(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 273: Võ lâm hào hiệp bảng
Qua Tiểu Niên, khoảng cách Tết Nguyên đán chỉ còn sáu, bảy ngày, mà ngày Tiểu Niên này cũng là một ngày lễ tương đối quan trọng.
Vừa sáng sớm, Tiểu Hoàn đã cầm khăn lau, tỉ mỉ lau dọn từng gian phòng một, ngay cả Liễu Nhị tiểu thư cũng hiếm khi cầm chổi quét sân, dù vốn dĩ nơi đó sạch đến nỗi không có lấy một chiếc lá rụng.
Vừa rồi Cây Cột chạy tới, đem đến một chồng giấy cắt hoa thật dày, hình thái khác nhau, trông rất đẹp mắt.
Tiểu Hoàn nói tay nghề cắt giấy hoa của thím Phương là độc nhất vô nhị trong trại, hàng năm đều gửi tặng nhà mình một ít. Nói rồi, cô bé liền cầm giấy cắt hoa, vào trong phòng tìm bột hồ.
Lý Dịch ra khỏi sân, thấy các nhà đều đang bận rộn, ngay cả đám trẻ con nghịch ngợm cũng không rảnh rỗi, mỗi đứa cầm một cây chổi con quét dọn cửa nhà, quét qua quét lại rồi biến thành cuộc chiến chổi, bụi bay mù mịt, tiếng la hét không ngớt.
Chỉ chốc lát sau, liền có người lớn từ trong sân chạy ra, nắm tai đám trẻ con nghịch ngợm kéo vào trong nhà, đánh trẻ con thì không cần biết có phải ngày lễ hay không. Chẳng mấy chốc, tiếng kêu thảm thiết oa oa của lũ trẻ đã vọng ra từ bên trong.
Bước ra khỏi cổng lớn, khắp nơi đã ngập tràn không khí ngày Tết. Tính toán ra, mình đến nơi này cũng đã tròn nửa năm rồi.
Chưa kịp cảm khái đôi chút, một giọng nói trong trẻo đã vang lên từ phía sau.
"Xin hỏi, Liễu Như Nghi có ở đây không?"
Lý Dịch quay đầu lại, thấy một thiếu nữ trạc tuổi Như Nghi đang đứng sau lưng hắn, trên lưng đeo một chiếc túi vải nhỏ, tay cầm trường kiếm, đứng đó nhìn chằm chằm hắn.
"Cô gia, sao thế ạ?" Một hán tử từ bên trong nhanh chân bước tới, đứng cạnh Lý Dịch.
"Ngươi tìm Như Nghi làm gì?" Lý Dịch nhìn nàng hỏi.
Nhìn cách ăn mặc của cô nương này, rõ ràng là bộ dạng người giang hồ, tựa hồ không hề có thiện ý.
"Nàng quả nhiên ở đây." Trên mặt thiếu nữ hiện lên vẻ đã rõ ràng, nhàn nhạt nói một câu, rảo bước đi thẳng vào trong trạch viện.
"Dừng lại!" Con bé này rõ ràng là đến gây chuyện, Lão Từ đang đứng cạnh Lý Dịch làm sao có thể để nàng tùy tiện xông vào được, liền đưa tay vồ lấy vai nàng.
"Hừ, võ công của ngươi quá kém, ta không đấu với ngươi." Thiếu nữ nhẹ nhàng tung một chưởng, giáng xuống vai Lão Từ. Lão Từ không khỏi lùi lại mấy bước, tựa vào cánh cửa mới đứng vững được.
Trong lòng kinh hãi, đang định tiếp tục giao chiến, Lý Dịch khoát tay, nói: "Không vội, cứ xem rốt cuộc nàng ta muốn làm gì đã."
Nhìn bộ dạng của nàng, cũng không giống đến để trả thù. Từ sau lần những tên lục lâm phỉ đồ kia đều bị tiêu diệt, thì Lý Dịch cũng không còn gặp phải kẻ ngông cuồng nào khác nữa.
Lý Dịch trong lòng thì không hề lo lắng chút nào. Như Nghi vốn luôn khiêm tốn về võ công của mình, lần trước, hắn bóng gió hỏi Liễu Nhị tiểu thư, được câu trả lời là, toàn bộ Cảnh quốc, người có thể đánh thắng tỷ tỷ cô ấy, đếm trên đầu ngón tay.
Lý Dịch nhìn đi nhìn lại, cũng không thấy vị thiếu nữ này nằm trong số những người đếm trên đầu ngón tay kia.
"Ngươi đi nhầm đường, thấy không, người ngươi muốn tìm, đang ở trong sân kia kìa." Thấy thiếu nữ như ruồi không đầu chạy loạn trong tòa nhà, Lý Dịch liền tốt bụng chỉ cho nàng hướng đi đúng.
"Cô gia, vị cô nương này là..." Lão Phương từ trong sân nhà mình đi ra, nhìn vị thiếu nữ lạ mặt kia, nghi hoặc hỏi.
Lý Dịch lắc đầu, ra hiệu mình cũng không biết.
Thiếu nữ đeo túi vải nhỏ tiến vào sân, ngẩng đầu lên, thấy một nữ tử trạc tuổi mình, có lẽ chỉ lớn hơn một chút đang đứng trong sân, tay cầm chổi, đang quét dọn nhẹ nhàng.
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy nữ tử này, nàng đã biết đây là một cao thủ.
"Ngươi chính là Liễu Như Nghi, người đứng đầu Thiên Bảng của Võ Lâm Hào Hiệp Bảng?" Thiếu nữ tháo chiếc túi vải nhỏ trên lưng xuống, ném sang một bên. Một luồng hàn quang lóe lên, trường kiếm trong tay đã tuốt ra khỏi vỏ. Trường kiếm ngang ngực, nàng chắp tay thi lễ với nữ tử trước mặt, rồi nói: "Ta muốn khiêu chiến ngươi, nếu ta thắng, vị trí Thiên Bảng đệ nhất của ngươi sẽ phải nhường lại cho ta!"
"Võ Lâm Hào Hiệp Bảng, cái thứ quỷ quái gì thế này?" Lão Phương ngây người ra, chỉ nghe rõ cô bé này muốn khiêu chiến Nhị tiểu thư, còn những chuyện khác thì một chữ cũng không hiểu.
Lão Phương không hiểu, thì Lý Dịch lại hiểu rõ.
Võ Lâm Hào Hiệp Bảng —— là cái thứ mà Tôn lão đầu, dưới sự gợi ý của hắn, mới tinh nghịch nghĩ ra không lâu.
Sau khi phân tích tổng hợp thực lực và danh vọng của các cao thủ võ lâm, họ tiến hành xếp hạng; người xếp hạng càng cao thì thực lực càng mạnh.
Bảng danh sách này chủ yếu được chia thành Thiên Bảng, Địa Bảng, Nhân Bảng. Thiên Bảng mạnh nhất, Địa Bảng thứ hai, và sau cùng là Nhân Bảng. Trên ba bảng này còn có một Tông Sư Bảng, chỉ có điều Tông Sư Bảng chỉ có lác đác vài người; mỗi vị đều là những tông sư cao thủ danh tiếng lẫy lừng trong chốn võ lâm từ lâu, khiến cả võ lâm phải chấn động theo mỗi bước chân của họ.
Thiên Bảng, Địa Bảng và Nhân Bảng, mỗi bảng đều có một trăm người. Đương nhiên, vì thời gian có hạn, Tôn lão đầu cùng mấy người bạn già đến giờ cũng chỉ mới sắp xếp được năm mươi người của Thiên Bảng.
Để đảm bảo tính quyền uy của bảng danh sách, Ngô Nhị đã tìm mấy người bạn trong chốn võ lâm tham gia vào việc xếp hạng. Một số người kể chuyện ở các câu lan ngoài thành đã tập hợp những câu chuyện về sự tích anh hùng trên bảng thành các tiết mục ngắn, một đồn mười, mười đồn trăm, chẳng mấy chốc ngay cả trẻ tám tuổi cũng có thể rành rẽ chuyện võ lâm.
Ban đầu, người trong võ lâm không mấy bận tâm đến những điều này, nhưng người đã chế tác bảng danh sách kia, tựa hồ rất am hiểu về võ lâm. Một Thiên Bảng thôi mà đã gần như hội tụ tất cả cao thủ tuyệt đỉnh có danh tiếng trong chốn võ lâm. Đối với thứ tự xếp hạng trước sau của họ, cũng có nh��ng phân tích vô cùng tỉ mỉ, khiến người ta phải tin phục. Dần dần, bảng xếp hạng này đã nhận được sự công nhận của đại đa số mọi người.
Lần này, rất nhiều người đã không còn ngồi yên được nữa.
Tông Sư Bảng thì khỏi phải nói, đó đều là những bậc tiền bối tung hoành võ lâm mấy chục năm, bọn họ nào dám so sánh.
Còn những người gần đầu Thiên Bảng, chiến tích hiển hách, nếu xếp trên họ thì bọn họ cũng không có ý kiến gì.
Ví dụ như vị nữ tử họ Liễu đứng đầu Thiên Bảng kia, trong vòng hai năm, số cao thủ tàn phế dưới tay nàng đếm không xuể. Mười mấy tên lục lâm hảo thủ tìm đến gây sự, không một kẻ nào trở về. Nàng xếp vị trí thứ nhất, bọn họ tâm phục khẩu phục.
Phàm những người đã lên bảng, trong lòng tự nhiên có chút mừng thầm. Người sống trên đời, chẳng qua cũng vì hai chữ "Danh" "Lợi". Võ công có cao đến mấy mà người khác không biết thì có ích gì? Bất cứ ai cũng mong thực lực của mình được người khác công nhận.
Người đọc sách thi khoa cử thì có Trạng Nguyên, Bảng Nhãn, Thám Hoa; người luyện võ có một Võ Lâm Hào Hiệp Bảng, cũng chẳng phải chuyện gì quá bất thường.
Bất quá, tuy rằng văn không có đệ nhất, võ không có đệ nhị, nhưng người tập võ, có ai lại cam lòng thừa nhận mình là người thứ hai?
Người ở vị trí thứ 50 trong Thiên Bảng, sau chút mừng thầm, rất nhanh liền bất mãn: cái tên ở vị trí thứ 49 kia vậy mà xếp trên mình, dựa vào đâu?
Kẻ đó rõ ràng không phải đối thủ của mình, nếu mình có thể đánh bại hắn, thứ hạng chẳng phải có thể tiến thêm một bước sao?
Đâu hay, người xếp hạng 49 cũng không hề thoải mái trong lòng. Năm đó từng giao chiến với Vương 2, người xếp hạng 48 Thiên Bảng, dù đã thua, nhưng mấy năm nay mình tiến bộ thần tốc, gặp lại hắn, thắng bại khó lường. Hắn dựa vào đâu mà xếp trên mình? Mà còn, Triệu viên ngoại xếp hạng bốn mươi kia là cái thá gì, trong chốn võ lâm có nhân vật cỡ đó sao?
Đương nhiên, những người chưa lên bảng cũng không hề hài lòng chút nào, tự nhận thực lực còn lợi hại hơn những kẻ trên bảng. Trên bảng dựa vào đâu mà có bọn họ mà không có mình?
Đương nhiên, sẽ không có ai nghĩ đến việc đi tìm những người kể chuyện kia để đưa mình vào bảng, như vậy sẽ bị võ lâm đồng đạo chế nhạo. Huống hồ, bảng danh sách này không biết từ đâu truyền tới, bọn họ cũng căn bản không tìm thấy người.
Vả lại, đối phương quen thuộc võ lâm đến thế, chứng tỏ đối phương tất nhiên cũng là người trong võ lâm, điều này không thể nghi ngờ. Nếu đã thừa nhận bảng xếp hạng này, đương nhiên phải dùng thực lực của mình để vươn lên.
Những người khác trên bảng danh sách không thể xem thường, cái tên xếp thứ bốn mươi kia lại chưa từng nghe nói đến, ngược lại đây lại là một cơ hội tốt nhất để một trận chiến thành danh...
Tóm lại, chốn võ lâm vốn dĩ chưa bao giờ yên bình, nay vì bảng danh sách này lại một lần nữa dấy lên một làn sóng ngầm.
Dù không đến mức gió tanh mưa máu để hình dung, nhưng phong trào luận võ thì lại là thịnh nhất trong mấy chục năm trở lại đây...
Nhìn thấy thiếu nữ kia tay cầm kiếm, nhìn Liễu Như Nghi với vẻ mặt kích động, Lý Dịch xoa xoa thái dương, cảm thấy hơi đau đầu.
Hình như trong lúc lơ đãng, mình đã vô tình mang đến cho Như Nghi một rắc rối kh��ng nhỏ rồi...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.