(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 405: Lạc Thủy thần nữ lực ảnh hưởng
Có lẽ là vì hai cái bánh bao cải trắng vừa rồi đã ảnh hưởng đến vị giác… Lý Dịch từng ngụm từng ngụm uống hết bát cháo mà không thấy ngon miệng, đoạn nói: “Từ góc độ ẩm thực mà nói, trước khi thưởng thức món ngon, tốt nhất đừng ăn lung tung thứ gì cả… Bát cháo này rất ngon, nếu có thêm một đĩa dưa muối hoặc dưa chuột muối nữa thì thật tuyệt.”
Kẻ chưa từng trải nghiệm thì không có quyền phát biểu. Bát cháo này nếu được bán, bỏ tiền ra mua thì đương nhiên có thể bình phẩm. Nhưng ăn chùa của người khác mà còn chê người ta nấu dở thì đó không phải hành vi của bậc quân tử.
Dù Lý Dịch tự định nghĩa mình không phải quân tử, nhưng để cứu vãn con thuyền tình bạn đang lung lay sắp đổ giữa hắn và Tăng Túy Mặc, hắn đành phải che giấu lương tâm mà nói.
Nếu nói Liễu nhị tiểu thư là do ông trời phái xuống để đối nghịch với hắn, khiến Lý Dịch cảm thấy kiếp trước mình đã mắc nợ nàng điều gì đó mà kiếp này phải trả, thì Lý Dịch lại cực kỳ nghi ngờ, kiếp trước Tăng Túy Mặc rốt cuộc đã làm chuyện gì có lỗi với hắn, mà kiếp này hắn cứ vô tâm mà phá hỏng chuyện của nàng hết lần này đến lần khác.
Trước khi hai người gặp mặt, cũng bởi vì sự sơ suất của hắn mà gây ra một sự hiểu lầm lớn trên bức họa nàng vẽ cùng Liễu nhị tiểu thư; sau đó bị Lý Hiên kéo đến Quần Ngọc viện lần thứ nhất lại phá h��ng buổi biểu diễn của nàng; rồi sau này, để tránh Liễu nhị tiểu thư, hắn vô tình xông vào khuê phòng của nàng, nên thấy những gì không nên thấy cũng đều thấy hết —— tính ra thì kiếp trước nàng hẳn là nợ hắn không ít.
Đương nhiên, vì chuyện cuối cùng kia, khi đối mặt Tăng Túy Mặc, hắn quả thực có chút chột dạ.
Nữ tử thời đại này nếu bị một nam nhân nhìn thấy thân thể, để giữ gìn sự trong trắng, hoặc là gả cho hắn, hoặc là giết hắn, hoặc là tự sát. Gả cho hắn đương nhiên là không thể nào, Lý Dịch đoán chừng với tính tình cao ngạo của nàng, chắc chắn sẽ không vừa mắt hắn, đồng thời cũng vì an toàn của cả hắn và nàng mà nghĩ, cho nên xác suất sự việc thứ nhất xảy ra là bằng không.
Mà nàng không hề đòi sống đòi chết, cũng không khiến hắn phải sống dở chết dở, không những giữ kín chuyện lần đó, mà còn giúp hắn che giấu sự xấu hổ trước mặt Liễu nhị tiểu thư. Đại trượng phu có thù tất báo, có ân tất trả, cho nên sau này mới có chuyện trước khi rời đi, hắn tặng thơ giúp nàng tranh hoa khôi.
Tuy nhiên, ngọn nguồn câu chuyện vừa rồi hắn đã biết được từ miệng Uyển Nhược Khanh, Lý Dịch chỉ đành vùi đầu húp cháo, ngay cả vệt mồ hôi lạnh trên trán cũng không kịp lau.
Nếu không phải Tăng Túy Mặc đã chuộc thân cho mình trước khi những bài thơ kia được truyền tụng rộng rãi, giá trị bản thân tăng vọt, thì giờ đây nàng có lẽ vẫn còn trong chốn lầu xanh Quần Ngọc viện, thậm chí cả đời cũng đừng hòng thoát ra. Nói cách khác, hắn suýt chút nữa lại vô tình gây ra đại họa…
Lý Dịch âm thầm may mắn trong lòng, may mắn Tăng Túy Mặc có tầm nhìn xa. Nếu nàng chậm thêm một chút xíu nữa mới chuộc thân, thì đời này hắn ngoài việc lấy thân báo đáp, đem khối thịt chỉ vỏn vẹn trăm cân này dâng cho nàng, cũng coi như thật sự không thể trả hết nợ.
Nói như vậy, lúc đó người ta căn bản không hề nghĩ đến việc tranh giành hoa khôi gì cả, hóa ra hắn lại tự mình đa tình. Không những ân tình chưa trả được, ngược lại lại mắc thêm một món nợ lớn hơn, khiến nàng trở thành nữ thần tuyệt đối trong lòng toàn bộ Khánh An phủ và tất cả những ai nghe được những bài thơ kia – một minh tinh của thời đại này. Vô số người không tiếc bỏ ra rất nhiều tiền chỉ để được gặp mặt quốc dân nữ thần, từ đó nàng cũng phiền phức không ngừng, mỗi ngày đều phải đối mặt với vô số ong bướm vây quanh, không đeo khẩu trang kính râm thì không dám ra khỏi cửa…
Lý Dịch quyết định tạm thời không nói gì để tránh xấu hổ. Bát cháo nhanh chóng thấy đáy, hắn lại chiếm luôn phần cháo vốn thuộc về Tiểu Châu, ý đồ dùng việc ăn cơm để lấy cớ ngăn miệng mình lại.
Biểu cảm xấu hổ trên mặt Tăng Túy Mặc dịu đi một chút, coi đây là cách Lý Dịch dùng để bồi tội.
“Ta về rồi đây, hôm nay muộn quá, nhiều quán cháo đã bán hết sạch, ta phải chạy nửa con phố mới mua được.” Tiểu Châu mang theo hộp cơm từ ngoài cửa bước vào, nhìn thấy Lý Dịch đã ngồi bên bàn húp cháo, rồi lại nhìn Tăng Túy Mặc đang ngồi đối diện, khuôn mặt nhỏ không khỏi biến sắc.
Tuy nhiên, khi nàng biết Lý Dịch đã ăn sạch phần cháo vốn thuộc về mình, nụ cười trên mặt nàng lại lần nữa rạng rỡ, đưa ánh mắt cảm kích về phía hắn, rốt cuộc cũng có lý do đường hoàng để uống bát cháo mình mua.
Uyển Nhược Khanh để hóa giải sự ngượng ngùng giữa hai người, liếc nhìn Tăng Túy Mặc một cái, rồi nói với Lý Dịch: “Khoảng thời gian này, Túy Mặc cũng giúp chúng ta không ít việc, một vài màn kịch sân khấu và bối cảnh, đều là nàng ấy hỗ trợ vẽ đấy.”
Sức lực một mình Tăng Túy Mặc có hạn, không thể nào ôm đồm tất cả màn kịch sân khấu và bối cảnh của cả rạp hát, nhưng những bức tranh mới lạ và độc đáo kia cũng đã thu hút không ít khách nhân cho các nàng.
Tăng Túy Mặc bĩu môi nói: “Cái này của ta cũng không coi là giúp đỡ, chỉ là vài bức tranh vô dụng mà thôi, vả lại ta vẽ những thứ đó cũng có thù lao đàng hoàng.”
Uyển Nhược Khanh cười nói: “Một bức họa Lạc Thủy Thần Nữ của nàng ở bên ngoài đã được rao bán hơn trăm lượng bạc mà vẫn có tiền cũng không mua được, chúng ta làm sao trả nổi thù lao cao như vậy.”
Tăng Túy Mặc liếc Lý Dịch một cái, nói đến danh tiếng tăng vọt và họa kỹ tiến bộ của nàng, ngược lại tất cả đều là nhờ hắn ban tặng. Tuy nhiên, mặc dù tranh của nàng hiện tại rất đáng tiền, nhưng đơn giản chỉ vì khan hiếm mà thôi. Nếu là tùy tiện có thể mua được, thì có gì khác biệt với những món hàng thông thường bày bán ven đường kia chứ?
Huống hồ, nàng căn bản không thiếu tiền, cũng chẳng cần bán tâm huyết của mình.
Lý Dịch hiện giờ đã hơi no, nhưng nhìn thấy dáng vẻ của Tăng Túy Mặc, liền biết con thuyền nhỏ lần này sẽ không bị lật nữa. Hắn lập tức cảm thấy hai bát cháo vừa rồi là hai bát cháo ý nghĩa nhất mà hắn từng nếm.
Sáng nay hắn đến là để giao mấy bản thảo đầu tiên của “Tây Du Ký” cho Uyển Nhược Khanh, để các kể chuyện làm quen trước, ngày mai liền có thể bắt đầu chính thức kể chuyện dài kỳ. Đồng thời, đã lâu rồi hắn không vào rạp hát, hắn cũng định xem thử rạp hát bây giờ rốt cuộc là tình hình thế nào.
“Ta dẫn chàng đến.” Rạp hát gần đây cách đây không xa, chỉ vài chục bước chân. Lý Dịch và Uyển Nhược Khanh cùng các nàng vừa bước ra khỏi cửa phòng, thì vừa vặn gặp một đám người từ phía trước tiến tới.
Nhìn thấy những người đó, Tăng Túy Mặc đang đi ở phía sau cùng biến sắc, toan lùi lại thì đã muộn.
“Túy Mặc cô nương, thật trùng hợp làm sao!”
Vị công tử trẻ tuổi đi đầu lập tức tiến lên đón, tươi cười nói.
“Đây chính là Lạc Thủy Thần Nữ, quả nhiên trăm nghe không bằng một thấy.”
“Đích xác là tuyệt đại giai nhân…”
“Túy Mặc cô nương, tại hạ hôm nay thiết yến tại Trầm Hương Lâu, không biết cô nương có thể nể mặt đến dùng bữa không?”
Những người này phần lớn là nam tử trẻ tuổi. Có một người dẫn đầu xong, cả đám liền nhao nhao tiến lên, kẻ một lời người một câu, nho nhã lễ độ, ân cần vô cùng.
Trong số họ, có người đã gặp Tăng Túy Mặc vô số lần, nhiều lần xun xoe nhưng không được nàng để ý; có người thì thuần túy là mộ danh mà đến, chỉ cảm thấy vị Lạc Thủy Thần Nữ này tuy đẹp tuyệt trần, nhưng dường như cũng không khoa trương như trong thơ văn miêu tả, chẳng mạnh hơn khôi thủ Lục Xảo Xảo năm nay là bao, thậm chí còn bất phân thắng bại với nữ tử bên cạnh nàng. Nhưng vì nàng đã nổi danh như vậy, hầu như ai ai ở Khánh An phủ cũng đều biết, tất nhiên có lý do riêng. Nghĩ vậy, lại càng khơi dậy sự hiếu kỳ của bọn họ.
Lý Dịch cũng vì cảnh tượng đột ngột này mà ngây người.
Nghe Uyển Nhược Khanh kể là một chuyện, tận mắt chứng kiến những kẻ theo đuổi Tăng Túy Mặc này lại là một chuyện khác. Ai có thể ngờ, ở thời cổ đại mà cũng có loại fan hâm mộ đến tận cửa chặn thần tượng nhà mình như thế này chứ?
Nhìn vị công tử trẻ tuổi kia tuấn tú lịch sự, vẻ như đọc đủ thứ thi thư, vậy mà lại thốt ra cái lý do sứt sẹo "Thật trùng hợp làm sao" kia. Fan cuồng quả nhiên giảm sút trí thông minh…
Về phần vị công tử kia thiết yến tại Trầm Hương Lâu —— làm gì có kiểu mời thần tượng ăn cơm tùy tiện như vậy. Ít nhất cũng phải xuất ra vài ngàn, chục ngàn lượng bạc để tỏ lòng thành ý chứ…
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Lý Dịch trong đầu bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ.
Nếu có thể để sức ảnh hưởng của Tăng Túy Mặc truyền đến kinh thành, sau đó ở cổng mỗi cửa hàng nước hoa đều dựng một tấm biển quảng cáo thật lớn, trên bảng hiệu vẽ hình Tăng Túy Mặc tay nâng nước hoa, nhất định phải là hình ảnh ba chiều. Cuối cùng lại thêm một câu quảng cáo: “Nước hoa XX, Túy Mặc cô nương dùng đều khen hay…”
Cứ như vậy, không chỉ phụ nữ không thể nào từ chối, e rằng còn thu hút một lượng lớn khách hàng nam giới —— việc làm ăn kia chẳng phải sẽ phát đạt đến mức tận trời sao!
Quý độc giả đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này tại truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.