(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 411: Hoành không xuất thế Liễu nữ hiệp 【 hợp ]
Không cần, không cần đâu…
Lý Dịch phẩy tay áo, hắn làm gì có việc gì cần người khác xông pha núi đao biển lửa? Dù cho thật có, hắn cũng nào dám để tên đại hán ngốc nghếch này đi làm? Bản lĩnh gây chuyện của hắn chắc chắn hơn hẳn bản lĩnh làm việc.
Người đang nằm trên giường là một nam tử trung niên thân hình gầy gò, khuôn mặt hốc hác. Diện mạo nhìn qua có vài phần giống tên đại hán kia. Có thể vì thân thể bị thương, sắc mặt hơi tái nhợt. Sau khi đại hán kia mở miệng, hắn cũng tiếp lời nói: “Em trai ta ngu dốt, nếu có điều gì đắc tội ngài, ta xin thay nó tạ lỗi.”
Nam tử trung niên nói chuyện lễ phép, có chừng mực, hoàn toàn không giống với tên đại hán ngốc nghếch kia, chẳng lẽ không phải cùng một cha mẹ sinh ra? Lý Dịch lắc đầu nói: “Đắc tội thì không dám nói. Chỉ là sau này, tiếng Quan thoại cần phải luyện cho nhuần nhuyễn hơn một chút. Như vậy khi đóng vai sơn tặc mới ra dáng được một chút.”
“Ta đã thuộc lòng rồi, không tin ta đọc cho ân công nghe đây!” Đại hán nghe vậy, có chút không phục nói: “Ân công nghe đây, núi này là của ta, cây này là của ta...”
Lý Dịch quả thực có chút hoài nghi, hai vị này có thật là anh em ruột không? Chỉ e trong thời kỳ phôi thai, bộ não được phân phối không mấy cân đối. Tên đại hán kia hiển nhiên chỉ nhận được một phần nhỏ, bù lại thân thể lại được đền bù, trông khỏe mạnh hơn anh trai hắn rất nhiều.
Việc gặp hai huynh đệ họ ở đây là một sự ngoài ý muốn. Hắn còn có việc chính đáng phải làm. Sau khi trình bày rõ ý đồ với Trần đại phu, đối phương lập tức tự mình chạy vào quầy thuốc bốc thuốc, cũng bày tỏ ý muốn giữ lại một phần đơn thuốc dược thiện để sau này nghiên cứu.
Đó chỉ là một đơn thuốc dược thiện bình thường mà thôi. Ở hậu thế, đủ loại đơn thuốc bồi bổ đều đã phổ biến đến mức nhà nhà đều biết. Lý Dịch cũng chỉ chọn ra một cái trong số đó. E rằng bất kỳ đơn thuốc gia truyền nào của một lão Trung y cũng không hề kém cạnh. Ông ấy muốn nghiên cứu thì cứ để ông ấy làm.
Nhìn Lý Dịch mang thuốc rời khỏi Hồi Xuân Đường, trên mặt đại hán lộ vẻ có chút tiếc nuối.
Hắn không phải người vô ơn. Ngược lại, vô duyên vô cớ nhận ân huệ của người khác, nếu không nhanh chóng báo đáp, trong lòng hắn luôn cảm thấy khó chịu vô cùng. Nhưng người ta căn bản không cần hắn giúp đỡ. Điều này khiến hắn trong lòng rất đỗi phiền muộn.
Sau một khắc phiền muộn, đại hán như nhớ ra điều gì đó, từ trong người móc ra một thỏi bạc, đặt lên quầy, nói với Trần đại phu: “Đây là tiền thuốc thang mấy ngày nay, nếu không đủ, ta sẽ nghĩ cách khác.”
Trần đại phu cười đẩy thỏi bạc trở lại, nói: “Nếu là bằng hữu của Tiểu Lý đại nhân, lão phu mà thu bạc, e rằng sẽ gặp báo ứng mất. Sau này các ngươi cứ đến đây lấy thuốc, sắc thuốc đều tại đây. Đừng nhắc lại chuyện tiền thuốc thang nữa.”
Hồi Xuân Đường đã mở mấy chục năm, sao có thể không có chút tích lũy nào? Trần đại phu cũng không thiếu vài lượng, vài chục lượng bạc này. Đối với ông mà nói, việc tự tay dâng lên kỳ thuật, đạt được một lời hứa của Thái y lệnh triều đình, còn quan trọng hơn rất nhiều so với mấy trăm, mấy ngàn lượng bạc.
Chẳng bao lâu nữa, ông ấy sẽ giao Hồi Xuân Đường lại cho đệ tử của mình. Bản thân sẽ lại lên kinh, theo Lưu đại nhân học tập y thuật. Trong đời này, nếu có thể y thuật đại thành, tiến vào Thái Y Thự làm việc, dù có chết cũng không hối tiếc.
Nam tử trung niên chậm rãi ngồi dậy từ trên giường. Hắn làm việc trước nay quả quyết, đối với việc này cũng không chối từ. Muốn báo ân tình, tiền đề là thân thể hắn phải khỏe mạnh. Cười nói: “Được đại ân của người, lại không biết ân công là thân phận gì, quả thực đáng hổ thẹn. Không biết Trần đại phu có thể cho ta biết đôi chút không?”
Nam tử trung niên hiển nhiên rất giỏi ăn nói. Trong lúc hai người trò chuyện, tên đại hán kia ở một bên lại cảm thấy có chút nhàm chán, vò đầu bứt tai, trông vô cùng tự tại.
Rạp hát ngoài thành hôm nay lại có cao thủ tỷ thí. Hai người đều là cao thủ Thiên bảng hiếm thấy. Không biết sau hôm nay, bảng xếp hạng Thiên bảng hào hiệp có thay đổi hay không. Nếu có thể đi xem náo nhiệt, thì hay biết mấy...
***
Dưới sự sắp xếp của Lý Dịch, Uyển Nhược Khanh mấy ngày gần đây cũng không có việc gì để làm. Trừ việc thỉnh thoảng đến câu lan xem xét tình hình bên ngoài, chính là ở nhà đọc hai quyển "Tây Du Ký" và "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện".
Đối với quyển sau, nàng thật ra không mấy hứng thú. Nhưng nghe Tôn lão nói, quyển sách này ở rạp hát ngoài thành được hưởng ứng rất tốt. Khi kể chuyện, gần như các buổi diễn đều chật kín chỗ. Trong đó lại lấy giới võ lâm nhân sĩ chiếm đa số.
Những chuyện liên quan đến giang hồ, võ lâm này vẫn luôn do Tôn lão phụ trách. Nàng dành nhiều thời gian hơn cho cái trước.
Câu chuyện này hiển nhiên có lượng khán giả lớn hơn một chút, gần như được áp dụng ở tất cả rạp hát.
Các nàng khi có được một câu chuyện, đầu tiên sẽ thông qua người kể chuyện để lan truyền ra ngoài. Đợi đến khi thời gian lâu dần, sức hút giảm bớt, liền sẽ cải biên thành từng màn kịch. Phàm là khách nhân đã nghe qua câu chuyện, gần như sẽ không bỏ lỡ những màn kịch này. Rạp hát cũng nhờ vậy mà đón đợt khách thứ hai.
Tuy nhiên, đó vẫn chưa phải là tất cả. Ví dụ như tất cả những câu chuyện trong Liêu Trai Chí Dị, hiện nay đã được in thành sách thông qua các hiệu sách. Tại Khánh An phủ rất được hoan nghênh, luôn trong tình trạng cung không đủ cầu...
Còn có các bộ truyện tranh được cải biên dựa trên câu chuyện, thậm chí là việc buôn bán đồ ăn vặt trong rạp hát. Những thứ này thật ra đều là những ngành nghề phụ trợ của rạp hát.
Khi rảnh rỗi, nàng thỉnh thoảng cũng suy nghĩ một chút: cái câu lan ngày trước chỉ có hơn mười người, sống qua ngày gian nan, thậm chí suýt nữa sụp đổ, làm thế nào mà trong thời gian ngắn ngủi này, lại có thể phát triển thành một con quái vật khổng lồ như vậy?
Trước kia nàng chỉ nghĩ rằng hai người nàng và Tiểu Châu có thể sống ở Khánh An phủ. Dù cuộc sống không giàu có, cũng có thể tạm ổn. Nào ngờ lại có ngày hôm nay, chỉ một ý niệm thôi cũng có thể quyết định vận mệnh của vô số diễn viên. Về vật chất thì không thiếu thốn gì, nhưng mỗi bước đi lại càng cần phải cẩn thận hơn.
Trong lúc nàng suy nghĩ những chuyện này, Tiểu Châu nhảy nhót từ bên ngoài đi tới. Giơ vật trong tay lên, nói: “Nhược Khanh tỷ, tỷ đoán xem đây là gì?”
Uyển Nhược Khanh không trả lời, vì nàng biết với tính tình của Tiểu Châu, khoảnh khắc sau nhất định sẽ nói ra.
“Đây là dược liệu Lý công tử vừa đưa tới, nói là dùng để làm dược thiện gì đó.” Tiểu Châu đặt vật trong tay lên bàn, nói: “Lần này hắn dặn dò ta phải trông chừng tỷ thật kỹ, không được ngủ muộn, cũng không được quản mấy chuyện ở rạp hát, chỉ cần chuyên tâm dưỡng thể là được.”
Thiếu nữ cười hì hì nói: “Yên tâm đi, ta nhất định sẽ nuôi tỷ cho trắng trẻo mập mạp, nếu không thì làm sao xứng đáng tiền công người ta trả cho ta chứ!”
Nói xong, liền cầm lấy đồ trên bàn, chạy vào bếp.
“Để ta nghiên cứu xem, rốt cuộc thì món dược thiện này là cái thứ gì đã...”
Uyển Nhược Khanh đứng dậy, đi ra sân, vươn vai một chút. Ngoài tường viện, trên bầu trời có mây trôi lững lờ. Cách một bức tường, truyền đến tiếng ho khan không ngớt của hai người.
“Tiểu thư, dán, lại dán...” Thiếu nữ vừa ho khan vừa nói: “Tiểu thư, bỏ đi thôi, người không làm được những thứ này đâu. Chúng ta cứ ra ngoài mua đi, hoặc là đến chỗ Nhược Khanh cô nương mà ăn cũng được...”
Túy Mặc dường như mấy ngày trước bị kích thích, càng hăng hái với chuyện bếp núc. Tuy nhiên, tài hội họa của nàng tuyệt đỉnh, giọng hát cũng phi phàm, nhưng ở tài nấu nướng, dường như lại không có bao nhiêu thiên phú. Mấy ngày qua, không chỉ không có tiến bộ chút nào, mà khả năng biến tiểu viện thành nơi chướng khí mù mịt lại càng ngày càng tăng...
“Bữa cơm hôm nay, theo thường lệ cần phải làm thêm một chút.”
Nàng nghĩ vậy trong lòng, rồi bước về phía phòng bếp.
***
“Toàn là những chuyện thêu dệt, có thể tin được không?” Lý Dịch lườm Liễu nhị tiểu thư một cái, tiện thể đẩy cái đầu nhỏ tội nghiệp của tiểu nha hoàn sang một bên, tức giận nói.
“Thế nhưng, bên ngoài ai cũng đang nói, còn nữa...” Tiểu Hoàn vẻ mặt khổ sở. Bên ngoài đều đang nói vị Lạc Thủy Thần Nữ kia đã có ý trung nhân, mà ý trung nhân của nàng chính là tài tử số một Khánh An phủ —— không phải là cô gia sao?
Còn có nửa câu nàng chưa nói ra: cô gia đến bây giờ vẫn còn giấu trong phòng bức họa kia, người trong tranh chính là vị đó.
“Tin đồn, tất cả đều là tin đồn.” Lý Dịch lắc đầu nói: “Trước kia ta nợ người ta một ân tình. Ban đầu định viết vài bài thơ từ để trả nợ. Không ngờ bị người khác xuyên tạc, thành ra bộ dạng bây giờ. Lời đồn mãnh liệt như hổ, sau này tuyệt đối không thể dễ dàng tin tưởng.”
“Ân tình gì cơ?” Liễu nhị tiểu thư luôn có thể kịp thời nắm bắt trọng điểm.
“Cái này...”
Cũng không thể nói thẳng trước mặt Liễu nhị tiểu thư, nếu không phải lần trước nàng nữ giả nam trang đi Quần Ngọc Viện kiểm tra chức vụ, ân tình này cũng s�� không phát sinh. Lý Dịch phẩy tay áo, nói: “Ân tình gì không quan trọng... Các ngươi nghĩ xem, Lạc Thủy Thần Nữ là ai? Đó là nữ tử xinh đẹp nhất Khánh An phủ trong truyền thuyết, là nữ thần cao cao tại thượng trong suy nghĩ của mọi nam nhân. Nam tử theo đuổi nàng có thể xếp hàng từ Như Ý Phường ra tới tận ngoài thành. Làm sao có thể...”
Nói tiếp có vẻ như đang tự bôi nhọ mình. Lý Dịch nhìn các nàng nói: “Huống chi, mấy tháng nay chúng ta có ở Khánh An phủ đâu? Các ngươi không tin vào chính mắt mình thấy, lại đi tin những lời đồn đại đầu đường sao?”
“Ta biết ngay cô gia sẽ không mà.” Mắt tiểu nha hoàn lập tức híp lại thành hình trăng lưỡi liềm, khóe miệng lộ ra lúm đồng tiền.
Liễu nhị tiểu thư suy nghĩ một chút, cảm thấy Lý Dịch nói rất có lý. Sau đó nhìn hắn, hỏi: “Nữ tử xinh đẹp nhất Khánh An phủ ư?”
—
Vừa rồi lẽ ra không nên nói những chuyện này với các nàng. Nhất là Liễu nhị tiểu thư, chẳng biết điểm chú ý của nàng nằm ở đâu. Phải đi nói với Như Nghi một chút, cô em gái này của nàng, đã đến lúc phải quản giáo rồi.
“Thân thủ của Như Ý sao?”
Như Nghi trong phòng đang sắp xếp quần áo. Nhìn Lý Dịch đang tựa vào cửa, nàng nghĩ nghĩ rồi nói: “Như Ý tuy tuổi còn nhỏ, nhưng lại rất có thiên phú trong việc luyện võ. Với thực lực hiện tại của nàng, chỉ cần không gặp phải cao thủ tông sư, về cơ bản có thể đứng ở thế bất bại.
Tuy nhiên, cũng vì tuổi tác và kinh nghiệm còn ít, kinh nghiệm đối địch của nàng thật ra không nhiều lắm. Dưới cùng cảnh giới, nếu gặp phải những cao thủ kinh nghiệm phong phú, nàng có thể sẽ chịu thiệt một chút.”
“Trong chốn võ lâm có nhiều cao thủ tông sư không?” Lý Dịch nghĩ nghĩ rồi hỏi.
Như Nghi cười lắc đầu, nói: “Cánh cửa Tông Sư sao mà cao vời vợi. Trong chốn võ lâm, kể cả những tiền bối võ lâm danh tiếng không hiển hách, lánh đời, số lượng tông sư cũng có thể đếm trên đầu ngón tay. Huống hồ, võ học đạt đến cảnh giới đó, đã sớm trở về nguyên trạng. Tâm cảnh cũng sẽ theo đó thăng hoa, rất ít khi tranh đấu với người khác. Khả năng gặp được bọn họ rất nhỏ.”
Nghe vậy Lý Dịch liền yên tâm. Nói cách khác, dưới cảnh giới tông sư, với thực lực của Liễu nhị tiểu thư, đủ sức kiêu ngạo tung hoành giang hồ. Còn người có thể thắng được nàng, ở thế giới này tuyệt đối thuộc loại cực kỳ hiếm hoi. Xác suất gặp được bọn họ không cao hơn bao nhiêu so với việc trúng số.
Vậy thì cứ để nàng đi gây náo loạn đi. Liễu nhị tiểu thư từ trước đến nay tinh lực dồi dào. Cho nàng tìm một chỗ để phát tiết một chút, vẫn tốt hơn nhiều so với việc để nàng tìm phiền phức cho mình.
Bảng “Võ Lâm Hào Hiệp” do rạp hát xuất bản nay đã có uy tín và quyền lực không nhỏ trong võ lâm giang hồ, được đông đảo giang hồ nhân sĩ thừa nhận.
Đương nhiên, trải qua mấy tháng, bảng xếp hạng hiện tại so với trước đó đã sớm có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Bảng Tông Sư tự nhiên không có gì thay đổi. Những vị võ lâm danh túc thần long thấy đầu không thấy đuôi kia đã sớm được mọi người thừa nhận, sẽ không có ai tự tin đến mức có thể khiêu chiến những cái tên trên đó.
Nhưng Thiên bảng, là bảng xếp hạng dưới Tông Sư, cũng là bảng danh sách quan trọng nhất và được chú ý nhất trong Võ Lâm Hào Hiệp Bảng, lại gần như mấy ngày thay đổi một lần. Thỉnh thoảng lại có tên mới xuất hiện trên đó, và thứ hạng vốn có cũng không ngừng thay đổi.
Trong giang hồ, phong trào luận võ trở nên thịnh hành nhờ bảng danh sách này. Ai nấy đều tự hào vì có xếp hạng trên bảng hào hiệp. Rạp hát mỗi ngày có người chuyên trách thu thập, phân loại và chỉnh lý tin tức, đảm bảo tính kịp thời và công bằng của bảng danh sách. Thậm chí có người kể chuyện biến những trận chiến tranh giành thứ hạng kia thành những câu chuyện đặc sắc tuyệt vời. Những giang hồ nhân sĩ vô duyên không được tận mắt chứng kiến các trận chiến của cao thủ cũng được thỏa mãn đủ nghiện, cũng khiến Tôn lão đầu và những người khác đếm tiền đến mức bong gân.
Tuy nhiên, bất kể bảng xếp hạng thay đổi thế nào, vị trí thứ nhất Thiên bảng vẫn luôn thuộc về một nữ tử.
Mặc dù vị trí đó vốn đại diện cho thực lực và địa vị, nhưng khi những người khác đều thông qua từng trận chiến tích để thăng hạng, mà vẫn luôn không thấy bóng dáng người đứng đầu Thiên bảng. Ngay cả khi có người tung tin muốn khiêu chiến, đối phương cũng chưa từng đáp lại. Thời gian lâu dần, tự nhiên sẽ có rất nhiều tiếng nói bất hòa xuất hiện.
Nhất là mấy người xếp hạng phía trên, trong lòng e rằng có chút bất mãn ngấm ngầm. Một số người thậm chí còn ngầm bàn tán về chuyện bảng danh sách có màn che đen, nói rằng người đứng đầu Thiên bảng không hợp với thực lực, nên sớm thay đổi đi, nếu không sẽ sai lệch công bằng...
Liễu nhị tiểu thư chính là vào một lần dạo phố, nghe được hai võ lâm nhân sĩ bàn luận về chuyện này.
Đồng thời, nàng cũng lần đầu nghe nói, rạp hát ngoài thành lại cung cấp sân bãi cho các võ lâm nhân sĩ luận võ, tỷ thí, lấy thắng bại để quyết định thứ hạng trên bảng danh sách.
Nàng đã sớm bất mãn vì không có tên mình trên bảng xếp hạng. Ngày hôm sau liền một người một kiếm, với ưu thế nghiền ép, đánh bại cao thủ xếp hạng thứ chín Thiên bảng, người vừa lúc ở Khánh An phủ. Trận đầu tiên đã đưa mình vào top 10 Thiên bảng.
Mặc dù từ khi "Giang Hồ Hào Hiệp Bảng" được công bố đến nay, cứ cách vài ngày lại có một hắc mã vô danh xuất hiện, đánh bại các cao thủ đã thành danh từ lâu, lọt vào tầm mắt của mọi người, nhưng việc đánh bại cao thủ trong top 10 Thiên bảng ngay từ trận đầu tiên thì vẫn là chưa từng có.
Xét thấy vị trí thứ chín kia trong tay nàng ngay cả một nén hương cũng không kiên trì nổi đã bất đắc dĩ nhận thua, người phụ trách điều chỉnh xếp hạng tạm thời đưa nàng lên vị trí thứ năm.
Cũng chính vào thời điểm này, mọi người mới biết tên của nàng.
Liễu Như Ý.
Cùng võ công tuyệt đỉnh, tên tương tự, lại cùng ở tại Khánh An phủ. Nếu nói nàng không có quan hệ gì với vị nữ tử Liễu Như Nghi xếp hạng thứ nhất Thiên bảng kia, đánh chết bọn họ cũng không tin.
Và tin tức này rất nhanh liền được thực chứng.
Lần này, không còn ai nói vị đứng đầu Thiên bảng kia là hữu danh vô thực nữa.
Em gái đã lợi hại như vậy, chị gái sao có thể kém được? Nếu ai còn nghi ngờ, hãy đánh bại vị trí thứ năm Thiên bảng trước rồi nói.
Sở dĩ nàng xếp thứ năm là vì ba vị phía trước không có mặt tại Khánh An phủ. E rằng ngay cả ba vị đó cũng không có tuyệt đối chắc chắn thắng được nàng.
Căn bản không cần rạp hát cố ý thúc đẩy, vị Liễu nữ hiệp xuất thế đột ngột, vừa có dung mạo vừa có thực lực này, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi đã trở thành đối tượng bàn tán sôi nổi trong giang hồ.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.