Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 36: Cô gái trong tranh

Đối với đại đa số dân làng, vạc gạo trong nhà chưa từng có quá một đấu lương thực. Bữa cơm ngày thường lấy cám trộn rau dại làm chủ. Liễu thị nhất tộc dù cuộc sống có phần khá giả hơn một chút, nhưng nhìn chung cũng chỉ đủ uống cháo loãng mà thôi.

Cái ý nghĩ Phương đại hán cùng những người khác đang khiêng toàn là gạo trắng quả thật quá xa xỉ, bọn họ thậm chí còn không dám nghĩ đến.

Phải biết, toàn bộ các gia đình trong Liễu Diệp Trại gom góp lại, e rằng cũng không đủ một thạch gạo trắng, mà những thứ kia, ước chừng phải đến mười thạch ư?

Trong ánh mắt ngờ vực vô căn cứ cùng sự kinh ngạc tột độ của tất cả mọi người, Phương đại hán và nhóm của mình ngẩng cao đầu, ưỡn ngực đi xuyên qua trại. Lúc nhìn về phía mấy người thuộc dòng chính Liễu thị vốn dĩ không hòa thuận với họ, trên mặt ai nấy đều không che giấu chút nào vẻ tự hào và kiêu ngạo.

Đầu năm nay, có thể lấp đầy cái bụng thì chính là có vốn liếng để kiêu hãnh.

Kẻ uống cháo loãng có thể xem thường kẻ ăn cám trộn rau dại. Kẻ ăn cơm gạo trắng đương nhiên cũng có thể xem thường kẻ húp cháo. Khiêng gạo và thịt đi lại trong thôn, lưng có thể thẳng hơn người khác rất nhiều.

Tiểu Hoàn đang ở trong sân giặt quần áo Lý Dịch thay hôm qua, cửa sân bỗng nhiên bị người đẩy ra. Phương đại hán cùng những người khác, mặt mày hồng hào rạng rỡ, trên vai khiêng những bao tải lớn tiến vào.

"Phương đại thúc..." Nhìn thấy Lý Dịch và Liễu Như Ý theo sau lưng mấy người Phương đại hán, tiểu nha hoàn vội vàng từ ghế đứng dậy.

"Cô gia, những lương thực này để ở đâu ạ?" Vừa bước vào cửa sân, Phương đại hán đã cất tiếng hỏi lớn.

Lý Dịch chỉ tay về phía nhà bếp, nói: "Mang tất cả vào đó. Giữ lại một nửa số thịt, và hai thạch lương thực. Phần còn lại, mọi người hãy chia nhau đi."

Phương đại hán nghe vậy, đầu tiên ngây người, dường như không tin vào tai mình, rồi vội vàng nói: "Cô gia, tuyệt đối không thể được, chúng ta..."

Lý Dịch xua tay, không đợi Phương đại hán nói thêm, "Việc phân chia những thứ này do ta định đoạt, cứ quyết như vậy đi."

Đoạn sau, chàng đưa tay khua nhẹ trước mặt tiểu nha hoàn vẫn còn đang ngây người đứng đó, chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra: "Tiểu Hoàn, chốc nữa hẵng giặt quần áo, trước tiên đi đun chút nước nóng, lát nữa ta dùng để tắm."

Hôm nay bôn ba suốt một ngày, đi thì cưỡi ngựa xóc nảy, về thì đi bộ, thể lực của Lý Dịch không tốt như bọn Phương đại hán, mệt đến mức đầu óc quay cuồng, e rằng dưới chân đã phồng rộp vài chỗ. Hiện tại, chàng chỉ muốn ngâm mình trong nước nóng, sau đó ngủ một giấc thật ngon lành, có bất cứ chuyện trọng đại gì cũng để sáng mai hẵng hay.

Ánh mắt tiểu nha hoàn dừng lại hồi lâu trên nửa phiến thịt heo mà Phương đại hán vừa mang vào. Nghe thấy Lý Dịch gọi mình, nàng vội vàng "Vâng" một tiếng, đặt quần áo xuống và chạy đi đun nước.

"Cô gia, xin chờ một chút, việc này thật sự không ổn!"

Phương đại hán đặt đồ vật trên vai xuống, định đi theo Lý Dịch thì một bóng người chợt chặn trước mặt hắn.

"Cứ làm theo lời tỷ phu vừa nói đi. Những thứ này, mọi người hãy cầm lấy mà chia, đừng quên phần của Tần lão cùng Tôn gia thẩm thẩm." Liễu Như Ý nhìn bóng lưng Lý Dịch khuất dần trong phòng, trong mắt lóe lên vẻ dị thường, rồi nàng quay đầu nói với đám người Phương đại hán.

"Nhị tiểu thư, chúng ta..."

Đám người Phương đại hán nhìn nàng bằng ánh mắt phức tạp, lời muốn nói cứ nghẹn lại mãi mà không thốt nên lời.

Trong thời buổi mùa màng này, vài đấu lương thực cũng đủ nuôi sống một gia đình. Nếu được chia số lương thực này, bọn họ sẽ không cần lo lắng về cái ăn trong mấy tháng trời.

"Được rồi, ta biết mọi người đều sống không dễ dàng, chúng ta đều là người một nhà, không cần khách khí như vậy." Khuôn mặt vốn luôn băng giá của Liễu Như Ý hiếm hoi lộ ra một nụ cười.

Một lát sau, Phương đại hán quay đầu lại, thấy mấy người phía sau vẫn còn nhìn về hướng Liễu Như Ý vừa biến mất với ánh mắt cảm kích. Hắn cười một cách chất phác, đấm nhẹ vào vai một người bên cạnh rồi chỉ về phía nhà bếp, nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau mang đồ vật vào đi!"

Toàn thân chỉ mặc một chiếc quần đùi, Lý Dịch nằm trong thùng tắm gỗ cao ngang người, lập tức cảm thấy sảng khoái khắp toàn thân, mọi mệt mỏi tích tụ suốt một ngày đều được quét sạch không còn chút nào.

Chỉ có một điều chưa hoàn mỹ là không gian trong chiếc thùng tắm này hơi chật hẹp. Sau này nếu có cơ hội, chàng nhất định phải tạo ra một bồn tắm lớn, hoặc dứt khoát đào một đại nhà tắm ngay trong nhà, vừa làm suối nước nóng kiêm hồ bơi...

Tiểu Hoàn từ bên ngoài bước vào, thêm chút nước ấm vào thùng tắm. Lúc ánh mắt nàng vô tình liếc về phía thùng, khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi hơi ửng hồng, thầm nghĩ đến lần đầu tiên gặp cô gia, gương mặt càng thêm hồng hào tựa quả táo chín mọng.

"Cô gia, Tiểu Hoàn giúp người kỳ lưng nhé." Tiểu nha hoàn cầm lấy khăn mặt, nhẹ giọng nói.

Thủ pháp kỳ lưng của tiểu nha đầu rất thành thạo, lực đạo vừa phải, không nhẹ không nặng. Lý Dịch ghé vào thành thùng tắm, hưởng thụ sự phục vụ kỳ lưng của tiểu nha hoàn, nhất thời cảm thấy cuộc sống của người xưa quả thực quá phù hoa, quá đọa lạc. Chỉ cần có một tiểu nha hoàn đã như vậy, những nhà phú hộ kia còn không biết xa xỉ đến mức nào.

Là một thanh niên "năm tốt" của thế kỷ 21, làm sao có thể tự cam đọa lạc, bị bầu không khí xa hoa của xã hội phong kiến làm hư hỏng? Đại trượng phu không thể tham đồ hưởng lạc. Trong lòng nghĩ vậy, chàng liền mở miệng nói với Tiểu Hoàn: "Sang trái một chút, thêm chút nữa sang trái... Đúng rồi, ngay chỗ đó!"

Sau một ngày mệt nhọc, điều hạnh phúc nhất không gì sánh bằng việc được tiểu nha hoàn xinh đẹp hầu hạ. Trước tiên là tắm nước nóng thoải mái, sau đó ngủ một giấc thật ngon, một đêm không mộng cho đến hừng đông.

Đương nhiên, nếu tiểu nha hoàn xinh đẹp có thể thị tẩm thì chắc chắn sẽ còn tuyệt vời hơn một chút.

Chàng không muốn nghĩ đến chuyện tiểu nha hoàn thị tẩm. Thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi, nếu ở đời sau còn chưa đến tuổi trưởng thành, Lý Dịch chưa đến mức cầm thú như vậy.

Đối với tiểu nha hoàn ngốc manh này, Lý Dịch chưa từng có ý nghĩ nào khác.

Hơn nữa, nếu thật sự làm như vậy, chàng cũng lo lắng sáng hôm sau nương tử hoặc cô em vợ của mình có thể sẽ dùng một kiếm cắt đứt "công cụ gây án" của chàng mất.

Một lát sau, tiểu nha hoàn rời khỏi phòng. Lúc đi ngang qua nhà bếp, nàng liếc nhìn vào trong, thấy trên bàn bày nửa phiến thịt heo cùng hai thạch gạo trắng tinh, cái miệng nhỏ nhắn khẽ hé, biểu cảm trên gương mặt xinh đẹp không rõ là kinh ngạc hay vui mừng.

Xưa nay, mỗi khi đi chợ, nhiều lắm nàng chỉ mua được một túi nhỏ gạo lứt hoặc bột mì. Trong nhà cũng chẳng có tiền dư dả để mua thêm nhiều thứ khác. Đây là lần đầu tiên tiểu nha hoàn nhìn thấy nhiều lương thực đến thế.

"Những thứ này hình như đều là cô gia mua về..." Nàng thì thầm vài câu, trên mặt thiếu nữ hiện lên một nụ cười, ẩn chứa chút tự hào. Sau đó, nàng cất kỹ miếng thịt heo, nhẹ nhàng trở lại sân tiếp tục giặt nốt quần áo còn dang dở.

Giặt đến một nửa, nàng chợt nhớ cô gia trước khi ngủ đã dặn dò nàng phải khóa thứ gì đó vào tủ chén, tuyệt đối không được để nhị tiểu thư nhìn thấy. Tiểu nha hoàn liền vội vội vàng vàng đứng dậy, cầm lấy ống tranh đặt trên bàn cạnh cửa ra vào.

Đang định khóa vật ấy vào tủ, bước chân nàng chợt dừng lại, lén lút liếc nhìn vào phòng ngủ, phát hiện Lý Dịch đã say giấc. Nàng lại nhìn xuống vật trong tay, trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên một tia nghi hoặc.

"Rốt cuộc là thứ gì mà thần bí đến vậy, không cho nhị tiểu thư nhìn? Tiểu Hoàn lén mở ra xem một chút, cô gia chắc cũng không biết đâu nhỉ?"

Lần nữa xác nhận Lý Dịch sẽ không đột nhiên tỉnh giấc, thiếu nữ lén lút kéo sợi dây nhỏ buộc bên ngoài ống tranh.

Khi bức họa về một cô gái tuyệt mỹ xa lạ hiện ra trước mắt, biểu cảm của tiểu nha hoàn hơi khựng lại, trong phút chốc nàng có chút ngẩn ngơ.

Mãi lâu sau, nàng mới le lưỡi, khẽ thì thầm: "Hai ta tình nếu là lâu dài, lại há ở sớm sớm chiều chiều... Cô gia nói, chẳng lẽ là vị cô nương này?"

Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free