(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 153: Huyện Úy đại nhân uy vũ!
Lưu huyện lệnh bị Lý Dịch cắt lời, chẳng những không sợ hãi mà còn mừng rỡ.
Vừa rồi, hắn quả thực bị Triệu Phương kia chọc cho đầu óc mê muội. Nếu lỡ ném cây hình trượng xuống, động hình đối với y, thì họa may đó là lửa do y phóng thật, còn tốt. Nhưng nếu oan uổng người tốt, thì ngoài kia có cả một đám Ngự sử đang chờ sẵn để hạch tội… Có lẽ chỉ vì một chuyện nhỏ như vậy, lại đúng lúc bệ hạ tâm tình không tốt mà bị người dâng tấu sớ hạch tội, thì Lưu huyện lệnh hắn đây ắt phải cuốn gói ra đi.
Lưu huyện lệnh đã rụt tay khỏi cây hình trượng, mỉm cười nhìn Lý Dịch nói: "Không hay Lý huyện úy có cao kiến gì chăng?"
Lý Dịch đứng dậy từ ghế, nói: "Mạng người là quan trọng, mỗi người chỉ có một sinh mệnh, không thể quyết định qua loa."
Triệu Phương nghe vậy, trong lòng mừng thầm. Vị đại nhân trẻ tuổi này nói chí phải, tốt nhất là miễn luôn cả hình phạt.
Lưu huyện lệnh khẽ gật đầu, trong mắt lộ vẻ nghi hoặc, không biết rốt cuộc Lý Dịch muốn nói gì.
Lý Dịch mỉm cười nói: "Hạ quan nghe nói có một loại hình phạt gọi là 'kiến phạt', đó là lột sạch quần áo phạm nhân, bôi khắp mật ong lên thân thể, rồi đặt vài tổ kiến cạnh bên. Kiến vốn thích ngọt, sẽ bò đầy người phạm nhân. Dù sau này có thiêu đốt vết tích cũng không để lại. Đại nhân hà tất không thử hình phạt này?" Nhưng nụ cười của h��n, trong mắt đám nha dịch lại như của ác quỷ.
Chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng đó, bọn họ đã cảm thấy toàn thân không thoải mái, như thể vô số kiến thật sự đang bò trên người. Có vài người thậm chí không nhịn được đưa tay gãi.
Lý Hiên ánh mắt cũng có chút hoảng sợ. Lý Dịch miêu tả hình ảnh quá sống động khiến hắn không khỏi nhìn xuống đất, thấy dưới chân mình thật có mấy con kiến đang bò, liền vội vàng co hai chân lên, tránh thật xa.
Lưu huyện lệnh thầm nuốt nước bọt, nghĩ đến cảnh tượng nào đó mà nổi hết da gà.
"Kiến phạt?" Sau khi nghe vị đại nhân trẻ tuổi nói xong, Triệu Phương đang quỳ trên công đường không khỏi rùng mình, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng.
Cả đời này hắn sợ nhất là những thứ dày đặc chất đống lại với nhau. Chỉ cần nghĩ đến cảnh kiến bò khắp người đã thấy sống không bằng chết. Thân thể y bất lực không chống đỡ nổi, liền mềm nhũn ra trên công đường.
"Đại nhân, tiểu nhân nhận, tiểu nhân nhận, ngọn lửa đó là tiểu nhân phóng, là tiểu nhân phóng. . ." Triệu chưởng quỹ bị hình ảnh nào đó trong đầu hù sợ đến mức tê liệt trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt, mắt lộ vẻ hoảng sợ, ngay cả giọng nói cũng trở nên yếu ớt.
Nhìn thấy gã kia nằm bệt như bùn nhão, Lý Dịch cũng có chút kinh ngạc.
Đây chỉ là kiến thông thường thôi mà. Chẳng phải ở các chương trình truyền hình thực tế của đảo quốc đời sau, từng cô gái đáng yêu một mình vẫn dám chui vào những chiếc rương đầy rắn, côn trùng, chuột, kiến đó sao? So với cảnh tượng ấy thì cái này có đáng là gì? Nhìn bộ dạng gã kia sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, nửa cái mạng đã sắp bị dọa mất, chẳng lẽ hắn có chứng sợ kiến sao?
Triệu chưởng quỹ nằm bệt như bùn nhão bị người kéo đi. Đám nha dịch nhìn Lý Dịch bằng ánh mắt cực kỳ sùng bái, rồi cùng nhau nhìn thoáng qua, đột nhiên đồng loạt khom người nói: "Huyện úy đại nhân uy vũ!"
Đến tận bây giờ, trong lòng bọn họ đã thu hồi tất cả sự khinh thường đối với vị huyện úy trẻ tuổi này. Không cần tra tấn, không cần bức cung, chỉ dựa vào vài ba câu đã có thể khiến nghi phạm thành khẩn nhận tội. Đừng nói là nha môn huyện An Khê, ngay cả phủ thành Khánh An, thậm chí toàn bộ Cảnh quốc, thử hỏi ai có thể làm được điều này?
Đi theo huyện úy đại nhân như vậy, sau này còn có vụ án nào họ không phá nổi ư? Chưa chính thức nhậm chức, nhưng chỉ bằng chuyện hôm nay, Lý Dịch đã khiến đám nha dịch và bổ khoái tâm phục khẩu phục.
Đương nhiên, người cũng phải tâm phục khẩu phục còn có Lưu huyện lệnh. Tận mắt chứng kiến sự tài ba của Lý huyện úy, sau này tình hình an ninh trong huyện, hắn sẽ yên tâm không ít. Trước đây, hắn còn lo lắng bệ hạ sẽ nhét một tên vương tôn công tử ăn chơi lêu lổng vào huyện nha. Giờ thì nỗi lo ấy đã hoàn toàn tiêu tan.
Lý Dịch đến nha môn không phải để xử án. Lưu huyện lệnh đã nói hắn còn có thể có một tháng nghỉ ngơi, nếu đã sớm đến làm việc như vậy, chẳng phải phụ lòng dụng tâm lương khổ của triều đình sao? Cùng Lưu huyện lệnh hàn huyên một lát, hắn thuận thế cáo từ, chuẩn bị sẵn sàng để tận hưởng một tháng nghỉ ngơi này của mình.
Lưu huyện lệnh cười ha hả nói vài lời bảo Lý Dịch không cần vội vã nhậm chức, tuy có chút trái lương tâm, nhưng mình cùng lắm cũng chỉ vất vả thêm một tháng, đâu có thể so với việc bán một cái nhân tình quan trọng cho Lý huyện úy.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
***
"Hú, cuối cùng cũng ra rồi. . ."
Trong một căn phòng nào đó ở huyện nha, một thanh niên đẩy cửa ra, thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Bị huyện lệnh lão cha cấm túc vô cớ lâu đến vậy, hôm nay cuối cùng cũng được ra ngoài hít thở không khí, thanh niên họ Lưu tâm tình vô cùng tốt. Khoảng thời gian gần đây lão cha có chút không đúng, luôn vô cớ giận lây sang hắn. Thanh niên họ Lưu quyết định cứ thấy ông là tránh xa, kẻo lại gặp phải vạ lây.
Từ hậu nha đi tới, hắn vừa hay bắt gặp một người đi ra từ đường nọ. Nhìn thấy thư sinh trẻ tuổi trong khoảnh khắc đó, trên mặt thanh niên họ Lưu trước tiên hiện lên một tia ngạc nhiên, sau đó lập tức lộ vẻ cuồng hỉ.
Trời có đường không đi, địa ngục không cửa lại xông vào. Thế mà lại đụng phải kẻ đã từng phá h���ng chuyện tốt của hắn, còn đánh cho hắn một trận nên thân, ngay trong huyện nha này? Chẳng lẽ gã này bị kiện cáo ư?
"Ha ha..." Thanh niên họ Lưu cười lớn hai tiếng, bước nhanh tới, chỉ vào thư sinh kia, trào phúng nói: "Ngươi không ngờ tới phải không, có một ngày ngươi cũng sẽ rơi vào tay ta!"
Nhìn thấy thư sinh kia sắc mặt ngẩn ngơ, dáng vẻ như bị hù dọa, thanh niên họ Lưu trong lòng càng thêm sảng khoái. Đang định gọi sai dịch, hắn đột nhiên nghe thấy một giọng nói âm trầm đến cực điểm.
"Rơi vào tay ai?"
Một chiếc giày quan bất ngờ thò ra từ trong đường, thanh niên họ Lưu đang đứng ở cổng không đề phòng, bị một cước đá vào mông, cả người loạng choạng suýt ngã nhào xuống hiên. Sau khi ổn định thân hình, hắn lập tức nổi giận, quay đầu quát lớn: "Thằng khốn nạn nào dám đạp lão tử. . . Cha!"
Chỉ một cái nhìn này đã khiến thanh niên họ Lưu sắc mặt trắng bệch, hồn vía bay mất.
Lưu huyện lệnh sắc mặt đen như đít nồi, lạnh giọng nói: "Nghịch tử, vừa rồi ngươi nói gì?"
"Cha, con, con không biết. . ." Giọng thanh niên họ Lưu run rẩy. Lời còn chưa nói hết, hắn chỉ thấy Lưu huyện lệnh phất tay, phân phó một nha dịch: "Dẫn nghịch tử này về phòng ta, cấm túc ba tháng! Không có lệnh của ta, không được phép bước chân ra khỏi cửa phòng nửa bước!"
Thanh niên họ Lưu nghe vậy, chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt. Nếu không phải nha dịch kia thấy tình thế không ổn đỡ lấy hắn, e rằng hắn đã sớm không đứng vững. Cấm túc ba tháng, điều này chẳng khác nào muốn mạng hắn sao!
Run rẩy nhìn thư sinh trẻ tuổi, dù là kẻ ngốc cũng biết, lão cha nổi giận tất cả đều là vì người này. Thư sinh này rốt cuộc là thần thánh phương nào!
Sau khi thanh niên họ Lưu bị nha dịch kia dẫn đi, Lưu huyện lệnh mới lộ vẻ áy náy nói: "Lý huyện úy, thật sự xin lỗi. Khuyển tử ngỗ nghịch, đã mạo phạm Lý huyện úy, mong ngài đừng trách."
Lúc này, Lưu huyện lệnh trong lòng khó chịu vô cùng. Nghịch tử này gây chuyện khắp nơi, hôm nay thế mà lại dám buông lời cuồng ngôn ngay trước mặt thế tử... Sau khi tiễn Lý huyện úy xong, hắn nhất định phải chỉnh đốn nó một trận. Nếu nghịch tử này không biết hối cải, sớm muộn gì cũng sẽ giống em vợ của tuần huyện úy kia, gây ra họa lớn tày trời cho hắn.
[ps: Đầu óc hơi nặng nề, ăn cơm trước đã, Chương 5: Tối nay.]
Mọi quyền sở hữu văn bản này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.