thán một câu: phụ nữ trong trại thật biết cách chơi đùa...

Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, dù sao cũng tốt hơn Thất Tịch ở hậu thế. Cố định tập tục chỉ là mỗi năm đến ngày Thất Tịch, rất nhiều người chỉ lấy danh nghĩa "Ngày Lễ Tình Nhân Trung Quốc" mà tiêu dao khoái hoạt ở các khách sạn ven đường, Hán Đình hay tửu điếm, hỏa lực không ngớt, e rằng đến cả nguồn gốc Thất Tịch hay Chức Nữ là ai cũng đã quên sạch sành sanh.

Xét trên một khía cạnh nào đó, Lý Dịch ngược lại càng yêu thích cái thời đại lạc hậu và bảo thủ này.

Tết Khất Xảo đã sắp đến, lại có thể tìm một lý do để cho lũ Hùng Hài Tử nghỉ học. Chỉ là, lũ Hùng Hài Tử trước đây thích được nghỉ, bây giờ lại thường xuyên đếm từng ngày xem còn mấy ngày nữa mới được đi học lại, vì câu chuyện về con khỉ kia mà tiên sinh đang kể đang đến đoạn đặc sắc.

Nhìn thấy Tiểu Hoàn ôm hai cái bình gốm đi vào nhà bếp, Lý Dịch liền đi theo vào, hơi nghi hoặc hỏi: "Đây là cái gì?"

"Đây là dầu mè, đây là đường trắng." Tiểu Hoàn đặt hai cái bình gốm xuống, lần lượt chỉ vào mà nói.

"Dầu mè? Đường trắng?" Lý Dịch nghe vậy sững sờ, tiến tới nhìn kỹ hai cái bình gốm, bỗng nhiên nét mặt vui vẻ hẳn lên.

"Đây là... Dầu mè? Cái này, chẳng lẽ là đường trắng?"

Tiểu Hoàn ở bên cạnh gật đầu, nói: "Cô gia thật thông minh, dầu mè là dùng hạt mè mà làm ra. Hai ngày nữa cũng là Tết Khất Xảo, chúng ta muốn làm xảo quả từ sớm."

Xảo quả là gì Lý Dịch không hề hay biết, hắn cũng không muốn biết. Tiểu Hoàn nói chuyện hắn cũng không nghe lọt tai, giờ phút này, trong mắt Lý Dịch chỉ có hai cái bình gốm kia.

Nói đúng hơn là thứ đựng bên trong bình gốm.

Trời ạ, đến nơi này lâu như vậy, cuối cùng cũng nhìn thấy đường trắng và dầu ăn!

Trong đầu Lý Dịch đã hiện ra món gà rán tươi ngon hấp dẫn, cùng món sườn xào chua ngọt chỉ nghĩ thôi đã chảy nước miếng...

Tiểu Hoàn nhìn thấy cô gia nhà mình hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm bình dầu mè và đường trắng đang đặt ở đó, dường như nghĩ đến điều gì, gương mặt nhỏ nhắn bỗng nhiên thay đổi, liền bước ra một bước chắn trước Lý Dịch, nhìn hắn đáng thương mà nói: "Cô gia, dầu mè và đường trắng là để làm xảo quả, cả trại cũng chỉ kiếm được bấy nhiêu thôi, không thể lãng phí..."

"Cái gì mà lãng phí, chúng ta đây là làm chính sự đấy. Không có sườn heo, chi bằng chiên một ít gà trước đã..." Lý Dịch xoa đầu tiểu nha hoàn, một tay vươn tới bình dầu mè.

"Không được!"

Tiểu nha hoàn nhất thời sốt ruột, ôm chặt lấy tay Lý Dịch, không cho hắn tiến thêm một bước nào nữa.

Chút dầu mè và đường trắng này, thế nhưng là tất cả các cô nương trong trại đã chuẩn bị để làm xảo quả. Chúng phải kiếm tiền xuống núi mua, giá dầu mè rất đắt đỏ, nếu không phải Tết Khất Xảo, ngày thường căn bản không thể nhìn thấy.

Lý Dịch cũng không nghĩ tới tiểu nha hoàn ngày thường nhu thuận đáng yêu, nói gì cũng nghe hắn, đối với chuyện này thế mà lại cứng rắn đến vậy, bầu không khí trong chốc lát trở nên lúng túng...

Tiểu nha hoàn tuy tuổi không lớn lắm, nhưng vóc dáng cũng đã khá nảy nở, chỗ cần lồi thì lồi, chỗ cần cong thì cong. Cánh tay Lý Dịch bị nàng ôm vào trong ngực, không ngừng lay động, lúc lắc, khó tránh khỏi chạm vào hai khối mềm mại.

Lý Dịch đã lớn như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên cảm nhận được sự quyến rũ nồng nàn đến vậy, nhất thời cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, đại não có chút thiếu máu, vội vàng nói: "Được rồi, Tiểu Hoàn đã nói không được thì không được, ngươi mau thả ta ra trước đi..."

"Thật ư?" Tiểu Hoàn chớp chớp đôi mắt to ngây thơ, có chút không tin hỏi.

"Thật!" Lý Dịch vô cùng chân thành gật đầu.

Quả nhiên là tính cách thiếu nữ, thấy Lý Dịch cam đoan chắc nịch, Tiểu Hoàn mới buông tay hắn ra. Chỉ là, khi buông ra, dường như nàng nghĩ đến điều gì đó, khuôn mặt "xoát" một cái đã đỏ bừng, bàn tay có chút bất an xoa nắn vạt áo của mình, cúi đầu không dám nhìn Lý Dịch.

"Lúc này lại biết thẹn thùng?" Lý Dịch liếc nhìn dáng vẻ thẹn thùng của tiểu nha hoàn, không khỏi cảm thấy buồn cười. Con ngươi đảo một vòng, bỗng nhiên nói: "Tiểu Hoàn, hay là chúng ta thương lượng một chút xem sao?"

"Thương... thương lượng chuyện gì?"

Tiểu nha hoàn tiếp tục cúi đầu xoa nắn vạt áo, giọng nói lí nhí như muỗi kêu.

Không thể không nói, trong việc lừa gạt lũ Hùng Hài Tử, hướng dẫn những thiếu nữ ngây thơ, Lý Dịch vẫn rất có thiên phú.

Cũng không lâu sau, dưới phương thức nửa dụ dỗ nửa ép buộc của Lý Dịch, Tiểu Hoàn không thể không đạt thành hiệp định với hắn.

Cái thứ "Xảo quả" kia, Lý Dịch có thể giúp nàng làm. Đồng thời, Lý Dịch cũng cam kết bảo đảm số lượng xảo quả, còn số dầu mè và đường trắng còn lại, nàng có thể giữ lại mà không cần trả về...

Dù sao các nàng cũng không biết rốt cuộc dùng bao nhiêu, những năm qua lại chẳng còn dư chút nào.

Đối với tài nấu nướng của Lý Dịch, Tiểu Hoàn không hề có chút hoài nghi nào. Chỉ là đơn giản nói cho hắn biết cách làm xảo quả xong, nàng liền đi ra ngoài bận việc của mình.

Nhìn bóng dáng đáng yêu của tiểu nha hoàn đi ra ngoài, Lý Dịch nhếch miệng cười tươi.

Thứ đã nằm trong tay hắn, còn muốn trả lại sao?

Nằm mơ đi!

Tất cả bản dịch được đăng tải bởi truyen.free đều là độc quyền và do chính truyen.free thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free