(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 211: Yêu cầu quá đáng
"Chuyện « Anh Thà » kia, chàng vẫn chưa kể xong đấy." Sau khi ánh mắt nàng và Tiểu Hoàn tóe lửa, thiếu nữ kia lại quay đầu, nhìn Lý Dịch nói.
Vừa rồi nàng đã đem toàn bộ câu chuyện « Mặt Nạ » kể cho Tôn gia gia nghe, đợi đến khi nghe xong chuyện « Anh Thà », Tôn gia gia sẽ có thêm một câu chuyện khác mà người đời chưa hay biết, ắt hẳn sẽ thu hút không ít khách nhân đấy.
Tôn gia gia chỉ mới kể nửa đoạn đầu của « Mặt Nạ » có hai lần, vậy mà hôm nay lượng khách trong câu lan đã đông gấp mấy lần ngày thường. Dẫu đa số khách nhân đều đến vì muốn nghe chuyện « Mặt Nạ », nhưng khi xem ca múa, tạp kỹ các loại, tâm tình vui vẻ, họ cũng sẽ thưởng chút tiền bạc. Các nàng tuy không nhận được nhiều tiền thưởng như Tôn gia gia, nhưng vì đều ở chung một câu lan, cũng chịu không ít ảnh hưởng tốt.
Nếu mỗi ngày đều có thể thu được nhiều tiền thưởng như vậy, qua một thời gian nữa, nàng có thể mua được cây trâm mà mình đã ngày đêm mong nhớ bấy lâu.
"Để lần sau đi, khi nào cô nương muốn nghe, cứ việc trèo tường sang là được." Lý Dịch vừa uống trà, vừa ngắm nhìn những điệu ca múa trên đài.
Trong trường hợp và không khí thế này, đáng lẽ phải là lúc cắn hạt dưa mới phải. Dưa hấu thì thế giới này có, nhưng không biết liệu họ có thói quen ăn hạt dưa hay không.
Vẻ thất vọng hiện rõ trên gương mặt thiếu nữ. Dù không mấy ưa thích việc trèo tường, nhưng vì câu chuyện mới lạ, nàng đành phải nhịn nhịn một chút.
Một điệu ca múa kết thúc, sau khi những cô gái kia nhặt tiền thưởng trên đài rồi lui đi, Lý Dịch nhìn thấy lão đầu tử thuyết thư kia lại bước lên.
Mà đúng lúc này, không khí trong câu lan chợt trở nên náo nhiệt hẳn.
"Nhanh lên! Nhanh lên!"
"Đừng có nói nhảm, mau kể « Mặt Nạ » đi!"
"Lần này mà còn dám dùng cái trò "Hồi sau phân giải" để lừa gạt lão tử, đừng trách lão tử không khách khí đấy nhé!"
...
...
Nhìn thấy mọi người nhao nhao mở lời thúc giục, ngay cả vẻ mặt Lý Dịch cũng thoáng chút ngạc nhiên.
« Mặt Nạ » ở thế giới này lại được hoan nghênh đến vậy sao?
Đúng lúc này, lão giả kia giơ tay xuống hiệu, tiếng ồn ào của mọi người lập tức ngưng bặt. Mấy gã nam tử còn đang trò chuyện, chưa hiểu chuyện gì, cũng lập tức bị người khác ngăn lại.
Không khí trong câu lan đột ngột trở nên tĩnh lặng.
Từ náo nhiệt đến yên tĩnh, chỉ diễn ra trong vòng một hai hơi thở mà thôi.
Lão Phương vẫn còn đang tiếc nuối vì những cô nương trẻ tuổi trên đài đã đổi thành một lão đầu tử tuổi cao. Bị sự yên tĩnh đột ngột này làm cho giật mình, lão vô thức cất tiếng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Xoạt!
Hơn mười người đồng loạt quay đầu lại, khiến góc khuất này bỗng chốc trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Trong lúc Lão Phương vẻ mặt vô tội, lão giả kia đã bắt đầu kể chuyện.
Bởi vẫn còn những khách nhân mới đến, lão giả kể lại từ đầu. Những khách đã từng nghe qua đều không lộ vẻ sốt ruột. Còn những người lần đầu nghe, thần sắc trên mặt họ từ nghi hoặc chuyển sang chuyên chú, rồi sau đó dần dần hơi tái đi.
Chuyện « Mặt Nạ » Tiểu Hoàn đã nghe qua rồi. Dù lão gia gia này kể đáng sợ hơn cả cô gia, nhưng nàng đã miễn nhiễm, sẽ không bị dọa đến nỗi phải bỏ chạy.
"Lão nhân này, thật đúng là biết cách dọa người!" Lão Phương vừa nghe, vừa thì thầm.
Với tính tình của Lão Phương, ngược lại y không hề bị lão đầu dọa cho sợ. Nếu có quỷ thật sự dám dọa y như vậy, chắc chắn sẽ bị y đánh chết thêm lần nữa.
Bởi đã nhớ rõ toàn bộ câu chuyện, nên khi kể đến đoạn gián đoạn lần trước, lão giả không hề dừng lại, mà tiếp tục kể tiếp.
Những người từng bị lão ta dùng chiêu gián đoạn hai lần lập tức yên tâm, lần này cuối cùng đã có thể nghe tiếp câu chuyện, họ liền hào phóng ném thật nhiều tiền thưởng lên đài...
Tiền thưởng từ dưới ào ào đổ xuống như mưa, những nếp nhăn trên gương mặt lão giả cũng giãn ra, rồi càng thêm dụng tâm kể tiếp câu chuyện.
Nhìn những người kia ném tiền thưởng một cách hăng hái, vẻ mặt Lý Dịch lại một lần nữa kinh ngạc.
Kể một câu chuyện ma mà thôi, vậy mà lại kiếm được nhiều tiền đến thế sao?
Có vẻ như ở một thế giới khác, khi Bồ Tùng Linh viết « Liêu Trai », ông vẫn nghèo rớt mùng tơi, nhưng ở đây, qua lời kể của một thuyết thư, lại có được hiệu quả xuất chúng đến vậy sao?
Nhìn theo cách này, mình chỉ đổi một trang « Mặt Nạ » lấy mấy miếng bánh quế, có hơi thiệt thòi rồi.
Hắn quay đầu nhìn thiếu nữ tên Tiểu Châu kia, không ngờ nàng tuổi không lớn lắm mà lại tinh ranh đến vậy.
Cảm nhận được ánh mắt Lý Dịch nhìn về phía mình, thiếu nữ kia thầm kêu hỏng bét trong lòng. Chứng kiến cảnh tượng hôm nay, về sau muốn lại nghe được câu chuyện nào đó từ chàng, e rằng không còn đơn giản như việc lẻn đến chỗ Nhược Khanh tỷ tỷ trộm mấy miếng bánh quế nữa rồi.
Câu chuyện « Anh Thà » kia, thế nhưng mới chỉ kể được một nửa.
Sớm biết vậy, đã chẳng cần Tôn gia gia kể chuyện vào lúc này làm gì...
Nhìn vẻ mặt hắn, e là cũng đang hối hận vì đã kể câu chuyện kia. Một câu chuyện như thế, ở các quán ngói trong thành, hoàn toàn có thể bán được cái giá không hề thấp.
Lý Dịch ngược lại không hề hối hận. Số tiền thưởng lão giả kia nhận được, thậm chí không bằng lợi nhuận từ việc bán một bình Như Ý Lộ. Chàng chỉ đơn thuần tò mò về phương thức giải trí ở thế giới này mà thôi.
Những người này ở trong câu lan xem tiết mục, thấy vui liền sẽ thưởng tiền. Số tiền thưởng này chính là nguồn thu nhập chính của các đào kép bình thường, cùng với những người kể chuyện. Tiền thưởng chẳng nhiều nhặn gì, nhìn chung chỉ đủ để họ duy trì cuộc sống mà thôi.
So với những minh tinh đời sau, tham gia đóng một bộ phim, một tập phim truyền hình, hoặc góp mặt trong một buổi biểu diễn thương mại, động một cái là nhận hàng trăm hàng ngàn vạn thù lao, thì những bậc tiền bối này quả thật sống quá thê thảm.
Ở bất kỳ thời đại nào, nghề giải trí lẽ ra cũng nên là một ngành kiếm tiền tương đối dễ dàng. Mà ngành giải trí ở thế giới này, rõ ràng vẫn còn rất nhiều không gian để phát triển.
Nói một cách thông tục, chính là vẫn còn rất nhiều chỗ để hái ra tiền.
Theo thời tiết dần chuyển sang mùa đông, lũ muỗi cũng đã bị đông cứng chết gần hết, các thiên kim tiểu thư không còn cần đến nó để xua muỗi. Khí trời rét lạnh, học sinh, văn nhân cũng không còn dễ dàng ngủ gà ngủ gật. Việc kinh doanh Như Ý Lộ dần trở nên ảm đạm, có đôi khi một ngày cũng chẳng bán được mấy bình.
Về phần liệt tửu, mặc dù vẫn luôn cung không đủ cầu, nhưng món này lại quá lãng phí lương thực, nên không thể không hạn chế sản xuất. Đại bộ phận dân chúng Cảnh quốc còn đang chật vật với miếng cơm manh áo, thậm chí ngay cả cơm cũng không đủ no. Dù là Ninh Vương phủ, cũng không thể vô tư lãng phí lương thực. Lỡ như bị Ngự sử cùng các ngôn quan để mắt tới, e rằng ngay cả Ninh Vương cũng phải đau đầu.
Thế là, gần đây mấy phường cất rượu đã đóng cửa. Như Ý Lộ sản xuất nhỏ giọt, liệt tửu cung ứng có hạn, doanh thu bạc mỗi ngày đương nhiên cũng giảm đi đáng kể.
Đương nhiên, mấy ngày nay chàng cũng đã tích cóp được không ít, thành thử không đến nỗi thiếu tiền tiêu. Nhưng việc mua một tòa nhà ở phủ thành thì đành phải lùi lại một chút vậy.
Về phần xà phòng thơm cùng nước hoa vốn chỉ dùng riêng, chưa đẩy ra thị trường, thì đều không thích hợp để chế tạo vào mùa này. Cần phải nghĩ xem có thủ đoạn kiếm tiền mới nào không.
Giờ phút này, chàng cũng chỉ nảy ra ý niệm như vậy mà thôi. Chuyện khẩn yếu nhất trước mắt, là phải mau chóng chữa khỏi vết thương.
Hắn lại một lần nữa đặt sự chú ý vào lão giả kia. Nội dung lão ta kể, có chút khác biệt so với những gì lão kể cho cô nương kia, e là vì muốn chiều lòng người xem mà có chút cải biến nhỏ.
Không thể không nói, vị lão giả này quả nhiên rất chuyên nghiệp, cho dù Lý Dịch đã biết toàn bộ câu chuyện, nhưng khi nghe lão ta kể, vẫn có chút cảm giác lông tơ dựng đứng.
Lần này, lão giả không còn dùng chiêu trò, mà thành thật kể hết câu chuyện.
Khách nhân dưới đài vỗ tay tán thưởng không ngớt, tiền thưởng đương nhiên cũng không thiếu. Khi lão giả rút lui, phải tốn không ít thời gian mới thu thập hết số tiền thưởng rơi vãi trên đất.
Lý Dịch ở đây thuần túy là để giết thời gian, Tiểu Hoàn và Lão Phương cũng bầu bạn cùng chàng. Thiếu nữ ngồi đối diện đợi một lát rồi rời đi. Khi Lý Dịch bất chợt quay đầu, chàng thấy lão giả thuyết thư vừa rồi đang bước đến, thiếu nữ kia thì theo sau lưng lão.
"Chuyện hôm nay, tiểu lão nhi còn phải đa tạ công tử. Số tiền thưởng này, lẽ ra cũng nên có một phần là của công tử." Lão giả đặt một cái túi nhỏ lên bàn, nét cười đầy ý vị.
"Có ý gì?" Lý Dịch nghi hoặc nhìn lão ta.
"Nếu không phải công tử đã kể chuyện « Mặt Nạ », tiểu lão nhi cũng không thể thu được nhiều tiền thưởng đến vậy. Số tiền này, xin công tử đừng từ chối." Lão giả kia giải thích.
"Phải đó, công tử cứ nhận lấy đi ạ." Thiếu nữ kia cũng nói thêm vào.
"Đã vậy, ta đây từ chối cũng là bất kính." Lý Dịch gật đầu, cầm lấy cái túi, bên trong đầy ắp tiền đồng, nặng trĩu.
Thấy Lý Dịch đã nhận, lão giả kia yên tâm. Lão do dự một chút, rồi lại nói: "Tiểu lão nhi còn có một yêu cầu quá đáng..."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.