(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 357: Mới toán học tiên sinh
Khi cẩn thận hồi tưởng lại những gì vừa xảy ra, việc ngay cả Như Nghi cũng hiểu rõ mánh khóe, khiến Lý Dịch, người vốn tưởng rằng mình hiểu rất rõ nàng, cảm thấy mệt mỏi trong lòng.
May mắn thay, vừa rồi hắn vẫn giữ vững được giới hạn cuối cùng, không bị những mồi nhử nàng đưa ra làm cho mê hoặc. Nếu chỉ một chút chủ quan, để lộ toan tính nhỏ trong lòng m��t người đàn ông, thì không biết kết cục sẽ ra sao?
Thật khó hiểu, Như Nghi của hiện tại, ngay cả hắn cũng không thể đoán biết.
Người đến từ trong cung vẫn là một vị hoạn quan, nhưng không phải người Lý Dịch quen biết. Hắn đứng thẳng tắp ở tiền đường, với vẻ mặt lạnh lùng. Thấy Lý Dịch từ ngoài đi vào, hắn tiến lên một bước, dùng giọng nói vô cảm mà rằng: "Bệ hạ từng hạ chiếu, lệnh Lý huyện tử dạy toán học cho các vị hoàng tử, công chúa. Nay, tiến sĩ toán học của Quốc Tử Giám vì bệnh mà xin nghỉ, để không làm chậm trễ việc học của các hoàng tử, công chúa, Lý huyện tử hãy cùng ta vào cung ngay bây giờ."
"Hiện tại sao?" Lý Dịch nhíu mày. Gấp gáp thế này, cũng không cho người ta chút thời gian để chuẩn bị giáo án hay gì đó. Ngay cả một chút chuẩn bị cũng không có, hắn vào cung thì biết nói gì?
Hoạn quan vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, giục: "Việc học của các điện hạ không thể chậm trễ được, Lý huyện tử hãy nhanh chóng lên đường đi."
"Biết rồi, biết rồi. Ngươi đợi một chút, ta ra ngay đây." Lý Dịch khoát tay, quay vào nói mấy câu với Như Nghi rồi nhanh chóng bước ra, nhìn vị hoạn quan kia, bình thản nói: "Đi thôi."
Ngoài cửa đã có sẵn một chiếc xe ngựa đợi. Với khoảng cách từ đây đến hoàng cung, ngồi xe ngựa nửa canh giờ là đủ.
Một đám tiểu công chúa và tiểu hoàng tử tuổi tác đại khái từ 7 đến 10 tuổi. Nếu là ở hậu thế, trong tình huống bình thường, trình độ toán học của họ cũng tầm lớp hai, lớp ba tiểu học. Nhưng xét đến việc họ chưa hề trải qua lớp số học, cũng không biết tiết toán trước đây như thế nào, Lý Dịch quyết định vẫn là nên bắt đầu dạy từ những kiến thức cơ bản nhất.
Tài liệu giảng dạy đương nhiên không phải vấn đề. Từ giáo trình mẫu giáo cho đến đại học, đủ mọi thể loại. Giáo trình ở hậu thế đều đã được kiểm định chuyên nghiệp, khoa học đến mức không thể khoa học hơn, tùy tiện lấy ra một quyển cũng đủ dùng.
Tại cửa cung, sau khi xuất trình lệnh bài, hắn theo vị hoạn quan kia đi bộ vào trong. Lần trước khi ra khỏi cung, Lý Dịch cũng đã ghi nhớ một vài lối đi. Nơi các hoàng tử, công chúa học là ở Bác Văn Điện, trên đường sẽ đi ngang qua Khai Thiện Đường, khoảng cách giữa hai nơi cũng không xa.
Khi đi đến cổng Bác Văn Điện, vị hoạn quan kia nói một câu rồi đứng chờ ở ngoài điện: "Lý huyện tử, còn một khắc đồng hồ nữa là đến giờ học toán của các hoàng tử, công chúa, ngươi vào trước đi."
Bác Văn Điện là một tiểu cung điện. Khi Lý Dịch bước vào trong điện, thấy trong điện bày từng bàn nhỏ và bàn thấp. Có lẽ vì chưa đến giờ, trong điện không có ai — chỉ có một tiểu mập mạp đang ngủ gục trên bàn phía trước.
Nhìn từ phía sau lưng, tiểu mập mạp kia có lẽ bằng tuổi Lý Anh Tài. Xét về hình thể, chỉ hơi kém hơn hắn một chút, đang gục xuống bàn ngủ say sưa, còn phát ra tiếng ngáy rất nhỏ.
Có lẽ tiếng bước chân của Lý Dịch đã đánh thức hắn, tiểu mập mạp chợt bật dậy từ chỗ ngồi, lớn tiếng nói: "Đệ tử quy, thánh nhân huấn, thủ hiếu đễ, thứ cẩn tín... Con không ngủ, con không ngủ!"
Vừa nói xong câu đó, thấy xung quanh không có một ai, hắn lúc này mới sực nhớ ra, hôm nay không phải tiết học của ông lão càu nhàu kia. Hắn chẳng qua là muốn tranh thủ ngủ gục một lát trên bàn trước khi tiết toán nhàm chán bắt đầu mà thôi.
Đã không phải đang ngủ gật trong lớp của ông lão càu nhàu kia, ông ấy cũng sẽ không mách với phụ hoàng, vậy thì chẳng có gì đáng sợ. Tiểu mập mạp với vẻ mặt tức giận quay đầu lại, quắc mắt nhìn kẻ đã phá hỏng giấc mộng đẹp của mình, "Ngươi là... ủa, là ngươi!"
Thấy trong điện có thêm một người, vẻ giận dữ trên mặt tiểu mập mạp lập tức biến mất, hỏi: "Ê, ngươi đến làm đồ ăn ngon cho chúng ta sao?"
Lần trước Thọ Ninh mời họ ăn món đồ kỳ lạ kia, hắn đến bây giờ vẫn còn nhớ mãi không quên. Ngự trù trong cung thử mấy lần cũng căn bản không làm ra được hương vị đó, hắn đã ngày đêm mong nhớ hai ngày rồi.
"Không phải." Lý Dịch lắc đầu.
Vừa gặp mặt đã hỏi ngay vấn đề như vậy, khó trách vị hoàng tử này tuổi còn nhỏ mà đã "cường tráng" đến thế.
Tiểu mập mạp vỗ bàn một cái, giả bộ nghiêm nghị nói: "Ta là Tấn Vương Lý Hàn, ta ra lệnh ngươi lập tức đến Khai Thiện Đường làm món ăn giống lần trước..."
Lý Dịch nhìn quanh bốn phía, phớt lờ lời của vị tiểu Tấn Vương điện hạ này.
Lần trước là vì Lão Hoàng đế hạ chiếu, lại có mặt mũi của tiểu thư kiêu ngạo kia. Bây giờ thì khác rồi, hắn đâu phải đầu bếp hoàng gia, không có nghĩa vụ nấu cơm cho bọn họ.
"Ngươi, ngươi dám không nghe lời ta sao, tin ta mách phụ hoàng đánh đòn ngươi không!" Thấy Lý Dịch thờ ơ, tiểu mập mạp dựng thẳng lông mày, đe dọa nói.
Trong việc đối phó với trẻ con hư, Lý Dịch có kinh nghiệm phong phú. Hoàng tử hư cũng chẳng qua là một dạng trẻ con hư mà thôi, chẳng có gì đáng sợ.
Lý Hàn thân là hoàng tử, từ trước đến nay trong cung đều muốn gió được gió, muốn mưa được mưa. Trừ việc e ngại phụ hoàng, e ngại đại hoàng tỷ, e ngại Thọ Ninh, e ngại Lý Lệ hay cắn người, e ngại ông lão càu nhàu kia, e ngại một ông lão càu nhàu khác — thì còn sợ ai nữa?
Tóm lại, một tên đầu bếp Khai Thiện Đường lại dám chống đối mệnh lệnh của hắn, điều này khiến Tấn Vương điện hạ cảm thấy rất tức giận.
"Dám bất kính với ta, ngươi cứ chờ đấy, hôm nay ta sẽ mách phụ hoàng!" Lý Hàn nghiến răng nhìn Lý Dịch, nổi giận đùng đùng nói.
Nếu không đánh hắn một trận đòn, mình sẽ không hả giận được, nhưng cũng không thể đánh quá nặng tay, nếu không thì ai sẽ làm đồ ăn ngon cho hắn?
Lý Hàn vừa dứt lời chưa được bao lâu, từ ngoài cửa đã ùa vào bảy tám bóng người, cả nam lẫn nữ, người dẫn đầu chính là Thọ Ninh công chúa.
"A... Ngươi sao lại ở đây?" Khi nhìn thấy Lý Dịch, Thọ Ninh công chúa lộ vẻ kinh hỉ.
Trong số các vị hoàng tử, công chúa, có vài người cũng đã gặp Lý Dịch rồi, nhưng chỉ nghĩ hắn là đầu bếp của Khai Thiện Đường. Những người chưa cùng Thọ Ninh ăn lẩu lần trước, đây là lần đầu tiên họ thấy hắn.
Vị hoạn quan kia bước đến, với vẻ mặt tươi cười nịnh nọt nói: "Công chúa điện hạ, Lý huyện tử sau này sẽ là tiên sinh dạy toán cho các vị điện hạ."
Lý Dịch nhìn hắn một cái đầy ẩn ý. Cái tên này, khi đứng trước mặt mình thì mặt mày xám xịt, đối mặt công chúa thì lại cười rạng rỡ đến thế, đây chẳng phải là phân biệt đối xử trắng trợn sao.
"Tiên sinh?" Tấn Vương Lý Hàn giật mình rồi ngây người ra.
Từ khi nào, đầu bếp Khai Thiện Đường cũng có thể làm tiên sinh của họ rồi?
Thọ Ninh công chúa thì chẳng quan tâm chuyện tiên sinh hay không, với vẻ mặt ngạc nhiên nói: "Ngươi lát nữa dạy ta cách làm lẩu nhé, lần trước ta chưa học được."
"Lát nữa hẵng nói." Lý Dịch nhẹ gật đầu, nhìn một đám công chúa, hoàng tử nói: "Các vị điện hạ đã đến đông đủ, vậy chúng ta bắt đầu thôi."
Có lẽ chính vì thân phận đặc biệt của các công chúa, hoàng tử, mà họ lại càng tuân thủ quy tắc, không cần phải dụ dỗ nhiều lời. Cả đám đều trở về chỗ ngồi của mình, đoan chính ngồi xuống. Ngay cả Lý Hàn, vừa rồi còn muốn đánh đòn hắn, cũng không còn làm ra hành động thất thường nào nữa.
Đầu tiên, Lý Dịch yêu cầu Thọ Ninh giới thiệu sơ qua các công chúa và hoàng tử ở đây. Sau khi Lý Dịch ghi chép lại, lại hỏi thăm tiến độ môn toán của nàng.
Đáp án nhận được là họ hiện tại vẫn đang trong giai đoạn học số Ả Rập. Tiên sinh dạy toán trước đây đang dạy họ cách chuyển đổi số lượng viết bằng chữ Hán sang số Ả Rập.
Nói cách khác, con đường toán học của họ vẫn còn ở giai đoạn sơ khai nhất.
Bảng đen và ph��n viết không có ở thế giới này. Đại đa số các bài học mà họ muốn học đều thông qua truyền miệng, nhưng chỉ dựa vào miệng nói thì không thể giảng giải rõ ràng toán học được.
May mà tiên sinh dạy toán trước đó cũng hiểu rõ đạo lý này, ông ấy đã dán giấy trắng lên một tấm ván gỗ dựng đứng rồi dùng bút lông viết, ngược lại lại có hiệu quả tương tự như bảng đen ở hậu thế.
"Trước khi bắt đầu bài học, chúng ta hãy làm một bài kiểm tra khảo sát." Lý Dịch xoay người, dùng bút lông viết lên tờ giấy trắng.
36, 450 1, 6.000 800 32, 80.000 9.500 63, 750 ngàn 3.400 67...
Trong khi một đám hoàng tử, công chúa vẫn còn đang thắc mắc bài kiểm tra khảo sát là gì, Lý Dịch lại mở miệng nói: "Các ngươi hãy dùng số Ả Rập viết những chữ số này ra giấy..."
Lý Dịch nhìn Lý Hàn đang ngó đông ngó tây, khóe môi khẽ mỉm cười, nói: "Tấn Vương điện hạ, mời ngươi lên viết..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, với sự ủng hộ từ truyen.free.