(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 408: Nhà bên trong khách tới người?
Vừa thấy Lý Dịch thay y phục từ trong phòng bước ra, Tôn lão đầu liền vội vàng đón chào. Trong khoảnh khắc vừa rồi, tâm trí ông đã nảy sinh vài ý nghĩ sơ bộ.
"Tôn lão cứ nghỉ ngơi trước, ta vào bếp làm cơm. Chuyện gì chúng ta lát nữa hãy bàn." Nhìn thấy bóng dáng Uyển Nhược Khanh xuất hiện trong nhà bếp, Lý Dịch khẽ phất tay áo, rồi tiến thẳng vào đó.
Nơi này anh là chủ, Uyển Nhược Khanh và các nàng là khách. Đâu có lý nào chủ nhà lại để khách nhân động tay vào bếp núc?
"Làm... làm cơm ư?" Tôn lão đầu ngây người tại chỗ. Đấng trượng phu sao có thể làm việc của nữ giới?
Trong lòng ông, Lý Dịch là một nam nhân như thần. Thử tưởng tượng cảnh vị "thần" ấy đeo tạp dề, vừa ngâm nga khúc ca vừa chặt xương heo trong nhà bếp xem sao?
Tuổi đã cao, nhất thời không thể tiếp nhận sự chênh lệch tâm lý này, vẻ mặt ngơ ngẩn của Tôn lão đầu phải rất lâu sau mới hồi phục được.
Chẳng để ý đến Tôn lão đầu đang bị chấn động đến ngẩn ngơ, Lý Dịch bước vào nhà bếp, thấy Dương Liễu Thanh và Uyển Nhược Khanh đang bận rộn bên bếp lò. Tăng Túy Mặc đang ngồi xổm, bóc một củ hành lành lặn đến tan tác. Lý Dịch vội vàng đoạt lấy từ tay nàng. Qua chén cháo nàng nấu buổi sáng, có thể thấy vị Túy Mặc cô nương này cũng giống như nhị tiểu thư nhà mình, đều là những tiểu tiên nữ "mười ngón không dính nước xuân". Tiểu tiên nữ thì nên an nhàn bay lượn trên trời – còn việc bóc hành, nấu cơm thô tục này, thật sự không hợp với tiên nữ chút nào.
"Đi đi, ngươi ra ngoài nghỉ ngơi đi, ở đây có chúng ta là đủ rồi." Lý Dịch phất phất tay với nàng. Với sự giúp đỡ của Uyển Nhược Khanh và Dương Liễu Thanh là đã đủ rồi. Để một mình anh làm cơm cho năm người, không biết sẽ vật lộn đến bao giờ, tốt nhất là phải có hai người trợ giúp.
Uyển Nhược Khanh tự nhiên không cần phải nói, bánh quế làm ngon như thế, thì tài nấu nướng sao có thể kém được? Dương Liễu Thanh là một nữ hiệp lang thang, khả năng sinh hoạt chắc chắn mạnh hơn người bình thường, giúp vài việc nhỏ chẳng có vấn đề gì, ít nhất cũng không bóc một củ hành chỉ còn mỗi ngón út.
Thấy dáng vẻ anh như đang đuổi ruồi, Tăng Túy Mặc trong lòng hơi bực bội, bèn khoanh tay đứng sang một bên, muốn xem một đại nam nhân như anh sẽ làm những việc bếp núc này ra sao.
Trên đường thi từ và hội họa, anh đều đạt đến đỉnh phong, nay có thể thấy anh có một mặt không am hiểu, trong lòng nàng cũng cảm thấy khá thỏa m��n.
Tuy nhiên, không bao lâu sau, tâm thái xem náo nhiệt của nàng đã biến mất, là một nữ tử, nàng thậm chí không khỏi sinh ra cảm giác hổ thẹn trong lòng.
Ngay cả Uyển Nhược Khanh cũng có chút kinh ngạc thán phục. Nàng biết Lý Dịch thường xuyên xuống bếp, tài nấu nướng hẳn là không tệ, một bát cháo hoa bình thường cũng có thể làm ra dư vị vô tận. Thế nhưng, khi nhìn thấy đao công tinh xảo đến mức có chút khoa trương và những động tác thuần thục của anh, nàng không khỏi sinh ra cảm giác mặc cảm.
Dương Liễu Thanh đã ở đây lâu ngày, đối với điều này lại không hề quá đỗi ngạc nhiên. Nếu để nàng động thủ, nàng còn có thể thái nhanh hơn, tốt hơn nữa — mặc dù về hương vị thì không thể nào sánh bằng.
Tăng Túy Mặc chỉ nhìn một lát liền xấu hổ đến mức tự mình đi ra ngoài. Là nữ tử, lại bị một nam tử đánh bại ở lĩnh vực mà lẽ ra mình phải kiêu hãnh, làm sao cũng không phải là một chuyện có thể diện.
Hấp và luộc vẫn là phương thức ẩm thực chủ đạo trong nhà bách tính bình thường, nhưng trong nhà Lý Dịch thì không. Kể từ khi không còn thiếu thốn tiền bạc, việc xào nấu bằng nồi sắt đã thay thế hai phương thức chế biến đơn giản kia.
Thế là, Tăng Túy Mặc đang ở trong viện đã ngửi thấy mùi thơm bay ra từ nhà bếp.
Nàng vốn đã rất đói, gần như không tự chủ được mà nuốt từng ngụm nước bọt. Sau đó lại cảm thấy hành động ấy lộ ra vẻ thiếu khí khái, rồi – lại không tự chủ được mà nuốt từng ngụm nước bọt.
Trước kia tại Quần Ngọc viện, ngoại trừ đôi khi thân bất do kỷ phải hát từ diễn xướng, những việc khác nàng đều chẳng cần bận tâm. Là thanh quan đầu bảng của Quần Ngọc viện, tú bà tự nhiên sẽ sai người phục vụ nàng chu đáo.
Thế nhưng, sau khi chuộc thân rời khỏi nơi đó, nàng cùng tiểu Thúy hai người, mọi chuyện lớn nhỏ đều phải tự mình lo liệu, từ ăn ở đến sinh hoạt, không có gì là ngoại lệ.
Một vài việc vặt còn tạm ổn, nhưng riêng ba bữa một ngày, cũng không thể lần nào cũng mua từ tửu lâu về. Thế nhưng, nàng cùng tiểu Thúy lại hoàn toàn không biết gì về việc nấu cơm, làm đồ ăn. Bởi vậy đành phải chịu khổ luyện tập, mỗi ngày mấy canh giờ đều vây quanh bên bếp lò. Cũng may nàng thông minh bẩm sinh, mấy ngày sau, cuối cùng cũng hiểu ra rằng đến chỗ Nhược Khanh tỷ ăn nhờ mới là biện pháp giải quyết tốt nhất.
Giờ phút này, nghe mùi thơm ngào ngạt tràn ngập trong không khí, nàng kinh ngạc nhìn về phía nhà bếp, tư duy không khỏi có chút bay bổng, nếu là...
Sau một lát, Tăng Túy Mặc tự cấu vào cánh tay mình một cái, mới xua đi những suy nghĩ không thực tế kia khỏi tâm trí.
Trong nhà bếp, Uyển Nhược Khanh và Dương Liễu Thanh bất đắc dĩ nhận ra rằng, ngoài việc nhặt hành bóc tỏi, thỉnh thoảng đưa gia vị cho anh, các nàng rốt cuộc không giúp được gì nhiều nữa.
À không, còn có thể rửa chén đĩa.
Lý Dịch mỗi khi hoàn thành một món ăn, liền để các nàng mang ra. Chẳng mấy chốc, bốn món nóng, bốn món lạnh cộng thêm một món canh đã hoàn tất.
Trọn tám món ăn và một món canh, dùng để chiêu đãi khách nhân, đã là một quy cách cực kỳ cao cấp.
Bàn vuông ngồi bốn người vừa vặn, nhưng chỉ thêm một mình Dương Liễu Thanh. Ba nữ tử đều gầy gò, nên năm người ngồi vây quanh cũng không hề có vẻ chen chúc.
"Trải qua mấy ngày nay, các vị đã vất vả rồi, ta xin được uống trước rồi nói." Lý Dịch nâng chén nói với Uyển Nhược Khanh và Tôn lão đầu.
Không có các nàng, cũng sẽ không có rạp hát hiện tại, kế hoạch của anh cũng sẽ không thể thực hiện được. Chén rượu này, quả thật nên kính trọng.
Đương nhiên, bởi vì đa số người ngồi đây đều là nữ tử, nên trong chén của anh thực chất là trà.
Bất quá, kính trà mời rượu đều như nhau, cốt yếu là tâm ý đến, chi tiết nhỏ nhặt chẳng quan trọng.
"Đại nhân nói quá lời rồi, quá lời rồi..." Tôn lão đầu vội vàng nâng chén đáp lễ. Giấc mộng và nguyện vọng của ông có thể thành hiện thực, tất cả đều nhờ sự ủng hộ của Lý Dịch. Mà để thực hiện được ước mơ, nào có gì đáng gọi là vất vả?
Tăng Túy Mặc nhìn bàn đầy mỹ thực, không biết đã lén nuốt bao nhiêu nước bọt. Nàng thật sự đã đói từ rất lâu, đối mặt với bao nhiêu món ngon như vậy mà lại không thể động đũa, quả thực là một sự tra tấn song trọng cả về tinh thần l��n thể xác.
"Chén này, vì tương lai rạp hát!"
"Chén này, vì chính chúng ta!"
—— Nghe những lời khách sáo đó, sắc mặt Tăng Túy Mặc đều hơi tái đi. Ăn xong rồi kính chẳng được sao, hoặc vừa ăn vừa kính cũng đâu có vấn đề gì!
"Được rồi, lát nữa đồ ăn sẽ nguội mất, mọi người động đũa đi." Cuối cùng, khi nghe được câu "tiếng trời" này từ miệng Lý Dịch, Tăng Túy Mặc không kịp chờ đợi mà cầm đũa lên.
"Tướng... tướng công, trong nhà có khách đến sao?" Như Nghi từ ngoài cửa bước vào, nhìn thấy tình hình trong phòng, vẻ mặt liền giật mình.
Liễu nhị tiểu thư cùng đi theo vào lại không hề có biểu cảm gì, ngược lại là tiểu nha hoàn bên cạnh, khi nhìn thấy Tăng Túy Mặc, vẻ mặt nhỏ nhắn không khỏi biến đổi.
Bức tranh cô gia giấu đi kia, chẳng phải vẽ vị nữ tử này sao?
Đôi đũa Tăng Túy Mặc vừa vươn ra khựng lại giữa không trung. Trong khoảnh khắc, nàng cảm thấy cả cuộc đời mình bỗng trở nên u ám biết bao.
Mạch văn này, độc đáo từng lời, duy chỉ tìm thấy tại truyen.free.