Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 342: Khách tới ngoài ý muốn

Tả thiếu giám và Nghiêm Thị lang vừa tự mình khẳng định, "Vạn Thọ đồ" của Triệu Xuân, căn bản không thể sánh ngang với tiểu thiếu gia nhà họ Lý, mà tuổi tác của đối phương, lại còn nhỏ hơn Triệu Xuân mấy tuổi, há chẳng phải Lý gia đời này đã xuất hiện một yêu nghiệt sao? Trong lúc khách khứa trò chuyện phiếm, khi nhắc đến chuyện vừa rồi, ai nấy đều không khỏi lộ vẻ kinh ngạc thán phục.

Triệu Xuân tuổi trẻ đã thành danh, tuy trong khoa cử chưa đạt được thành tựu chói mắt nào, nhưng thư họa của hắn lại là tuyệt đỉnh, vang danh kinh đô, bỏ xa những người cùng lứa tuổi.

Đương nhiên, Triệu Xuân rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, lịch duyệt chưa đủ, không thể so sánh với những đại gia chân chính như Tả Thu, Nghiêm Chương. Thế nhưng, một tuấn kiệt còn trẻ hơn, lại có thể lấn át Triệu Xuân trong thư họa, khiến Tả Thu phải chính miệng thừa nhận mình cũng không bằng ——— ngoại trừ yêu nghiệt, mọi người không biết còn có thể dùng từ ngữ nào khác để hình dung hắn.

Trong các đại gia tộc, việc xuất hiện một yêu nghiệt như vậy thật ra là chuyện tốt, bất kể là đối với việc truyền bá danh tiếng hay sự kế thừa của gia tộc, đều có thể mang lại lợi ích không nhỏ. Thế nhưng tình hình Lý gia lại khác biệt, đích tôn chân chính theo ý nghĩa sớm đã biến mất từ hai mươi năm trước, hiện tại người nắm quyền chính là nhị gia của Lý gia. N���u như những người cùng lứa tuổi trẻ của Lý gia hoàn toàn vẫn bình thường như trước đây, cuối cùng dù thế nào đi nữa, cho dù gia tộc sẽ xuống dốc, vị trí gia chủ vẫn sẽ truyền đến tay trưởng tử của nhị phòng.

Vào thời khắc mấu chốt này, trưởng tôn được xưng là yêu nghiệt của Lý gia lại mạnh mẽ trở về, thái độ của lão phu nhân không rõ ràng, vị trí gia chủ đời tiếp theo rốt cuộc sẽ truyền vào tay ai?

Những điều này ——— dĩ nhiên không phải chuyện mà bọn họ nên bận tâm.

Người có tâm tư tinh tế, từ sắc mặt âm trầm của phu nhân gia chủ, có thể cảm nhận được sóng ngầm ẩn chứa dưới vẻ bình tĩnh.

Lý gia vốn đã suy yếu, mà Phương gia cũng không phải dễ hòa thuận, mối hôn sự này, không biết rốt cuộc họ sẽ giải quyết ra sao.

Sóng ngầm hay không sóng ngầm, Lý Dịch cũng chẳng mấy hứng thú, điều hắn đang cân nhắc lúc này lại là một chuyện khác.

Trước kia đã hẹn xong với lão hòa thượng, sau khi lão phu nhân mừng thọ, Hàn Sơn tự sẽ có người xuống núi thỉnh kinh. Người ta Huyền Trang vì cầu chân kinh mà trải qua chín chín tám mốt nạn, bôn ba mười vạn tám nghìn dặm, không biết nếm bao nhiêu cay đắng, chịu bao nhiêu tội, vô số lần bị các lộ yêu tinh đặt vào lồng hấp, suýt chút nữa bị hấp thành bánh bao, lúc này mới công đức viên mãn —— lão hòa thượng chỉ bị kéo dài mấy ngày bản thảo, cái "kinh nghiệm" này quả là dễ dàng quá.

Kinh thành vốn là nơi kỳ lạ, nghĩ gì là sẽ có cái đó đến. Ngay khi Lý Dịch đang do dự rốt cuộc nên kéo dài mấy ngày thì tốt, một cái đầu trọc to lớn, xuất hiện trong tầm mắt hắn.

Cùng lúc đó, các tân khách xung quanh cũng cảm thấy dường như có ánh sáng bừng lên.

"Đó là..."

"Đàn Ấn đại sư, đó là Đàn Ấn đại sư!"

"Đàn Ấn đại sư sao lại đến đây, chẳng lẽ cũng là để chúc thọ lão phu nhân?"

Giữa các tân khách đông đúc, đột nhiên xuất hiện một cái đầu trọc lạc lõng, quả thật rất thu hút sự chú ý của người khác. Nếu như người đầu trọc này lại là một cao tăng nổi danh kinh thành, nhiều lần nhận lễ ngộ của hoàng gia, thì muốn không gây chú ý cũng khó.

Tín đồ Phật môn vô số, trong tràng cũng không ít tín đồ thành kính, nào có ai lại không biết Đàn Ấn đại sư của Hàn Sơn tự chứ?

Lão phu nhân sau khi nhận được bẩm báo của hạ nhân, không dám chậm trễ, lập tức ra đón. Trước hết cung kính hành một Phật lễ, sau đó lên tiếng nói: "Không biết đại sư giá lâm, lão phụ nhân chưa thể đón tiếp từ xa, thật sự là thất lễ."

Lúc này, ngay cả gia chủ Lý gia Lý Minh Trạch cũng chỉ có thể đứng sang một bên, không có phần lên tiếng.

Lão hòa thượng mang theo nụ cười đặc trưng của mình, nói: "Lão phu nhân không cần đa lễ, lão nạp đến đây chuyên để chúc thọ lão phu nhân, không mang theo vật gì quý giá, chỉ xin chút lễ mọn, một bản "Kim Cương kinh" viết tay, kính tặng phu nhân."

Một tiểu hòa thượng phía sau lập tức đưa một hộp gỗ cổ kính qua, Đàn Ấn đại sư hai tay nâng lên, tự tay trao cho lão phu nhân.

Chưa nói đến các tân khách đông nghịt, ngay cả mọi người trong Lý gia, khi thấy cảnh này, cũng đều há hốc mồm kinh ngạc.

Đàn Ấn đại sư là một cao tăng nổi tiếng, ngày thường chỉ lo tham thiền ngộ đạo, người bình thường muốn gặp một lần cũng cực kỳ khó khăn. Ngay cả hoàng thất quý tộc muốn gặp cũng phải hẹn trước mới được. So ra mà nói, Lý gia nhỏ bé, thực tế không đáng nhắc tới.

Một Lý gia tầm thường như vậy, lại khiến Đàn Ấn đại sư đích thân đến, chỉ để chúc thọ lão phu nhân. Kinh văn viết tay của Đàn Ấn đại sư, ai dám nói là lễ mọn? Tiểu môn tiểu hộ, e là sẽ phải cúng bái như gia truyền cũng nên.

"Đại sư xin mời thượng tọa." Trong lòng lão phu nhân cũng chấn kinh không kém, nhưng bên ngoài vẫn đặc biệt chú ý, không dám có chút lãnh đạm, tự mình dẫn lão hòa thượng đến chủ vị. Lão hòa thượng nhất quyết chỉ ngồi vào vị trí bên cạnh lão phu nhân, Lý Minh Viễn rất thức thời ngồi xuống một chỗ khác bên cạnh bàn.

Các tân khách không ngừng liếc nhìn về phía này. Trừ sinh nhật Thái hậu được mời, chưa từng nghe qua đại sư chúc thọ cho ai khác, Lý gia có đức hạnh gì?

Đồng thời xem ra, đại sư dường như dành cho Lý gia thiện ý cực lớn.

Tuy nói Phật môn chưa từng tham dự vào việc thế tục, nhưng xưa nay sẽ không có ai vì thế mà xem nhẹ h��. Việc Đàn Ấn đại sư đích thân đến chúc thọ lão phu nhân Lý gia, đợi đến ngày mai lan truyền ra ngoài, tất nhiên sẽ gây nên một trận sóng gió trong kinh thành.

"Mau đi, đem bàn này toàn bộ đổi thành đồ chay." Sau khi Đàn Ấn đại sư ngồi xuống, Lý Minh Trạch lập tức phân phó với hạ nhân phía sau.

"Không cần..." Đàn Ấn đại sư cười cười, nói: "Hôm nay là sinh nhật lão phu nhân, lão nạp đã dâng lên chút lễ mọn, tiện thể gặp một tiểu hữu, sẽ nhanh chóng rời đi."

"Tiểu hữu?" Sắc mặt Lý Minh Trạch khẽ giật mình, trên mặt mọi người tại chỗ đều hiện lên vẻ nghi hoặc.

Lão hòa thượng đứng dậy, ra hiệu lão phu nhân không cần bận tâm đến ông, trực tiếp đi về một hướng nào đó.

Mọi người sao có thể thật sự không để ý đến ông, ánh mắt đều dõi theo.

"Đừng xúc động, bây giờ không phải lúc!" Lý Dịch ôm chặt kiếm của Nhị tiểu thư Liễu, chết sống không buông. Nàng mà bây giờ chạy đến luận bàn võ công với lão hòa thượng, thì tiệc mừng thọ sáu mươi của lão phu nhân sẽ bị hỏng mất.

"Lý Dịch tiểu hữu, lão nạp không mời mà đến, mong tiểu hữu đừng trách tội." Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, lão hòa thượng chậm rãi đi đến, vừa cười vừa nói.

Tiểu sa di theo sau lưng lão hòa thượng, vốn dĩ nhắm mắt theo đuôi bước theo lão hòa thượng. Khi ngẩng mắt thấy cô gái xinh đẹp phía trước, sắc mặt đột nhiên tái đi, lộ ra vẻ kinh hoảng, vội vàng đứng sang một bên khác.

"Nhiều ngày không gặp, phong thái đại sư vẫn như cũ..." Lý Dịch nghĩ đến chuyện kinh thư, bâng quơ nói một câu, thầm nghĩ lão hòa thượng này cũng là cao tăng đó thôi, sao lại không có chút định tính nào, bây giờ cách thời gian giao bản thảo, chẳng phải còn hai ngày sao?

"Kinh thư vẫn chưa sao chép xong, đại sư không cần sốt ruột, đến lúc đó ta sẽ sai người đưa đến chùa."

Lão hòa thượng cười cười, nói: "Việc này không vội. Lão nạp chỉ là cảm thấy, tiểu hữu có Phật duyên thâm hậu. Nếu có cơ hội, có thể cùng tiểu hữu biện luận Phật lý một phen, cũng là chuyện tốt. Hàn Sơn tự dù nhỏ, nhưng vĩnh viễn có một chỗ cho tiểu hữu cắm dùi."

Phật duyên sâu hay không, Lý Dịch không biết. Hắn chỉ biết, nếu lão hòa thượng này muốn cùng hắn biện Phật lý, với kinh nghiệm tích lũy mấy ngàn năm của vô số tiền bối, mình nhất định có thể lung lay khiến tam quan của ông ta sụp đổ, hoài nghi nhân sinh, nói không chừng ngay cả hòa thượng cũng không làm nữa, sau đó thế gian lại thiếu đi một vị cao tăng ——— đây là đại tội nghiệt, tạo bao nhiêu cấp phù đồ cũng không đủ ��ể trả nợ, tội nghiệt này vẫn là không nên gây ra.

"Ha ha, Phật lý không phải là cãi vã mà ra, để luận Phật lý, đại sư hẳn là tìm các cao tăng khác mới phải."

Lý Dịch luôn cảm thấy lão hòa thượng này cũng muốn dụ dỗ mình xuất gia. Lá gan này cũng quá lớn, dám để Như Nghi thủ tiết. Cho dù Như Nghi không ra tay, Nhị tiểu thư Liễu cũng sẽ chém cái đầu trọc của ông ta xuống làm bóng đá.

Khi Lý Dịch và lão hòa thượng đang thảo luận liệu hắn có duyên với Phật hay không, hoàn toàn không ý thức được, không khí xung quanh đã bắt đầu trở nên có chút không đúng.

Mới vừa rồi còn hiếu kỳ, với thân phận của Đàn Ấn đại sư, tại sao lại đích thân đến chúc thọ lão phu nhân. Bây giờ thấy đại sư trò chuyện vui vẻ với vị trẻ tuổi kia, trong lòng ai mà không rõ, hai người hẳn là đã sớm quen biết.

Lão phu nhân mỗi năm mừng thọ, vì sao chưa từng thấy ông đến một lần? Chúc thọ lão phu nhân là thật, bất quá, e rằng mục đích quan trọng nhất, vẫn là vị trẻ tuổi kia.

Chẳng phải thấy đại sư chỉ hàn huyên vài câu với lão phu nhân, liền trực tiếp đi đến bên kia sao?

Có thể được Đàn Ấn đại sư xưng là "tiểu hữu", toàn bộ kinh thành thậm chí cả toàn bộ Cảnh quốc, e là cũng là độc nhất vô nhị.

Vị trưởng tôn Lý gia này, rốt cuộc là thần thánh phương nào? Trước có "Vạn Thọ đồ" lấn át Triệu Xuân, sau lại khiến Đàn Ấn đại sư hạ mình đến chúc thọ. Đây quả thật là đứa con bị lưu lạc bên ngoài hai mươi năm của Lý gia sao?

"Cái này..."

Lý Minh Trạch với tư cách gia chủ Lý gia, đối mặt tình hình như vậy, cũng có chút không biết phải làm sao.

Nếu lơ là Đàn Ấn đại sư, truyền ra ngoài sẽ không tốt cho danh tiếng Lý gia. Nhưng đại sư đã tự mình rời đi, lẽ nào lại muốn hắn quay lại mời về?

Lúc này, chỉ nghe lão phu nhân mở miệng nói: "Con đi mời Dịch nhi và đại sư cùng đi theo."

Đàn Ấn đại sư thân phận tôn quý, mặc kệ đại sư nghĩ thế nào trong lòng, là người Lý gia, rốt cuộc không thể quá lãnh đạm với ông.

Nhìn Lý Minh Trạch đứng dậy đi về phía kia, Phương thị cúi đầu, nắm chặt nắm đấm, răng gần như cắn nát.

Vốn định mượn "Vạn Thọ đồ" của Triệu Xuân, để hắn trở thành trò cười trong tiệc mừng thọ lão phu nhân. Lại không ngờ điều này ngược lại trở thành bàn đạp để hắn dương danh, khoe khoang kỹ xảo lại thành vụng về, khiến càng nhiều người chú ý đến hắn. Mà sự xuất hiện của Đàn Ấn hòa thượng, càng đẩy sự chú ý của mọi người đối với hắn lên đến đỉnh điểm.

Cứ tiếp tục như vậy, e là vị trượng phu cố chấp của nàng, cũng sẽ cảm thấy hắn mới là ứng cử viên thích hợp cho vị trí gia chủ đời tiếp theo của Lý gia.

Sắc mặt Phương thị âm trầm, gia chủ hiện tại của Lý gia là trượng phu của nàng, về sau gia chủ nhất định sẽ là con trai của nàng, không ai có thể cướp đi. Đừng nói là con trai Lý Minh Hàn, chính là Lý Minh Hàn còn sống, cũng đừng hòng!

Lão hòa thượng mang theo tiểu hòa thượng rời đi, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, hết sức khoa trương, hoàn toàn không còn im ắng như khi ông đến.

"Dịch nhi, con cùng ta đến đây đi." Đàn Ấn đại sư đã đi, Lý Minh Trạch lại không định để Lý Dịch ở lại đây nữa, liên quan đến Đàn Ấn đại sư, chính ông ta bao gồm cả lão phu nhân, còn có một bụng vấn đề muốn hỏi hắn.

"Như Ý, nàng cũng đi cùng ta." Lý Dịch nắm lấy cánh tay Nhị tiểu thư Liễu, quyết định đưa nàng đi cùng, sợ nàng luôn nhìn chằm chằm hướng lão hòa thượng rời đi, e là mình vừa quay người lại, nàng liền sẽ vác kiếm đuổi theo, lấy danh nghĩa luận bàn võ công, cùng lão hòa thượng đại chiến ba trăm hiệp.

Lý Minh Trạch đối với điều này cũng không nói gì. Vị Nhị tiểu thư Liễu này rất được lão phu nhân yêu thích, nàng đi cùng, lão phu nhân sẽ chỉ vui mừng.

Tiểu mập mạp ao ước nhìn Lý Dịch đi về phía kia. Ở đó đều là trưởng bối của hắn ngồi, nếu như ngồi ở đó —— có thể là người đầu tiên cầm đũa.

Ban đầu nghĩ sẽ an an ổn ổn ngồi ở một góc, bị lão hòa thượng quấy rầy như vậy, nhìn thấy vẻ mặt của mọi người, Lý Dịch liền biết muốn an ổn cũng không an ổn được.

"Tiểu Dịch nhi, con cùng Đàn Ấn đại sư, rốt cuộc là có chuyện gì?" Quả nhiên, hắn vừa mới ngồi xuống, tiểu cô liền với vẻ mặt hóng chuyện mà hỏi.

Lý Dịch trong lòng phiền muộn, hỏi câu này thật không có trình độ chút nào, hắn cùng một lão hòa thượng thì có thể có chuyện gì. Bất đắc dĩ nói: "Có chuyện gì đâu, lần trước con cùng nãi nãi đi Hàn Sơn tự, trùng hợp gặp được Đàn Ấn đại sư, trò chuyện đôi câu, cũng không phải rất thân quen, con cũng không biết vì sao ông ấy lại đến nhà..."

Chuyện kinh thư, không tiện nói cho bọn họ, Lý Dịch chỉ có thể nói như vậy.

"Thật sự là như vậy sao?" Mỹ phụ vẻ mặt không tin, nghĩ đến tình hình vừa rồi, hai người sao có thể chỉ là "trò chuyện đôi câu" được.

Lý Dịch gật đầu nói: "Đại sư mà, chính là như vậy đó, thích giảng giải về duyên phận. Đàn Ấn đại sư từng nói con có duyên với Phật môn, có thể là vì nguyên nhân này đi..."

Mỹ phụ nhíu mày, nói: "Cái gì mà duyên với Phật môn, đại ca chỉ có mỗi con trai là con, không thể đoạn tuyệt hương hỏa. Ngay cả Đàn Ấn đại sư cũng không được, con sau này tốt nhất ít đến chùa miếu. Nhị thúc con rất nhanh sẽ điều con đến kinh thành, trong nhà cũng đã phái người đi đón nương tử của con. Thấy vậy đều hai mươi tuổi rồi, ngay cả con cái cũng chưa có, chuyện này, phải mau chóng giải quyết..."

Nghe Lý Dịch nói vậy, Phương thị trong lòng hơi động, ngẩng đầu nói: "Cũng không thể nói như vậy, có thể kết duyên với Đàn Ấn đại sư, đó là phúc khí mấy đời tu không đến, chất nhi cần phải nắm bắt cơ hội này mới phải, điều này đối với Lý gia chúng ta mà nói, cũng là có lợi chứ không có hại."

Phương thị ra vẻ suy nghĩ vì Lý gia, trong lòng lại mong Lý Dịch tốt nhất nên ở lại chùa miếu đừng quay về. Lý gia cũng sẽ không để một hòa thượng làm gia chủ.

"Cái gì?" Lý Dịch không để ý đến lời nói của Phương thị. "Trong nhà phái người đi Khánh An phủ đón Như Nghi, chuyện này xảy ra khi nào, sao hắn lại không biết?"

Nếu Như Nghi đã đến kinh thành, hắn trở về còn có ý nghĩa gì, đi theo Như Ý sinh hoạt?

Tiểu cô Lý An Chu nhìn Lý Dịch, trách cứ nói: "Con nói con xem, lão phu nhân sáu mươi đại thọ, làm cháu dâu, nào có lý do không đến. Đợi đến khi con nghĩ ra, rau cúc đã nguội lạnh rồi. Lão phu nhân đã sớm phái người đi Khánh An phủ, nếu không phải mấy ngày trước trời mưa làm trì hoãn hành trình, hiện tại e là đã đến kinh thành rồi."

Đối mặt lời chỉ trích của tiểu cô, Lý Dịch nhất thời không phản bác được.

Hắn biết nói thế nào đây? Lần này đến kinh thành, căn bản không nghĩ sẽ ở lâu. Chỉ là muốn thay thế nguyên chủ nhân của thân thể này đến đây nhìn xem mà thôi. Xem xong liền trở về cùng Như Nghi sinh con...

Ai ngờ sau khi đến đây, lại phát sinh nhiều chuyện như vậy. Kế hoạch ban đầu hoàn toàn bị xáo trộn. Bây giờ họ còn đón Như Nghi đến, kế hoạch của mình —— còn có kế hoạch gì nữa!

Hôm nay một chương, về sau mỗi ngày cập nhật khả năng cũng sẽ là kiểu gom chung một chỗ như vậy.

Tâm sự đôi lời. Tâm sự đôi lời.

Chỉ là thuật lại sự thật:

1: Mỗi ngày 4000 chữ, tôi gần như đã hy sinh tất cả thời gian ngoài giờ học. Các bạn thấy khi hơn mười một giờ mới cập nhật, là tôi viết xong vào lúc đó. Ký túc xá 11:30 tắt đèn, tắt máy tính không kịp rửa mặt liền phải lên giường. Tôi ngay cả thời gian ở bên bạn gái cũng không có. Cập nhật nhiều hơn nữa cũng không làm được.

2: Cho dù sắp xếp thời gian như vậy, cũng không thể đảm bảo chất lượng. Từ trước đến nay thật ra đều đang tìm kiếm một sự cân bằng, trong tình huống đảm bảo hai chương, cố gắng bảo đảm chất lượng. Có rất nhiều người nói phần sau không hay bằng phần trước, chính tôi cũng thừa nhận.

3: 4000 chữ gần như là số lượng có thể hoàn thành vừa vặn với một chút vất vả mỗi ngày. Nếu tách ra thành 2 chương, sẽ có một đống lớn chương ngắn nhỏ, "nước", và ở khu bình luận sẽ có nhiều lời chửi mắng ác ý hơn. Gộp thành 1 chương thì lại nói cập nhật ít, tôi cũng không thể chơi ra hoa văn khác. Suy nghĩ một chút, về sau 2 chương sẽ phát cùng lúc, cách nhau 5 phút, đại khái vào 6 giờ chiều. Nếu không thể cập nhật đúng giờ thì sẽ muộn hơn.

4: Ai đọc bản lậu thì đừng có càu nhàu. Độc giả bản gốc nếu cảm thấy "nước", ngắn, rập khuôn, vô nghĩa, không hợp khẩu vị, thư khố trên Qidian có rất nhiều sách đó, cập nhật nhanh, tình tiết hay, không ngắn, không "nước" cả đống. Nếu bạn tìm không thấy tôi sẽ đề cử cho, đừng có bám lấy cuốn này mà chửi bới. Thấy rất ảnh hưởng tâm trạng, ảnh hưởng đến mức thấy máy tính là tâm phiền không muốn gõ chữ, vì bạn đọc những sách khác mà suy nghĩ, chúng ta đã gặp nhau thì cũng có lúc chia tay.

5: Tạm thời chỉ có những điều này, không có 5.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free