Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 156: Huyện úy phu nhân, thất kính, thất kính!

Tiểu nha hoàn nằm ngủ trên ghế xích đu.

Dù mùa đông chưa đến, nhưng chiều thu khi mặt trời dần lặn, thời tiết vẫn se lạnh. Thân hình mềm mại, mỏng manh của tiểu nha hoàn cuộn tròn trên ghế, đôi lông mày thanh tú hơi nhíu lại, e rằng trong giấc mộng nàng cũng cảm thấy chút lạnh lẽo.

Lý Dịch lắc đầu, cởi ngoại bào đắp lên người nàng. Hàng lông mày nhíu chặt của Tiểu Hoàn từ từ giãn ra.

Qua cổng vòm nối liền sân trong và sân ngoài, có thể nhìn thấy một bóng hình uyển chuyển. Nàng cũng chẳng về phòng thay áo choàng, mà đi thẳng tới chỗ cổng vòm, ánh mắt nhìn ra xa.

Thiếu nữ áo trắng uyển chuyển theo gió, dáng vẻ ưu mỹ. Nhìn từ xa, nàng tựa như có một khí chất thoát tục nhẹ nhàng, hệt như tiên nữ trên mây, chỉ một khắc sau sẽ theo gió bay đi. . .

Lý Dịch không thể không thừa nhận, sau những ngày qua, nàng đã luyện Thái Cực thuần thục hơn cả mình.

"Tướng công đã về, chàng đã dùng bữa chưa?" Liễu Như Nghi kỳ thực đã sớm phát giác Lý Dịch xuất hiện, nhưng lúc luyện công không thể gián đoạn. Giờ phút này, sau khi thu thế, nàng quay đầu nói: "Nếu chàng chưa dùng bữa, thiếp thân sẽ đi làm ngay."

Lý Dịch vô thức sờ bụng. Vì tâm trạng không tốt, hôm nay chàng quả thật chưa ăn cơm.

"Tướng công đợi thiếp một lát, thiếp thân sẽ đi làm ngay."

Liễu Như Nghi đã hiểu, nhoẻn miệng cười, rồi đi về phía phòng bếp.

Chẳng bao lâu sau, Lý Dịch ôm một tô mì ăn ngấu nghiến như hổ đói. Lúc nãy chàng không hề nhận ra mình đói, nhưng khi Như Nghi nhắc đến, mới cảm thấy bụng cồn cào khó chịu. Một tô mì nhanh chóng cạn đáy.

"Quần áo công phục của tướng công Tiểu Hoàn vừa giặt xong, đêm nay chắc là sẽ khô ráo, ngày mai xuống núi nhớ mang theo. . . Tướng công không biết dùng đao, e rằng thanh yêu đao kia không dùng được, nhưng vẫn nên mang theo bên mình, kiểu gì cũng có lúc dùng đến. . . Ngoài ra, tướng công tốt nhất nên học một bộ đao pháp, chuyện truy bắt giặc cướp ít nhiều vẫn có chút nguy hiểm. Một số đạo phỉ vốn là người trong lục lâm, võ công chẳng tầm thường, khi tướng công đi làm việc công, nhất định phải cẩn thận." Liễu Như Nghi nhẹ giọng nói bên tai Lý Dịch khi chàng đang dùng bữa.

"Như Ý ở nhà cũng rảnh rỗi, không ngại để nàng đi theo tướng công bên mình. Dù có thực sự gặp lục lâm hào cường, nàng cũng có thể ứng phó được."

Chức vụ huyện úy tuy nguy hiểm hơn các quan viên khác một chút, nhưng cũng chẳng khoa trương đến mức ấy. Nếu bắt một tên giặc mà cũng gặp nguy hiểm tính mạng, thì các vị huyện úy tiền nhiệm đã chẳng biết chết bao nhiêu lần rồi.

Hơn nữa, tuy những việc này đều thuộc quyền quản lý của huyện úy, nhưng người trực tiếp thi hành lại là các bộ khoái bên dưới.

Đến lúc đó, chàng sẽ đẩy tất cả mọi chuyện sang Lý Minh Châu. Kể cả nàng là quận chúa hay công chúa, đã hãm hại chàng thì phải chuẩn bị tinh thần bị chàng hãm hại lại.

Lý Dịch lắc đầu nói: "Thôi thì không cần. Chức huyện úy không hiểu đầu đuôi này, cũng chẳng biết làm được bao lâu. . . Thôi được, không nói chuyện này nữa, chúng ta ra ngoài đi dạo đi."

Đối với chuyện bị người bức bách mà làm, đương nhiên chàng chẳng có chút hứng thú nào. Chàng tự hỏi, nếu đến lúc đó mình trở thành một huyện úy "vung tay", nhận bổng lộc mà chẳng làm gì, thì cấp trên sẽ mất bao lâu để bãi chức chàng?

Đây là một cách khá ổn thỏa Lý Dịch đã nghĩ ra trên đường trở về. Vừa không phải ngồi tù, lại vừa có thể hoàn toàn rũ bỏ gánh nặng này.

Hai người từ trong viện bước ra, bóng hình dần khuất xa. Cùng lúc đ��, một thanh niên từ căn phòng sát vách đi ra, nhìn theo bóng lưng họ, sắc mặt âm trầm, một quyền nện mạnh lên tường vây, khiến tro bụi rì rào rơi xuống.

------

Sắc thu dần đậm, lá cây trên cành bắt đầu rơi rụng. Không khí tiêu điều vào buổi chiều càng trở nên nồng nặc hơn.

"Tướng công dường như không thích làm quan." Hai người đi trên con đường nhỏ phía sau trại, khoảng cách tới trại đã khá xa. Bên cạnh, dòng suối nhỏ róc rách chảy. Liễu Như Nghi nhẹ giọng mở lời.

"Phải vậy. . ." Lý Dịch thở dài một tiếng, nói: "Làm quan có gì tốt, chẳng bằng bây giờ tự tại. Chàng còn muốn đợi sau này có thời gian, đi ra ngoài phiêu bạt đó đây, xông xáo giang hồ một phen cũng tốt, không uổng công một đời này. Giờ thì chỉ có thể nghĩ đến thế mà thôi. . ."

"Tâm tư chẳng ở triều đình mà lại ở giang hồ, tướng công thật không giống một kẻ đọc sách chút nào." Liễu Như Nghi nhìn chàng, mỉm cười nói.

"Giang hồ có nhiều điều thú vị, chẳng kém gì triều đình." Lý Dịch kỳ thực vẫn ôm một tia hy vọng trở thành một tiểu hiệp đời nào đó: "Tiên y nộ mã, cầm kiếm thiên nhai, tựa như các hào hiệp trong những quyển tiểu thuyết kia vậy. Có hào hiệp nào lại ngày ngày canh giữ huyện nha đâu?"

Liễu Như Nghi chỉ mỉm cười: "Tướng công chớ có bị những câu chuyện kia lừa gạt. Trên giang hồ, nào có hào hiệp gì? Một đám lục lâm thảo khấu, chỉ cần có chút thanh thế là đã tự xưng hiệp khách, làm toàn những chuyện giết người phóng hỏa. Kẻ lừa đời lấy tiếng càng nhiều vô số kể."

"Vậy sao. . ."

Phong cách giang hồ của thế giới này dường như hơi khác lạ, nhưng ngọn lửa trong lòng Lý Dịch vẫn không bị dập tắt. Hai người đi đến cuối con đường nhỏ, lúc chuẩn bị quay về, Liễu Như Nghi chỉ vào một tấm bia đá trên cánh đồng, nói: "Trong đó chính là phần mộ của cha mẹ thiếp."

Lúc này Lý Dịch mới chú ý, trên mảnh đất trống này, những tấm bia đá tương tự còn khá nhiều. Chàng loáng thoáng thấy có chữ khắc trên tấm bia gần nhất.

Lý Dịch thầm đoán, đây chẳng phải là mộ tổ của dòng họ Liễu sao?

Đã đi ngang qua nghĩa địa của nhạc phụ và nhạc mẫu, không ghé qua cúi lạy thì có chút khó nói.

Hôm nay không phải là thời điểm gì đặc biệt, chỉ là tiện đường đi ngang qua. Hai người không có chuẩn bị gì, chỉ đơn giản vái một cái. Khi quay trở về, Liễu Như Nghi hiếm hoi nhắc đến chuyện đời trước.

"Đời gia gia thiếp, sơn trại còn chưa có dáng vẻ như bây giờ. Loạn thế vừa kết thúc, sơn trại tuy giải tán, nhưng thói quen cướp bóc vẫn chưa thay đổi. Nghe nói khi cha cưới mẹ, căn bản không có phụ mẫu chi mệnh, môi chước chi ngôn gì. Gia gia sai người đến nhà mẹ đẻ đặt sính lễ, rồi cướp người đi. . ."

Cho tới bây giờ, khi nói đến chuyện "cướp người" này, nàng đã không còn phải kiêng kỵ gì nữa.

"Không biết lúc đầu cha mẹ là như thế nào, nhưng về sau, cũng cứ như vậy mà đến."

Lý Dịch lúc này mới biết, hóa ra cướp cô dâu là truyền thống của nhà họ Liễu. Nghĩ như vậy, mình ngược lại là vừa vặn "bắt kịp" truyền thống ấy.

Dọc đường trò chuyện vài chuyện vặt vãnh, Lý Dịch trong lòng hơi kinh ngạc. Đến tận bây giờ nàng vậy mà cũng không hỏi chuyện chức huyện úy không rõ ràng này rốt cuộc là sao, xem ra nàng cũng đã chấp nhận rồi.

Điều này khiến những lời giải thích vốn chàng đã chuẩn bị kỹ càng cũng chẳng có cơ hội nói ra.

Bên ngoài gió lớn, khi đến cửa, Liễu Như Nghi bước đến giúp chàng chỉnh lý quần áo, nói: "Tướng công đột nhiên biến thành huyện úy, thiếp thân kỳ thực cũng rất kinh ngạc. Nhưng sau này ngẫm lại, nếu tướng công thật sự là huyện úy, thì sau này thiếp thân chẳng phải là huyện úy phu nhân sao?"

Nói đến đây, ngay cả nàng cũng không nhịn được nở nụ cười.

Lý Dịch ngạc nhiên, hồi lâu sau mới quay đầu nhìn nàng, sắc mặt cổ quái mà ôm quyền.

"Huyện úy phu nhân à, thất kính, thất kính. . ."

"Khách khí, khách khí. . ."

Nàng học dáng vẻ người giang hồ chắp tay, giữa đôi mày đều ánh lên nụ cười.

Không có bản thảo dự trữ, cập nhật không ổn định. Có lẽ tối nay sẽ có thêm một chương nữa, nhưng e rằng sẽ khá muộn.

Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free