Tính đến nay, Lý Dịch đặt chân đến Liễu Diệp trại cũng đã được một thời gian không ngắn.

Ban đầu, hắn và đại hán họ Phương giữa họ còn có chút khó chịu nho nhỏ, bởi trước kia hắn từng bị người này bắt rồi ném lên lưng ngựa, suốt đường xóc nảy, Lý Dịch cũng chẳng ít chịu khổ. Tuy nhiên, khi hai người dần dần quen biết, cái khó chịu nho nhỏ kia cũng theo đó mà tan thành mây khói. Lão Phương tính tình vô cùng chất phác, dù người có hơi khờ khạo một chút, nhưng điều quan trọng là đối với hai tỷ muội Liễu Như Nghi không hề có hai lòng. Lý Dịch chỉ thích những người thuần phác như vậy.

Mà những người chất phác như đại hán họ Phương, trong trại còn có rất nhiều. Những năm qua nếu không có những người này luôn giúp đỡ, e rằng hai tỷ muội Liễu Như Nghi sớm đã bị những kẻ thúc bá cứ lăm le nhìn vào ăn đến xương cũng chẳng còn. Ai đối xử tốt với vợ hắn và em vợ, hắn sẽ đối xử tốt với người đó. Đây là nguyên tắc làm việc từ trước đến nay của Lý Dịch, nên hắn có thể không hề nhíu mày một chút nào mà chia số lương thực kia cho họ. Khoảng thời gian gần đây, hắn cũng thật sự xem họ như người nhà mà đối đãi.

Đại hán họ Phương bước tới, thịch một cái ngồi xuống tảng đá bên cạnh Lý Dịch, trông vẻ mặt có vẻ không vui cho lắm.

"Lão Phương, sao vậy, mặt ủ mày chau thế kia, Đại Hắc lại giành mất bánh bao của Cây Cột à?" Sau khi đã quen thuộc, cách xưng hô của Lý Dịch với đại hán họ Phương cũng trở nên tùy tiện hơn. Cây Cột là con trai của đại hán họ Phương, còn Đại Hắc là con chó đất màu vàng nhà họ – một con chó đất luôn thích giành bánh bao của lũ nhóc con. Lý Dịch từng vô số lần thấy Đại Hắc ngậm bánh bao trong miệng, đại hán họ Phương cầm chổi đuổi khắp trại, miệng không ngừng mắng rằng bắt được nó sẽ làm thịt rồi nhắm rượu, thế nhưng cho đến tận bây giờ, trận chiến rượt đuổi giữa một người một chó đó cứ cách mấy ngày lại tái diễn một lần.

Theo lý mà nói, gần đây đại hán họ Phương không nên phiền muộn, bởi vì số lương thực đã phát ra lần trước, nhà lão Phương lập tức tạm thời từ tầng lớp dưới cùng trong trại bước vào trình độ tiểu khang, đi trước đa số mọi người, ít nhất trong thời gian ngắn đều không cần lo lắng vấn đề no ấm. Đây cũng là điều Lý Dịch thấy kỳ lạ, lúc này đại hán họ Phương hiển nhiên không nên phiền muộn, chẳng lẽ hắn cũng gặp phải mấy ngày đặc biệt mỗi tháng? Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng là vì đêm qua sinh hoạt vợ chồng không hòa thuận, sáng ra bị bà vợ nhà mình khinh bỉ. Nhưng nhìn lão Phương dáng vẻ long tinh hổ mãnh như vậy, khả năng này cũng không lớn lắm.

"Ai..." Đại hán họ Phương thở dài một tiếng, quay đầu nhìn Lý Dịch, hỏi: "Cô gia, chàng nói ta chẳng lẽ chỉ có thể trông nom bà vợ nhà ta thế này mà sống hết đời sao?"

Khi nói câu này, trên mặt đại hán chất phác hiện lên vẻ không cam lòng sâu sắc. Giờ phút này, Lý Dịch thế mà từ trong ánh mắt hắn, nhìn ra được sự bất khuất và chống lại số phận. Hắn hơi kinh ngạc nhìn đại hán họ Phương, nếu hắn không hiểu lầm, lão Phương đây là đang cùng hắn bàn về lý tưởng nhân sinh sao?

Từ trước đến nay, Lý Dịch đều cho rằng lão Phương chỉ là một con cá muối không có ước mơ, giống như đa số người trong trại, có một mái nhà che gió tránh mưa, vợ con quây quần bên lò sưởi ấm, bình bình đạm đạm sống mấy chục năm, cả đời cứ thế mà qua đi. Cá muối một khi có mộng tưởng, vậy thì không còn là cá muối... mà biến thành một con cá muối có ước mơ. Từ trong ánh mắt lão Phương, Lý Dịch nhận ra sự bất mãn của hắn với cuộc sống hiện tại. Rất rõ ràng, lão Phương không giống với mấy gã còn lại thân thể to lớn mà đầu óc lại không phát triển kia.

"Chẳng lẽ, ngươi còn muốn cưới thêm vài phòng tiểu thiếp?" Lý Dịch kinh ngạc nhìn lão Phương hỏi.

Lão Phương nghe vậy thì rùng mình một cái, liếc nhìn bốn phía, cũng không thấy bóng dáng bà vợ nhà mình đâu, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, thở dài một tiếng, nói: "Cây Cột tuổi cũng không còn nhỏ nữa, qua vài năm nữa, sẽ phải lo chuyện cưới vợ cho nó. Nhưng tình hình trong nhà, ngay cả sính lễ cho ra dáng cũng không có. Chăn ngựa thuê cho người ta kiếm chẳng được mấy đồng, ngay cả mua lương thực còn không đủ. Ta nghĩ có thể nào tìm một nghề kiếm sống khác không, Cô gia là người có bản lĩnh, có thể nào cho ta chút chủ ý được không?"

Lý Dịch không ngờ lão Phương lại đang phiền muộn vì chuyện này.

Đứa bé nhà lão Phương năm nay hẳn là còn chưa đến mười tuổi chứ? Còn cả ngày thổi bong bóng mũi, cởi truồng chạy khắp trại, lão Phương thế mà đã sớm tính đến chuyện cưới vợ cho nó rồi sao? Dù biết rằng người thời này thành thân phổ biến sớm hơn hiện đại rất nhiều, nhưng hắn thật sự không tài nào hình dung ra cái cảnh đứa nhóc ngốc nghếch kia thành thân sẽ ra sao. Tuy nhiên, bất kể là ở thời đại nào, có một điều vẫn không hề thay đổi quá lớn. Vấn đề lão Phương đang gặp phải hiện nay, hẳn là giống y hệt cảnh nhà trai mấy ngàn năm sau trước khi kết hôn phải lo lắng mua nhà mua xe.

Lý Dịch còn tưởng lão Phương cả ngày chán ghét bà vợ nhà mình, muốn đón mùa xuân thứ hai bằng cách nạp thêm một phòng tiểu thiếp, tăng thêm nhân khẩu, không ngờ hắn lại đang lo liệu cho đứa con trai rắc rối nhà mình. Lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương thay!

Trong đầu có một cỗ máy gian lận nghịch thiên, trong thời đại phong kiến lạc hậu không ai sánh bằng này, Lý Dịch thật ra có vô số cách kiếm tiền. Chỉ cần đơn giản là chiết xuất cồn, chế tác vài cục xà phòng thơm, vài lọ nước hoa, thậm chí là ra ngoài bán tranh cũng đều có thể phát tài lớn. Sở dĩ bây giờ vẫn chưa hành động, chỉ là vì – hắn quá lười!

Sau khi trải qua một phen sinh tử, Lý Dịch hiện giờ cảm thấy kiếp trước sống thật sự quá vô nghĩa, mỗi ngày làm những việc mình không muốn làm, vất vả cực nhọc, cẩn thận từng li từng tí, quá nhàm chán mà cũng quá mệt mỏi. Làm người hai đời, để hắn mỗi ngày ngồi đó vẽ tranh cho người ta, mệt gần chết, vậy thì khác gì so với trước kia? Cuộc sống không chỉ đơn thuần là được sinh ra và sống sót, không cầu đại phú đại quý, nhưng cầu cho năm tháng yên bình, thế sự an ổn, đây mới là thái độ sống hiện tại của hắn. Đương nhiên, trước đó, cũng phải có đủ tài sản tích lũy, nếu không hắn cũng chỉ có thể vừa ăn cám nuốt rau vừa truy cầu năm tháng yên bình.

Lão Phương có ý tưởng, có lý tưởng, đây là chuyện tốt. Vừa hay gần đây trong lòng Lý Dịch cũng có một suy nghĩ, đến đây lâu như vậy rồi, cũng nên làm chút gì đó cho thế giới này. Cồn nồng độ cao, xà phòng thơm hai thứ này tạm thời vẫn chưa vội được, chỉ riêng việc mua nguyên liệu đã tốn không ít tiền. Không có vài chục hay hơn trăm lượng bạc, những thứ này còn chỉ có thể tưởng tượng thôi. Chi phí thấp, thu hồi vốn nhanh, Lý Dịch càng nghĩ, trước mắt quả thật có một ý tưởng không tồi.

Đã đến lúc để kẹo hồ lô xuất hiện trong Liễu Diệp trại rồi, cũng là lúc nên ra khỏi núi, để mang lại phúc lợi cho lũ nhóc con của thế giới này. Làm kẹo hồ lô cần quả sơn tra, ở thế giới này gọi là "quả hồng". Đối với những người sống trong núi mà nói, đây quả thực là nguyên liệu không mất phí, phía sau núi chính là một cánh rừng mận bắc rộng lớn, quả sơn tra tươi mới muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Đường dùng để chế biến lớp áo đường, cần phải xuống chợ trấn dưới núi để mua, nhưng giá cả cũng không quá cao. Hai lượng bạc đã đủ kinh phí khởi động cho "kế hoạch kẹo hồ lô". Tạm thời cứ xem nó như bước đầu tiên trong kế hoạch kiếm vàng của mình ở thế giới này vậy... Đối với món bảo bối đã lưu truyền mấy ngàn năm ở thế giới trước kia, vẫn còn sức hấp dẫn to lớn đối với đám trẻ con hiếu động này, Lý Dịch có lòng tin tuyệt đối. Sở dĩ vẫn luôn không nói ra, là vì hắn không muốn cả ngày mệt gần chết khiêng một cây gậy đi khắp hang cùng ngõ hẻm. Quay đầu nhìn thấy lão Phương mặt mày ủ dột, trên mặt Lý Dịch lộ ra nụ cười như gió xuân.

"Nhắc đến chủ ý, ta thật sự có một cái..."

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.