(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 269: Huỷ biển, danh thiếp
Bên trong Phường Như Ý, Đổng tri phủ thong thả ngồi ghế thưởng trà, còn cẩm y nam tử thì đi tới đi lui trong tiệm, ánh mắt không hề rời khỏi những bức thư họa treo trên tường.
Mấy vị hộ vệ đứng ở cổng, thỉnh thoảng liếc nhìn thanh niên trong phòng, ánh mắt tràn đầy sự ngạc nhiên.
Phùng giáo sư thì không lấy làm lạ lắm, tuy rằng Lý Dịch này tính tình ngang bướng, nhưng tài hoa là thật sự, điểm này ai cũng không thể phủ nhận. Xem ra, tấm biển này Nghiêm đại nhân chắc chắn sẽ có được.
Cẩm y nam tử vừa đi vừa ngắm, miệng không ngừng phát ra tiếng chậc chậc kinh ngạc.
Những bức họa này quả là khác lạ và độc đáo, đời này hắn chưa từng thấy lối vẽ nào tương tự. Tuy nhiên, điều khiến hắn rung động nhất, vẫn là những đề thơ trên tranh.
Nét chữ đẹp tuyệt! Người đề thơ trên đây, về thư pháp, tuyệt đối được xưng tụng là một đời đại sư. Nếu không phải hắn quen thuộc với nét chữ của vài vị thư pháp đại gia nổi danh rải rác khắp Cảnh quốc, chắc chắn hắn đã lầm tưởng đối phương chính là một trong số đó.
"Chàng trai trẻ, những bức thư họa này thật sự là do ngươi viết sao?" Cẩm y nam tử vẫn chưa tin hẳn, hắn vừa rồi vốn nghĩ sẽ gặp một vị đại sư, hóa ra lại là một thanh niên trẻ tuổi đến vậy. Hắn nhìn Lý Dịch hỏi.
Lý Dịch chắp tay đáp: "Chỉ là tiện tay vẽ vời vài nét lúc rảnh rỗi, khiến đại nhân phải chê cười rồi."
Đổng tri phủ vừa rồi đã giới thiệu, người trước mắt là một vị thượng quan từ kinh thành đến. Dù không biết rõ chức vị của đối phương, nhưng khẳng định có địa vị cao hơn hẳn một Huyện úy nhỏ bé như mình, bởi vậy không thể thiếu lễ nghi nào.
"Trong lúc rảnh rỗi, tiện tay vẽ vời..." Cẩm y nam tử trên mặt khó khăn lắm mới xuất hiện một vệt đỏ bừng. Hắn trong lĩnh vực này đã nghiên cứu hơn hai mươi năm, thế mà lại không bằng một thanh niên trẻ tuổi tiện tay vẽ vời... Trước mặt lão bằng hữu, cái thể diện này thật khó giữ nổi.
Ban đầu hắn nghĩ, nếu thật sự có một vị đại sư vô danh ẩn cư tại Khánh An phủ, tất nhiên không thể bỏ qua cơ hội này. Hắn đã chuẩn bị đủ quà tặng, tính tới cửa bái kiến, sau khi được một phen chỉ dạy, có lẽ sẽ đột phá được cảnh khó khăn đã giam hãm mình mấy năm nay. Nhưng đại sư lại biến thành một vãn bối trẻ tuổi, lời thỉnh giáo tự nhiên không dễ nói ra miệng.
Nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của hắn, Đổng tri phủ trong lòng buồn cười, nói: "Nếu như ta không nhớ lầm, Nghiêm huynh vừa rồi từng nói, nếu chữ trên tấm biển kia thật sự là do Lý Huyện úy viết, liền sẽ đem nó ăn hết. Chẳng hay lời nói của Nghiêm Thị lang, còn có giữ lời không?"
"Đương nhiên giữ lời." Cẩm y nam tử hừ lạnh một tiếng, nói: "Nghiêm mỗ từ trước đến nay luôn nhất ngôn cửu đỉnh, lời đã nói ra, há có thể không giữ lời?"
"Quách Giang, tháo tấm biển kia xuống, hôm nay trở về liền dùng nó để nhắm rượu!" Hắn nhanh chân đi tới cửa, phân phó một gã hộ vệ.
Hộ vệ kia cũng không chần chừ, thả người nhảy vút lên, điểm chân hai cái trên tường, toàn thân liền vọt tới chỗ tấm biển. Chỉ vài ba cái đã tháo được tấm biển "Phường Như Ý", sau đó ôm chặt tấm biển nhảy xuống đất.
Động tác tháo biển một mạch mà thành, tự nhiên trôi chảy, hiển nhiên đây không phải lần đầu tiên hắn làm chuyện như vậy.
Cảnh tượng này khiến Phùng giáo sư cằm rớt xuống. Đổng tri phủ có chút bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm, với tính tình của hắn, đáng lẽ phải biết, đáng lẽ phải biết chứ...
Năm đó ở kinh thành, không biết bao nhiêu tấm biển nhà người khác bị hắn tháo xuống. Đến mức những người mời đại sư đề chữ, trời vừa tối đã phải tháo tấm biển của mình cất kỹ, để phòng bị người trộm đi vào ban đêm...
Hắn e là ngay từ đầu đã có ý định với tấm biển này rồi.
Đổng tri phủ ngửa mặt lên trời thở dài, sớm biết hắn đã tiên hạ thủ vi cường, cũng sẽ không để cho tên này chiếm tiện nghi. Phải biết, hắn cũng đã sớm để mắt đến tấm biển này rồi...
Còn về việc mời Lý Dịch đặc biệt đề chữ, với thân phận của hắn, lại không thể mở miệng nhờ vả.
"Hôm nay có mồi nhắm ngon hiếm có, Văn Đồng huynh cứ thong thả uống trà, tại hạ xin đi trước!" Cẩm y nam tử cười ha hả hai tiếng, nhanh chân bước ra ngoài.
"Ban ngày ban mặt, công nhiên đi trộm đồ! Họ Nghiêm, ngươi còn cần thể diện nữa không?" Đổng tri phủ lớn tiếng nói từ trong phòng.
"Ha ha, chuyện của kẻ sĩ, sao có thể dùng chữ "trộm" để hình dung được?" Tiếng cười ngạo mạn của cẩm y nam tử vọng đến.
Gã hộ vệ ôm tấm biển theo sát phía sau cẩm y nam tử, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Dịch, biến mất vào dòng người.
Nói tháo biển là tháo biển, ngay cả ý kiến của chủ cửa hàng cũng chẳng hỏi một lời, chuyện này cũng quá dứt khoát rồi chứ?
Còn nói là thượng quan từ kinh đô đến, chẳng lẽ quan viên ở kinh đô đều có đức hạnh như thế này sao?
"Ha ha, hắn chính là tính tình như vậy, yêu chữ đến si mê, cả đời tháo biển vô số. Tấm biển này đã vào tay hắn, e là khó mà đòi lại được." Đổng tri phủ đứng lên, cũng có chút bất đắc dĩ nói: "Tổn thất ở đây, bản quan sẽ bồi thường cho ngươi."
Lý Dịch còn có thể nói gì nữa? Cảnh quốc này, từ Hoàng đế công chúa đến quan viên tiểu lại, sao đều có cùng một đức tính, thích chiếm đoạt đồ của người khác. Tấm biển ngươi lấy đi thì cứ lấy đi, nhưng chí ít cũng nên có chút ít lòng thành chứ?
Điều Lý Dịch muốn rất nhanh đã đến, một tên nam tử đi tới, đặt một mảnh giấy lên bàn, nói: "Đây là danh thiếp của đại nhân nhà ta, nếu như ngươi đến kinh thành, có thể dựa vào tấm danh thiếp này đến Nghiêm phủ tìm hắn."
Lý Dịch ban đầu còn tưởng là một tờ ngân phiếu chứ. Hắn lật qua lật lại nhìn một lát, phát hiện trên giấy ngoài chữ "Nghiêm" ra, chẳng có thứ gì khác. Đây chính là cái gọi là danh thiếp sao?
Ngay cả một cái tên hoàn chỉnh cũng không có, cực kỳ qua loa. Mặc dù nói tấm biển kia lúc trước làm ra lão bản không thu tiền công, nhưng cũng không đến nỗi đổi lấy một tờ giấy vô dụng như thế này.
Hắn tiện tay ném tờ giấy kia lên bàn. Tấm biển đã bị tên kia cướp đi, xem ra là không đòi lại được rồi. Đợi đến một thời gian nữa Phường Như Ý mở cửa trở lại, còn phải đi đặt làm một cái khác...
Phùng giáo sư nhìn Lý Dịch xem thường tấm danh thiếp của Nghiêm đại nhân, nhắc nhở nói: "Đừng nên xem thường tấm danh thiếp này. Nghiêm đại nhân là Lại bộ Thị lang, việc nhậm miễn, khảo hạch, thăng giáng, điều động quan văn trong thiên hạ đều do Lại bộ phụ trách. Kết giao với Nghiêm đại nhân, về sau đối với việc thăng chức của ngươi sẽ không có chỗ nào bất lợi."
Lý Dịch không biết bối cảnh của cẩm y nam tử kia, nhưng Phùng giáo sư lại vô cùng rõ ràng. Nghiêm gia cũng được xem là đại tộc ở Cảnh quốc, trong nhà không ít người đều có quyền cao chức trọng, rất được Bệ hạ tín nhiệm. Kết giao tốt với Nghiêm gia, trên con đường làm quan tất nhiên sẽ thuận lợi hơn nhiều.
Mặc dù nói hai người đã từng không ưa nhau, nhưng Phùng giáo sư không ưa hắn chỉ vì hắn không muốn cầu tiến. Đây là phẩm chất nghề nghiệp của một phủ học giáo sư, cũng không có bất kỳ ân oán cá nhân nào. Lần này thiện ý nhắc nhở, cũng chỉ là hi vọng hắn có thể từ bỏ thói hư tật xấu ngày xưa, cố gắng cầu lấy công danh, sớm ngày ra sức vì nước mới là con đường chính đáng.
Lý Dịch cũng không ngờ Phùng giáo sư lại nói với hắn những lời này. Thấy giọng điệu hắn thành khẩn, trong lòng cũng hơi chút cảm động. Hai người mặc dù tính nết không hợp, nhưng không thể phủ nhận, đây là một vị quân tử chân chính. Hắn cầm lấy tấm danh thiếp kia, sắc mặt nghiêm nghị thi lễ với Phùng giáo sư một cái, nói: "Học sinh đã ghi nhớ."
"Trẻ nhỏ quả là dễ dạy." Nhìn thấy sự thay đổi của hắn lúc này, Phùng giáo sư sắc mặt rất hòa nhã, hài lòng nói.
Lại một lần nữa dẫn dắt một thanh niên trẻ tuổi tiềm năng vô hạn từ lạc lối trở về chính đạo, trong lòng ông cảm giác thành tựu mười phần.
Đây là người trẻ tuổi tài hoa và năng lực xuất chúng nhất mà ông từng gặp. Phùng giáo sư thật sự không muốn hắn tầm thường cả đời, liền mở miệng lần nữa nói: "Với tài năng của ngươi, làm một Huyện úy nhỏ bé thực sự là tài năng không được trọng dụng. Lão phu ở kinh thành cũng không ít bằng hữu, có thể vì ngươi viết mấy phong thư tiến cử, ngươi đi giao thiệp đôi chút, lại thêm mối quan hệ với Nghiêm đại nhân, nếu liên danh tiến cử lên Bệ hạ, một chức Huyện lệnh e là không thể thiếu được. Chỉ cần ngươi cần cù làm chính sự, lập nên một phen chiến công, mười năm sau, rất có khả năng sẽ được điều về kinh đô nhậm chức. Trong vòng hai mươi năm, đứng vào hàng quan lại triều đình cũng không phải là không thể."
"Khụ khụ, cám ơn Phùng giáo sư, chỉ là học sinh trọng thương chưa lành, việc này, chi bằng ngày sau hãy bàn..." Lý Dịch che ngực ho khan vài tiếng, mặt đầy lúng túng nói.
"Cái gì mà ngày sau hãy bàn, ngươi hậu sinh này, sao lại chậm chạp đến thế?" Phùng giáo sư nhướng mày, lại làm ra vẻ dạy dỗ: "Ta là kẻ sĩ, tự nhiên lấy việc đền đáp quốc gia làm nhiệm vụ của mình..."
Lý Dịch xoa xoa cái đầu h��i choáng váng, lão nhân này, lại bắt đầu rồi...
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free.