(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 338: Cuồng ngạo hậu sinh
"Chẳng thể ngờ, thực không ngờ Lý Minh Hàn lại có người con như cậu." Vẻ kinh ngạc trên mặt Nghiêm Chương càng thêm rõ rệt, miệng không ngừng tấm tắc khen.
Chuyến đi Khánh An phủ lần trước, vị công tử trẻ tuổi trước mặt đã để lại cho hắn ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Không chỉ bởi vì tài nghệ thư họa của hắn khiến người ta kinh ngạc thán phục, sau ngày đó, sự tò mò thúc đẩy, từ miệng lão hữu Đổng Văn Doãn, hắn còn được biết thêm nhiều điều về công tử ấy.
Là tác giả của bài huấn đạo văn truyền đời, tài thơ ca siêu phàm xuất chúng, một câu "Yêu tầng lầu" (Gác lầu yêu kiều) khiến vô số văn nhân đỏ mặt tía tai, cải cách phương pháp tra tấn. Đương nhiên, bản thân Nghiêm Chương vẫn là yêu thích nhất nét chữ hành thư của hắn, ba chữ trên tấm biển kia, hắn ngày đêm luyện vẽ, nay đã có thể đạt được tám chín phần thần vận.
Lần trước vì giữ thể diện, đã không thỉnh giáo Lý Dịch, sau khi về kinh, trong lòng hối hận khôn nguôi vì bản thân quá sĩ diện. Kẻ đạt đạo làm thầy, so với sự tiến bộ trên con đường thư pháp, thể diện có đáng là gì?
Việc có thể gặp lại hắn ở Lý gia thực sự nằm ngoài dự liệu của Nghiêm Chương. Lòng ngứa ngáy khôn nhịn, thoáng nhìn thấy chén rượu trên bàn, mắt hắn bỗng sáng lên, liền đổ một ít rượu vào, lấy giấy bút thay, dùng ngón tay viết ba chữ lên bàn.
Ngẩng đầu nhìn Lý Dịch một cái, rồi hỏi: "Thế nào?"
Lý Dịch cúi đầu nhìn, ba chữ "Lý huyện úy" trên bàn còn chưa khô, nét chữ phóng khoáng, phiêu dật, ẩn chứa phong thái hành thư của thư thánh Vương Hy Chi.
Chỉ dựa vào ba chữ này, có thể thấy, thư pháp của vị Nghiêm Thị lang này đã được coi là đăng đường nhập thất.
"Tạm được." Lý Dịch đưa ra một đánh giá rất đúng trọng tâm.
Danh xưng thư thánh của Vương Hy Chi không thể tách rời khỏi hàng chục năm khổ luyện như một ngày. Chỉ mới dựa vào ba chữ đó mà vẽ mấy ngày, đã có thể học được nửa phần thần vận, câu "tạm được" này đã là một sự khen ngợi rất lớn rồi.
Nghiêm Chương đương nhiên hiểu rõ điểm này, ba chữ kia hắn càng vẽ nhiều lần, càng thấy rõ sự chênh lệch giữa hắn và người viết chữ. Hắn sẽ không dùng tuổi tác để cân nhắc vị công tử trẻ tuổi trước mặt rốt cuộc có tư cách nói câu này hay không.
Song, Nghiêm Chương hiểu rõ, cũng không đại biểu tất cả mọi người đều hiểu rõ.
"Tạm được ư? Hậu sinh nhà ngươi quả là cuồng ngạo, chữ của Nghiêm Chương tuy không đến nỗi, nhưng cũng không phải ngươi có thể tùy tiện đánh giá." Một giọng nói từ bên cạnh v��ng đến, một vị nam tử nho nhã nhìn chữ trên bàn mà nói.
Nam tử nho nhã chắp tay sau lưng, đi một vòng quanh bàn, ngạc nhiên nói: "Chậc chậc, nhiều ngày không gặp, hành thư của Nghiêm huynh lại càng tinh tiến, hẳn là lại trộm được tấm biển danh môn nhà nào, mấy ngày nay đều đang nghiên cứu đấy à?"
Nghiêm Chương mặt mày khó coi. Cái gì mà chữ của mình không ra gì, gia hỏa đối diện này tuy xuất thân từ thư hương thế gia, nhưng đại gia thư pháp của Tả gia là Tả lão gia tử chứ đâu phải hắn Tả Thu, đắc ý cái gì chứ?
"Tả sư chữ Khải thư công chính, có thể xưng là đệ nhất Cảnh quốc. So với lão nhân gia ông ấy, chữ của Nghiêm mỗ đương nhiên chẳng đáng là gì. Tả Thiếu Giám rất được chân truyền của Tả sư, Nghiêm mỗ tự nhiên cũng không bằng Tả Thiếu Giám." Nghiêm Chương cười nhạo nói.
Hắn từng được phụ thân Tả Thu chỉ điểm, nên gọi ông ấy là Tả sư.
Lời hắn nói bề ngoài là tán dương, nhưng ý ngầm lại là châm chọc đối phương chỉ có thể dựa dẫm cha mình, bản thân chẳng có thực học gì.
Hai người tuy là thế giao, bình thường qua lại rất tâm đầu ý hợp, nhưng mỗi khi nói về một phương diện mà cả hai đều am hiểu, luôn muốn châm chọc nhau vài câu.
Tả Thu chắp tay sau lưng, xem xét kỹ lưỡng một lát, cho đến khi chữ viết trên bàn trở nên mơ hồ, mới gật đầu nói: "Kỳ lạ, kỳ lạ, mấy ngày không gặp mà huynh lại có tiến bộ lớn đến thế, lẽ nào thực sự được cao nhân chỉ điểm, hay là tìm được tấm danh thiếp truyền đời kia rồi?"
Nghiêm Chương giật giật khóe miệng, nói: "Chuyện này tạm thời không bàn. Ngươi luôn miệng nói hậu sinh này cuồng ngạo, chi bằng hãy cùng hậu sinh cuồng ngạo này so tài một phen. Ngươi cũng tinh thông hành thư, vậy hãy dùng ngón tay viết mấy chữ lên mặt bàn này xem, rốt cuộc ai mới là kẻ cuồng ngạo?"
Tả Thu lắc đầu nói: "So với huynh thì còn tạm được, nhưng so với hắn sao? Nếu để người khác biết, chắc chắn sẽ nói ta Tả Thu ỷ lớn hiếp nhỏ."
"Hi Bình Thạch Kinh"." Nghiêm Chương nhìn hắn nói: "Sau khi so tài, nếu ngươi cảm thấy mình viết tốt hơn, ta sẽ tặng ngươi "Hi Bình Thạch Kinh". Nếu ngươi thua, thì đừng trách ta tối nay đến phá tấm biển Tả phủ."
Mắt Tả Thu đột nhiên sáng lên, nói với vẻ không tin: "Ngươi nói là bản gốc "Hi Bình Thạch Kinh" ư? Thứ này quả nhiên ở chỗ ngươi."
"Hi Bình Thạch Kinh" là tác phẩm tiêu biểu của Thái Ung thời Đông Hán, người sáng tạo Phi Bạch Thể, bản gốc có giá trị sưu tầm và nghiên cứu rất lớn. Nếu có thể có được nó, đương nhiên là một điều may mắn. Còn về tấm biển Tả phủ, hắn căn bản chưa từng lo lắng, tài nghệ thư pháp của hắn tuy chưa phải đại thành, nhưng cũng có thể dùng từ "đã đạt được chút thành tựu" để hình dung, làm sao có thể thua bởi một hậu sinh miệng còn hôi sữa chứ?
Dù cho hắn có bắt đầu luyện tập từ trong bụng mẹ, cũng không thể thắng được mình.
"Thế nào, ngươi có dám không?" Nghiêm Chương nhìn hắn cười hỏi.
"Có gì mà không dám?" Tả Thu cười lớn một tiếng, nói: "Hiếm khi thấy Nghiêm huynh hào phóng như vậy, ta sao có thể làm mất hứng của huynh chứ?"
Dứt lời, hắn dùng ngón tay nhúng vào rượu, chẳng mấy chốc, bốn chữ lớn "Phúc như Đông Hải" liền xuất hiện trên bàn, nét chữ tựa mây trôi nước chảy, liền mạch không ngừng.
Chỉ dùng ngón tay nhúng rượu mà viết đã có hiệu quả như vậy, người thường e rằng dùng bút lông cũng khó lòng sánh kịp. Có thể thấy được phần nào tài nghệ thư pháp của Tả Thu.
"Nhanh nào, đến lượt ngươi đấy." Nghiêm Chương căn bản không thèm nhìn chữ Tả Thu viết, trên mặt lộ ra nụ cười gian xảo đắc ý, trong lòng đã tính kế tối nay làm sao đi phá biển Tả gia, vội vàng thúc giục Lý Dịch.
Tả Thu muốn "Hi Bình Thạch Kinh" của hắn, quả thực là nằm mơ giữa ban ngày. Đổi lại là Tả lão gia tử đến thì còn tạm được. Dù cho Tả lão gia tử đích thân đến, Nghiêm Chương cũng có bảy phần nắm chắc có thể thắng.
Nhìn thấy biểu cảm của Nghiêm Chương, Tả Thu trong lòng hơi giật mình, bỗng nhiên sinh ra một loại cảm giác bất an.
Nghiêm Chương không phải kẻ ngốc, "Hi Bình Thạch Kinh" đối với bản thân hắn mà nói cũng là vật cực kỳ trọng yếu, làm sao có thể cứ thế mà dâng tặng chứ?
Chẳng lẽ, hắn thực sự có nắm chắc thắng tuyệt đối ư?
Lần nữa quay đầu nhìn vị hậu sinh trẻ tuổi kia một cái, Tả Thu lắc đầu, dẹp bỏ ý nghĩ không thực tế đó.
"Không có hứng thú." Lý Dịch liếc nhìn chữ trên bàn, lắc đầu nói.
Cái gì mà "Hi Bình Thạch Kinh", cái gì mà tấm biển Tả gia, liên quan gì đến hắn. Vị Nghiêm Thị lang này ngược lại tính toán rất hay, đây là muốn biến mình thành đạo cụ sao? Hai người bọn họ quen biết lắm sao?
Phá tấm biển nhà người ta, không khác gì vả mặt trước công chúng, đây chính là đại thù a…
Nghiêm Chương nét mặt ngưng trọng, vội vàng nắm lấy cánh tay hắn nói: "Cứ coi như ta nợ ngươi một ân tình!"
Lý Dịch thầm nghĩ, lần trước đoạt biển, hắn đã nợ mình một ân tình rồi, bản thân hắn còn chẳng lo xong chuyện của mình. Rất rõ ràng ân tình của vị Thị lang đại nhân này chẳng đáng giá bao nhiêu.
Song, Lý Dịch cũng không muốn bị hắn quấn lấy mãi như vậy, tiện tay nhúng chút rượu, lướt qua hai chữ trên bàn, chuẩn bị rời khỏi nơi thị phi này, để hai người bọn họ hảo hảo ôn chuyện.
"Ha ha, đây chính là thứ mà ngươi trông cậy sao?"
Nhìn thấy nét chữ qua loa trên bàn, Tả Thu đầu tiên sững sờ, sau đó trên mặt liền lộ ra nụ cười, vỗ vỗ vai Nghiêm Chương, nói: "Nghiêm huynh, sáng sớm ngày mai, ta sẽ cho người đến phủ thượng lấy "Hi Bình Thạch Kinh"."
Không ngờ Lý Dịch lại chẳng nể mặt mình chút nào, Nghiêm Chương có chút sốt ruột, nắm chặt cánh tay hắn: "Viết nghiêm túc đi, nếu thắng, ngươi có thể đưa ra một yêu cầu với ta, chỉ cần đừng quá đáng..."
"Dừng tay, Nghiêm tiểu nhị, ngươi đang làm gì vậy!" Ngay lúc Nghiêm Chương đang lôi kéo mạnh cánh tay Lý Dịch, một giọng nói yểu điệu bỗng nhiên truyền tới từ nơi không xa.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.