Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 349: Vĩnh Ninh công chúa

Lý Dịch chỉ vào bóng lưng của cô bé, quay đầu nhìn người quản bếp và hỏi: "Đây là vị công chúa nào vậy?"

Trong số các công chúa của Lão Hoàng đế, hắn chỉ biết hai vị: Vĩnh Lạc công chúa bổ đầu tuyệt sắc và Thọ Ninh công chúa loli ngạo kiều, còn hoàng tử thì hắn chẳng biết ai.

Cô bé trông có vẻ ngơ ngác vừa rồi, lại cũng là một vị công chúa ư?

"Bẩm tước gia, đó là Vĩnh Ninh công chúa ạ." Người quản bếp nghe vậy, lập tức đáp lời.

Lý Dịch nhận ra rằng, giữa các công chúa cũng có sự khác biệt rất lớn. Chẳng hạn, Thọ Ninh công chúa loli ngạo kiều có lẽ là người được sủng ái nhất, Lão Hoàng đế thậm chí còn không tiếc để một Tử tước đường đường phải vào cung làm bếp chỉ để thỏa mãn nguyện vọng muốn ăn lẩu của nàng. Còn Vĩnh Ninh công chúa cô đơn lẻ loi vừa rồi, có lẽ lại là người không được sủng ái nhất.

Quay đầu nhìn lại, từ ngoài cổng, trên thềm đá, mơ hồ lộ ra một mảnh góc áo. Lý Dịch chậm rãi bước ra ngoài, nhìn thấy cô bé vẫn ngồi bên thềm đá, ôm khư khư con thú bông, bất động, gương mặt đờ đẫn nhìn về phía trước.

Một tiếng kêu kỳ lạ chợt vang lên. Lý Dịch cúi đầu nhìn cô bé, rồi lại cất bước quay trở vào bếp. Lúc đi ra lần nữa, trên tay hắn đang bưng một chén cơm trứng chiên nhỏ còn bốc hơi nóng.

Tựa hồ là ngửi thấy mùi thơm, cô bé quay đầu lại, ánh mắt dán chặt vào Lý Dịch. Trong đôi mắt sáng ngời của cô bé, lần đầu tiên xuất hiện một tia thần thái.

"Ăn đi." Đây là lần đầu tiên Lý Dịch nhìn thấy một công chúa đói bụng. Hắn ngồi xổm xuống, đưa chén nhỏ trong tay cho cô bé.

Trước hành động này của hắn, cô bé vô thức né tránh một chút. Thấy hắn dường như không có ác ý, một lúc lâu sau, cô bé mới đặt thú bông sang một bên, đưa tay nhận lấy chén nhỏ và bắt đầu ăn từng ngụm nhỏ.

Lý Dịch nhân tiện ngồi xuống cạnh cô bé. Người quản bếp kia từ bên trong bước ra, vừa định nói gì đó, đã bị Lý Dịch lườm một cái quay vào.

Cứ như vậy, một lớn một nhỏ ngồi trên hành lang, một người lặng lẽ ăn từng miếng cơm nhỏ, một người khác thì ngẩn người nhìn về phía trước...

"Này, nồi lẩu của ta xong chưa?" Một giọng nói trong trẻo kéo Lý Dịch từ trạng thái mơ màng trở về. Một khuôn mặt nhỏ nhắn kiêu kỳ xuất hiện trước mắt hắn.

"Nồi lẩu ư?" Lý Dịch với vẻ mặt mờ mịt hỏi: "Nồi lẩu nào cơ?"

Khuôn mặt xinh đẹp của cô loli ngạo kiều từ đỏ bừng chuyển sang xanh mét.

Nồi lẩu có ngon hay không thì tất nhiên những nguyên liệu độc đáo, như thịt dê béo nhỏ vớt từ đáy biển vốn không hề tồn tại ở thế giới này. Cũng may, việc tự chế biến nước lẩu lại rất đơn giản, không tốn quá nhiều công sức.

Hoàng cung dù sao vẫn là hoàng cung, những loại rau tươi non mơn mởn, chỉ cần bóp nhẹ là ra nước, không phải là thứ hiếm lạ ở nơi đây. Loại hình đồ ăn cũng phong phú hơn hẳn thế tử phủ.

Thọ Ninh công chúa cứ lẽo đẽo theo Lý Dịch bên người, còn thỉnh thoảng hỏi đôi ba câu, trông như muốn học lỏm. Bên ngoài khá ầm ĩ, bởi vì cô loli ngạo kiều không đến một mình. Mấy vị tiểu hoàng tử, tiểu công chúa đều bị món ăn ngon nàng gọi là "Nồi lẩu" hấp dẫn, cứ thế đi theo sau nàng, chen chúc kéo đến. Một đoàn hoạn quan, cung nữ nghiêm ngặt canh giữ bên cạnh họ.

Xem ra Hoàng đế bệ hạ lúc còn trẻ cũng tràn đầy tinh lực, Lý Dịch nghĩ thầm như vậy. Hắn liếc nhìn ra phía ngoài, lông mày hắn không khỏi nhíu lại.

Ở cửa, mấy tiểu hoàng tử, tiểu công chúa đang vây quanh cô bé lúc nãy, xô đẩy nhau. Cô bé cũng không phản kháng, ngơ ngác đứng đó, mặc cho chúng ức hiếp.

"Ngươi có thể dạy ta cách làm lẩu được không? Như vậy ta có thể làm món ngon cho phụ hoàng và mẫu phi rồi." Thọ Ninh công chúa cầm đũa chấm thử một chút, nếm hương vị, rồi hài lòng gật đầu, nhìn Lý Dịch hỏi.

Lý Dịch đưa tay chỉ ra ngoài, nói: "Nếu ngươi có thể khiến bọn chúng đừng bắt nạt Vĩnh Ninh nữa, ta sẽ dạy ngươi."

Thọ Ninh công chúa nghe vậy chỉ hơi sửng sốt một chút, nhưng thậm chí không chút do dự, liền nhanh chân bước ra ngoài.

Trong đám tiểu hoàng tử và công chúa này, cô loli ngạo kiều hiển nhiên là kẻ cầm đầu. Chỉ chốc lát sau, nàng đã từ bên ngoài trở vào. Lý Dịch liếc nhìn một cái, đám tiểu gia hỏa kia đã tản ra hết, còn cô bé có vẻ si ngốc kia thì bị hai cung nữ dẫn ra ngoài.

"Cô bé kia thật sự là công chúa sao?" Lý Dịch một tay bận rộn làm việc, vừa hỏi.

"Đúng vậy." Thọ Ninh công chúa lập tức đáp lời.

Giữa công chúa này với công chúa kia, thật đúng là không thể so sánh được. Thọ Ninh và Vĩnh Ninh chỉ khác nhau một chữ, nhưng lại khác nhau một trời một vực.

Một người là viên minh châu trong lòng bàn tay Lão Hoàng đế, một người khác lại chỉ có thể bị đám hoàng tử, công chúa ức hiếp.

Nghĩ đến biểu hiện vừa rồi của cô bé, Lý Dịch lại hỏi: "Nàng không biết nói chuyện ư?"

"Không phải." Thọ Ninh công chúa lắc đầu nói: "Vĩnh Ninh trước đây vẫn biết nói chuyện, nhưng một năm trước, nàng mắc một trận bệnh nặng, các ngự y suýt chút nữa không cứu được nàng. Sau đó không biết vì lý do gì mà nàng lại khỏi bệnh, nhưng từ đó về sau, nàng ít khi nói chuyện hẳn."

"Mẫu phi của Vĩnh Ninh qua đời sớm, nàng cũng chưa bao giờ chơi với chúng ta, nên đám hoàng đệ, hoàng muội đều không thích nàng." Với người nguyện ý làm món ngon cho mình, Thọ Ninh công chúa vẫn rất sẵn lòng nói chuyện nhiều với hắn.

"Ngươi cũng không thích nàng ư?" Lý Dịch vừa cho hành lá cắt khúc và gừng vào nồi, vừa nhân tiện hỏi một câu.

Cô loli ngạo kiều trầm mặc một lúc, rồi nói: "Phụ hoàng nói người một nhà phải yêu thương, giúp đỡ lẫn nhau. Vĩnh Ninh cũng là muội muội của ta, ta không hề không thích nàng, thế nhưng nàng từ trước đến nay không nói chuyện với ta, ta cũng đành chịu."

Lý Dịch hơi kinh ngạc nhìn Thọ Ninh công chúa. Một cô bé 10 tuổi có thể nói ra những lời như vậy, chứng tỏ Lão Hoàng đế giáo dục nàng rất tốt.

Cô loli nhỏ này dù có hơi kiêu kỳ một chút, nhưng tâm địa lại không hề xấu. Đối với một công chúa trưởng thành trong hoàng cung mà nói, điều đó đã là cực kỳ khó có.

Hoàng triều nhà Lý tiếp nối theo chính là phong quang của tiền triều Đường. Các công chúa thời đó xa hoa dâm đãng, ức hiếp lương thiện, nuôi trai lơ làm ô uế cung đình, thậm chí việc tạo phản cũng trở thành chuyện thường tình. Có lẽ hoàng thất Cảnh quốc đã rút kinh nghiệm, chú trọng giáo dục phẩm chất cho con cháu hoàng thất, mà cô loli nhỏ kiêu kỳ càng là một đóa sen trắng "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn" trong số đó.

Kiêu kỳ một chút thì cứ kiêu kỳ vậy đi, sinh ra trong hoàng thất quý tộc mà không kiêu kỳ mới là bất thường.

Sự hiếu kỳ của Lý Dịch đối với Vĩnh Ninh công chúa cũng dừng lại ở đây. Mất mẹ từ nhỏ, lại gặp bệnh nặng, thân ở hoàng cung – nơi tình người vốn không quá nồng ấm – việc sinh ra tâm lý tự kỷ rốt cuộc cũng là điều hết sức bình thường.

Kiếp trước, Lý Dịch cũng có một người bạn mắc bệnh tự kỷ. Đó là hồi tiểu học, một cô bé yếu ớt, nhút nhát, chưa từng giao lưu với ai, mỗi ngày chỉ ngồi ở chỗ của mình ngẩn người. Với tư cách là bạn cùng bàn của Lý Dịch, hắn cũng đã tốn trọn nửa học kỳ mới có thể bước vào thế giới nội tâm của cô bé, trở thành người bạn duy nhất của cô bé.

Đó là người bạn khác giới đầu tiên của hắn. Mặc dù sang học kỳ thứ hai, cô bé đã bị cha mẹ chuyển sang trường học khác, nhưng ấn tượng về cô bé vẫn luôn rất sâu sắc đối với Lý Dịch.

Cô bé ăn cơm trứng chiên, không nói một lời, với vẻ mặt đờ đẫn kia, rất dễ dàng gợi lên trong lòng hắn những ký ức trân quý đã chôn giấu từ lâu.

Lập xuân đã qua, thời tiết bắt đầu ấm lên, nhưng vẫn còn chút se lạnh đầu xuân. Với thời tiết như vậy, ăn lẩu ngược lại là một lựa chọn tuyệt vời.

Nồi lẩu là một món đồ rất có ma lực. Ở kiếp sau, nó không chỉ nổi tiếng khắp Trung Quốc, mà còn rất được hoan nghênh tại Nhật Bản, các nước Âu Mỹ. Xưa nay trong ngoài nước, chỉ cần nếm thử một lần, liền khó mà thoát khỏi được sức hấp dẫn của nó.

Rất rõ ràng, món này ăn vào sẽ gây nghiện. Mấy vị hoàng tử, công chúa vây quanh trước lò, hô to gọi nhỏ, bị nóng bỏng miệng vẫn không ngừng nhét vào miệng, đến mức các tiểu quan viên lớn của nhà bếp phải nhìn nhau. Từ bao giờ, món ăn từ bếp lại được các vị "tổ tông" này yêu thích đến vậy?

Chương tiếp theo có thể sẽ muộn một nửa giờ.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free