(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 312: Các ngươi hay là đấu võ đi
Tục ngữ có câu, tú tài gặp lính, có lý cũng không thể nói hết lời, Trần Lập Thành lúc này đang cảm thấy như vậy.
Người trước mặt rõ ràng là kẻ sĩ với dáng vẻ nhã nhặn, nhưng lại không chịu theo quy tắc của kẻ sĩ, nhất quyết muốn đấu võ chứ không đấu văn. Hộ vệ của đối phương rõ ràng là cao thủ đã được trăm chọn nghìn lựa, cho dù chỉ có hai người, mấy kẻ bọn hắn cũng tuyệt đối không phải là đối thủ.
Kẻ ngu xuẩn mới đồng ý đấu võ với bọn họ.
Lý Hiên khẽ nhíu mày, với vẻ sốt ruột vì thời gian cấp bách, hơi mất kiên nhẫn nói: "Thôi được, ngươi muốn đấu văn thì đấu văn, rốt cuộc là quy trình thế nào?"
Thấy đối phương rốt cuộc chịu nói lý, Trần Lập Thành trong lòng mừng rỡ, nói: "Rất đơn giản, lúc này chính là mùa hoa mai nở rộ, chúng ta lại đang ở giữa rừng mai này, chẳng ngại lấy hoa mai làm đề, làm một bài thi từ, để chư vị ở đây bình phán cao thấp, đây chính là đấu văn."
Nói xong, hắn khẽ thì thầm với một người bên cạnh: "Mau đi mời Thẩm công tử đến đây."
"Đến lượt ngươi đó." Lý Hiên khoanh hai tay, nhìn Lý Dịch một cái, lại lần nữa bày ra vẻ mặt như đang xem kịch vui.
Quả bóng lại lăn một vòng, trở về chỗ Lý Dịch.
"Đấu văn thì thôi đi..." Lý Dịch vẫn khá nghiêng về đề nghị lúc nãy của Lý Hiên, có chuyện gì mà không thể dùng một nắm đấm giải quyết chứ?
Nếu một nắm đấm chưa được, vậy thì hai nắm.
Gọn gàng dứt khoát, không hề dây dưa dài dòng. Nếu Liễu nhị tiểu thư có mặt ở đây, chắc chắn đã sớm làm vậy rồi, ở chung với nàng lâu, làm việc cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng.
"Ha ha, nếu các ngươi sợ, cũng có thể trực tiếp nhận thua." Trần Lập Thành cười nói: "Chỉ cần công khai xin lỗi, đánh gãy tay chân mấy kẻ ra tay kia, chuyện này có thể bỏ qua như vậy, thế nào?"
Thấy đối phương do dự, Trần Lập Thành trong lòng càng thêm tin chắc rằng đối diện chẳng qua chỉ là hai kẻ vô dụng, tia lo lắng cuối cùng trong lòng hắn cũng tan biến.
"Ngươi xem, người ta không muốn, vậy chính là không có gì để bàn rồi..." Lý Hiên hơi cười trên nỗi đau của người khác nói.
Tài tử Khánh An phủ đã bị hắn "hành" cho ra trò, nhắc đến cái tên "Lý Dịch" là trong lòng đã bối rối, hắn rất sẵn lòng thấy cảnh tượng tương tự diễn ra ở kinh thành, như vậy mới công bằng.
Xung quanh bắt đầu có tiếng bàn tán xôn xao truyền đến.
"Trần Lập Thành này cũng là tài tử có chút danh tiếng, vậy mà lại không phân biệt phải trái, làm việc vô sỉ, hôm nay thật sự là mở mang tầm mắt."
"Mấy người bên cạnh hắn đều là tài tử có danh tiếng ở kinh thành, nếu luận về thi từ, hai vị công tử kia làm sao có thể hơn được?"
"Các ngươi nhìn, hắn thế mà lại mời cả Thẩm công tử đến, chẳng lẽ là muốn —— Thẩm công tử tuy mới đến kinh thành không lâu, nhưng ngay Tết Thượng Nguyên đã một tiếng hót vang danh động kinh thành, dùng tài thơ của mình thuyết phục đa số tài tử, nghe nói còn cố ý muốn nương tựa Trần gia, xem ra Trần Lập Thành vì muốn thắng, thật sự là ngay cả mặt mũi cũng không cần."
Các tài tử và tiểu thư xung quanh tuy phần lớn đứng về phía Lý Dịch và Lý Hiên, nhưng lại không cho rằng bọn họ có thể giành chiến thắng, hai người vô danh tiểu tốt, làm sao có thể vượt qua được mấy vị tài tử siêu quần bạt tụy kia?
Huống chi, còn có Thẩm công tử, một tài tử đỉnh cấp như thế đứng trấn giữ.
"Có đau không?" Lý Dịch giúp tiểu mập mạp lau đi tro bụi trên mặt, hỏi.
"Không đau!"
Mặc dù vì bị va chạm mà đau đến nhe răng trợn mắt, chỉ biết hít khí, nhưng ngoài miệng lại chẳng hề thừa nhận chút nào, vỗ ngực nói.
"Thằng nhóc này ngược lại cũng có chút cốt khí." Lúc nãy tiểu mập mạp ra oai thần võ, Lý Hiên cũng ở đó, bước tới vỗ vai hắn nói.
Nghe người khác tán dương, tiểu mập mạp ưỡn ngực cao hơn nữa, nắm tay tiểu cô nương, trông như một con gà trống vừa thắng trận.
"Thẩm huynh, ngươi đến rồi." Cách đó không xa, khi một vị thanh niên đi tới, Trần Lập Thành cười nghênh đón.
Thanh niên được gọi là Thẩm huynh chắp tay, nói: "Chẳng hay Trần huynh gọi Thẩm mỗ đến, có việc gì cần làm?"
"Đích xác có chuyện muốn làm phiền Thẩm huynh." Trần Lập Thành cười cười, nói: "Chúng ta qua đó rồi nói."
"Ha ha, đều là bằng hữu, cũng không cần khách khí như vậy." Thanh niên bất ngờ nhìn Trần Lập Thành một cái, cười nói một câu, nhưng trong lòng lại âm thầm để lại một tâm nhãn.
Bản thân hắn trong lòng tự nhiên hiểu rõ, tuy bề ngoài hắn cùng những người này xưng hô huynh đệ, nhưng đối phương phần lớn xuất thân từ hào môn kinh thành, còn hắn chỉ là một khách xa lạ mà thôi, thân phận chênh lệch, đối phương cũng sẽ không thật sự đối đãi hắn như bằng hữu.
Huống chi, tài tử kinh đô và tài tử Khánh An từ trước đến nay đều khinh thường lẫn nhau, nếu không phải hắn ở kinh thành không có bối cảnh gì, cần phải nhờ cậy bọn họ, mà đối phương cũng cần tài thơ của hắn, thì bề ngoài tuyệt đối sẽ không hòa hợp như vậy.
Khi dẫn hắn đi tới, Trần Lập Thành tóm tắt kể lại chuyện vừa rồi, cười nói: "Bọn ta là kẻ sĩ, tự nhiên không giống những kẻ lỗ mãng sơn dã kia, dùng sức lực để phân thắng thua, quả thật có nhục nhã nhặn... chỉ là nếu đấu văn, vẫn cần Thẩm huynh tương trợ, dù sao về tài thơ, vẫn là Thẩm huynh hơn một bậc, như vậy chúng ta liền vạn vô nhất thất."
"Trần huynh quá khiêm tốn rồi, Tết Thượng Nguyên chỉ là tiểu đệ may mắn thôi, ở đây mấy vị đều là tài tử nổi danh kinh thành, trước mặt chư vị, tiểu đệ sao dám múa búa trước cửa Lỗ Ban?" Thanh niên chắp tay nói.
Hai người cứ thế khách sáo lẫn nhau, đám đông tự động nhường ra một lối đi cho họ.
Trần Lập Thành bước đến phía trước, nhìn Lý Dịch, nói: "Vì công bằng, hai bên mỗi bên phái một người đấu văn, một bài thơ phân thắng thua."
Dù sao trước mặt người khác, hắn vẫn cần chút thể diện, không thể để một đám tài tử nổi danh đi bắt nạt hai tiểu bối vô danh được, chỉ cần Thẩm Chiếu ra tay, là đủ để quét ngang bọn họ.
Mặc dù Thẩm Chiếu đến từ Khánh An phủ, nhưng nghe nói khi hắn ở đó, danh tiếng cũng không hề nhỏ, nếu bàn về đạo thi từ, toàn bộ kinh đô cũng không có mấy người dám đảm bảo chắc chắn có thể thắng được hắn.
Có hắn ở đây, hôm nay sẽ không thua.
Lý Dịch giúp hùng hài tử đập đi bụi đất trên người, rồi xoay người lại.
Vừa rồi từ đằng kia đi tới, khi nhìn thấy bóng lưng kia, trái tim Thẩm Chiếu đã chùng xuống.
Mãi đến khi người kia xoay người lại, thấy rõ mặt hắn, trái tim Thẩm Chiếu mới rốt cuộc chìm đến đáy vực.
Là tài tử thứ hai của Khánh An phủ, đi đến đâu cũng có vô số người theo sau, vô số thiên kim tiểu thư săn đón, dạo chơi thanh lâu thậm chí có thể khiến những kỹ nữ kia phải trả lại tiền —— nếu hắn muốn.
Đương nhiên, đó đều là chuyện trước kia.
Vị trí thủ lĩnh tài tử Khánh An phủ đáng lẽ tốt đẹp như vậy mà không làm, tại sao hắn lại phải chuyển đến kinh đô? Chẳng phải vì không còn mặt mũi ở Khánh An phủ mà tiếp tục ở lại đó sao, một bài « Cầu ô thước tiên », một bài « Thủy điệu ca đầu », gần như khiến hắn ở nơi đó mất đi tất cả ngạo khí, mãi cho đến khi đến kinh thành, Tết Thượng Nguyên lại dùng một bài thơ dương danh, danh chấn kinh thành, mới hơi tìm lại được một chút lòng tin như vậy.
So tài thi từ, hắn không sợ Dương Ngạn Châu, không sợ tất cả tài tử Khánh An phủ, thậm chí ngay cả những tài tử nổi danh khắp kinh thành kia cũng không sợ — duy chỉ có e ngại một người.
Người kia hiện tại đang đứng ngay đối diện hắn.
"Thẩm huynh, bài thơ vịnh mai này, xin làm phiền ngươi." Trần Lập Thành bước tới, vỗ vai hắn, vừa cười vừa nói.
Sau khi chứng kiến Thẩm Chiếu làm thơ, hắn đối với Thẩm Chiếu có lòng tin vô song, cũng tin rằng trong số những người ở đây, Thẩm Chiếu là người khó thua nhất.
Nếu hôm nay hắn có thể giúp mình lấy lại thể diện, cho dù là bỏ ra chút sức lực, để hắn thành công nương tựa Trần gia thì có sao đâu?
Thẩm Chiếu hoàn hồn, rốt cuộc ý thức được Trần Lập Thành muốn hắn làm chuyện gì.
"Trần huynh."
Thẩm Chiếu quay đầu lại, với vẻ vô cùng nghiêm túc nhìn Trần Lập Thành, chậm rãi mở miệng.
"Ta cảm thấy, các ngươi cứ đấu võ đi thì hơn..."
Trọn vẹn từng tình tiết, bản dịch này là tâm huyết dành tặng riêng cho độc giả tại truyen.free.