(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 237: Giang hồ sóng lên
Tiểu nha hoàn thức trắng cả đêm qua, giờ phút này cuối cùng cũng trút bỏ gánh nặng trong lòng, lao vào vòng tay Lý Dịch, khóc nức nở, tiếng khóc dần nhỏ lại.
Một lát sau, Lý Dịch nhìn thiếu nữ đang ngủ say, hơi thở đều đều, trên mặt vẫn còn vương nước mắt. Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, rồi cẩn thận bế nàng lên, quay về phòng mình. Nhẹ nhàng đặt nàng xuống giường, Lý Dịch giúp nàng đắp chăn kỹ càng.
Dù đêm qua mạo hiểm, nhưng sau chuyện này, chắc hẳn sẽ không còn tên thổ phỉ nào dám bén mảng đến Liễu Diệp trại gây sự nữa.
Sau biến cố kinh thiên động địa, chỉ một đêm, Liễu Diệp trại đã khôi phục lại vẻ bình yên thường ngày. Thế nhưng, ở những nơi khác, sóng gió mới lại đang nổi lên.
Quán trà ven đường, cách xa thành phủ, từ trước đến nay vẫn là nơi giới giang hồ, võ lâm thường tụ tập. Việc uống trà nghỉ chân chỉ là một trong số đó, còn một nguyên nhân quan trọng hơn là nơi đây có thể thu nhận những tin tức, tình báo mới nhất. Một phần lớn những chuyện lớn nhỏ xảy ra trong chốn võ lâm đều được truyền ra từ chốn này.
Quán trà được dựng lên một cách đơn sơ bằng vài cây gỗ. Thời tiết mùa đông lạnh giá, mái quán lợp bằng cỏ, xung quanh che chắn bằng vải thô sẫm màu. Không gian bên trong không rộng, vài chiếc bàn gỗ cũ kỹ quả nhiên đều đã chật kín người, khiến không gian có vẻ hơi chật chội.
Hai hán tử cường tráng vén tấm rèm vải lên, gió lạnh từ bên ngoài ùa vào. Thấy bên trong quán trà chật chội đến vậy, dường như không còn chỗ ngồi, cả hai đều thoáng ngẩn người, chưa vội bước vào.
"Muốn vào thì mau vào đi chứ… Cơn gió quái ác hôm nay lạnh cóng người ta!" Bị gió lạnh bên ngoài thổi vào, một người ngồi gần cửa nhất kéo chặt vạt áo, giục giã nói.
Hai người buông rèm vải, bước vào trong, đảo mắt nhìn quanh vẫn không tìm được chỗ trống. Đành ngồi xổm xuống ở góc tường, họ nói: "Tiểu nhị, cho một ấm trà nóng!"
"Vâng, khách quan đợi chút!"
Tiểu nhị hơi ngạc nhiên gãi đầu. Quán trà vốn dĩ luôn vắng khách, vậy mà hai ngày nay lại đông khách lạ thường, đến nỗi chỗ ngồi trong quán thường xuyên không đủ… Chàng ta nhanh chóng gạt bỏ ngay sự nghi hoặc ấy, vội vàng đi pha trà.
"Chúc đồ tể và đồng bọn đến giờ vẫn bặt vô âm tín, chắc là lành ít dữ nhiều rồi." Trong lúc tiểu nhị dâng trà, một hán tử mặt chữ điền ngồi xổm dưới đất lầm bầm nói.
"Cũng phải thôi." Một hán tử khác gật đầu nhẹ, rồi lại nói: "Thế nhưng chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi. Chúc đồ tể cùng hơn mười người, nếu xét trong toàn giang hồ, cũng là một thế lực không nhỏ, sao có thể cứ thế mà biến mất không một tiếng động, không hề có bất kỳ tin tức nào truyền ra?"
"Chết cũng đáng đời. Trong giang hồ cuối cùng cũng có thể bớt đi chút khói bụi chướng khí." Hán tử mặt chữ điền tiếp lời.
"Hai vị huynh đệ, có phải đang nói về Chúc đồ tể "dao róc xương" không?" Một giọng nói ôn hòa truyền đến từ phía trước. Hai người ngẩng đầu nhìn lại, thấy trước một bàn ăn đằng trước, một nam tử đang mỉm cười nhìn về phía họ.
"Đúng là Chúc đồ tể đó ạ." Hán tử mặt chữ điền chắp tay nói.
Nam tử kia cười cười, nói với mấy người bên cạnh: "Hai vị huynh đệ, có thể lên đây ngồi cùng bàn không? Mọi người dịch vào chút, nhường chỗ cho hai vị huynh đài này."
"Vậy xin cám ơn mấy vị huynh đệ." Hai người kia liếc nhìn nhau, cũng không chối từ, ngồi vào vị trí được nhường.
"Tại hạ Trần Chính Thanh, không biết hai vị huynh đệ xưng hô thế nào?" Nam tử tự mình châm trà cho hai người, cười hỏi.
"Danh tiếng Trần đại hiệp lừng lẫy như sấm bên tai." Hai người kinh ngạc nhìn nam tử kia. Sau đó, hán tử mặt chữ điền giới thiệu: "Tại hạ là Trương Độ Sông, đây là hiền đệ của tôi."
Nghe đối phương tự giới thiệu danh tính, hai hán tử lúc này mới yên tâm.
Vị Trần đại hiệp trước mắt đây không phải loại người có thể so sánh với những kẻ tự xưng là hảo hán lục lâm. Đối phương xuất thân danh môn thế gia, tuổi trẻ tài cao đã có chút danh tiếng. Khi hành tẩu giang hồ, chàng đã không ít lần trừ bạo giúp yếu, nên có mỹ danh trong giới võ lâm.
Sau khi trao đổi danh tính với mấy nam tử ngồi cùng bàn, câu chuyện cũng trở nên thân mật hơn.
"Trương huynh đệ vừa nhắc đến Chúc đồ tể, có tin tức gì về hắn chăng?" Trần Chính Thanh thấy hai người nhìn mình, liền giải thích: "Thật không dám giấu giếm, tại hạ đã truy tìm Chúc đồ tể từ lâu. Tên ác nhân tự xưng hảo hán kia gây họa võ lâm, ta cùng các hiệp nghĩa chi sĩ đều muốn trừ khử hắn cho hả dạ, nhưng mãi vẫn không tìm ra tung tích của hắn. Lần này nghe nói hắn xuất hiện tại Khánh An phủ, ta liền tức tốc chạy đến."
Hán tử họ Trương uống một hớp nước trà, nói: "Chúng ta cũng chỉ biết, mười mấy tên thổ phỉ do Chúc đồ tể "dao róc xương" và Thôi Diêm "quỷ đòi mạng" cầm đầu, muốn đến Liễu Diệp trại gây sự với một nữ tử. Thế nhưng kỳ lạ là, sau hành động đêm qua, thì không còn tin tức gì của bọn chúng nữa."
"Là nữ tử họ Liễu đó phải không?" Trần Chính Thanh mở miệng hỏi.
Hán tử họ Trương nhẹ gật đầu.
"Đã sớm nghe Khánh An phủ có nữ hiệp hào kiệt, bắt sống vô số kẻ bại hoại giang hồ, quả là tấm gương cho chúng ta. Mấy ngày trước nghe nói chuyện này, vốn định triệu tập bằng hữu đồng đạo đến tương trợ, ai dè vẫn muộn một bước." Nam tử họ Trần thở dài, giọng điệu đầy tiếc hận.
"Ha ha, Chúc đồ tể "dao róc xương" giờ đã bị người ta lột da bóc xương, còn Thôi Diêm "quỷ đòi mạng" cũng đã sớm xuống Địa phủ gặp Diêm Vương rồi." Lúc này, một thanh âm truyền đến từ bên cạnh.
Trong quán trà, mọi người ban đầu đều đang lắng nghe nam tử họ Trần nói chuyện, lời vừa thốt ra, người nói chuyện lập tức trở thành tiêu điểm, vô số ánh mắt đều đổ dồn về phía người đó.
"Lời đó rốt cuộc có ý gì, chẳng lẽ là...?" Trần Chính Thanh hỏi với vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
Người kia lại cười một tiếng, nói: "Đêm qua, Chúc đồ tể cùng đồng bọn vừa lên núi không lâu, trong núi bỗng nhiên truyền đến vài tiếng nổ vang trời, có ánh lửa và tiếng sấm chớp giật liên hồi. Nghe nói là do Chúc đ�� tể cùng đồng bọn ngày thường làm quá nhiều việc ác, chọc giận ông trời, giáng thiên phạt xuống đánh chết tất cả bọn chúng."
Trần Chính Thanh cười cười, nói: "Thuyết pháp này e rằng quá hoang đường, chẳng lẽ huynh đài thật sự tin sao?"
Chuyện thiên phạt, hôm nay hắn đã từng nghe qua, nhưng cũng chỉ cười xòa cho qua. Nếu chuyện này là thật, thì ác đồ trong thiên hạ đã chẳng sớm bị đánh sạch rồi sao?
Người kia đứng dậy, đi ra ngoài cửa. Lúc vén tấm rèm vải, chàng nhàn nhạt nói một câu: "Sáng nay, có người thấy quan binh khiêng thi thể của Thôi Diêm và đồng bọn xuống. Nghe người làm trong nha môn nói rằng, mấy chục tên thổ phỉ gây loạn đêm qua, đều đã bị đền tội..."
"Đều đền tội!"
Trong quán trà, tất cả những người nghe được câu này, trên mặt đều lộ vẻ khiếp sợ không gì sánh được.
Nếu Chúc đồ tể và đồng bọn chỉ có vài người, bị nữ tử kia giết, họ có lẽ sẽ chỉ nghĩ nữ tử kia võ công rất cao, cũng sẽ không quá đỗi kinh ngạc... Nhưng đây chính là mười mấy tên thổ phỉ lục lâm chứ!
Lực lượng này, nếu đặt trong toàn võ lâm cũng là một thế lực không nhỏ, thật khó mà tưởng tượng nổi, tất cả bọn chúng lại đều chết hết rồi...
Khi mọi người còn muốn hỏi thêm, người vừa nói chuyện đã rời khỏi quán trà, rõ ràng không muốn nói thêm nữa.
Không ít người trong lòng chấn kinh, còn đang khó khăn tiêu hóa tin tức này, thì cũng có mấy người âm thầm biến sắc.
Số người chú ý đến chuyện này trên giang hồ không hề ít. Chỉ nửa ngày sau, những tin tức tương tự đã được truyền ra từ khắp nơi. Việc hơn mười người đi cùng Chúc đồ tể, kể từ sau đêm qua, không còn ai gặp lại một người nào, cũng vô hình trung chứng minh tính chân thực của tin tức này.
Mãi cho đến khi có người dùng đủ mọi mối quan hệ, lấy được tin tức xác thực từ quan phủ: để bắt những tên ác đồ kia, quan phủ đã sớm phái cao thủ mai phục ở đó, chờ chính bọn chúng tự chui đầu vào lưới. Còn đám thổ phỉ đêm qua, ỷ vào địa thế hiểm trở chống cự, ngoan cố không chịu đầu hàng, đích xác đều đã đền tội...
Tin tức này, không nghi ngờ gì đã ném một tảng đá lớn vào mặt hồ vốn chẳng mấy bình yên, một con sóng lớn, lấy Khánh An phủ làm trung tâm, cuồn cuộn lan đi bốn phương tám hướng. Đoạn văn này là một phần của tác phẩm mà truyen.free đã dày công chuyển ngữ, xin cảm ơn sự ủng hộ.