Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 488: Lấy oán trả ơn?

[ps: Hôm qua 11 giờ đã có chương mới. Chương mới trước đó đã xóa bỏ phần giải thích kia, độc giả QQ Reader cần phải tải lại mới có thể xem được chương mới. Việc không thấy được tiêu đề chương dài trên mục lục là do ta đã không cân nhắc kỹ, thật xin lỗi!]

Tiểu công chúa kiêu ngạo tựa như một con hổ dữ, cắn chặt lấy không chịu buông. Lý Dịch rơi vào đường cùng đành phải tung ra đòn sát thủ, chiêu "gãi ngứa", Thọ Ninh công chúa rốt cuộc la lên một tiếng rồi buông ra, nhảy sang một bên, hai tay ôm ngực bảo vệ mình, hung tợn trừng mắt nhìn Lý Dịch nói: "Phụ hoàng nói, ngươi muốn đưa Vĩnh Ninh xuất cung..."

Lý Dịch lúc này mới biết, hóa ra nguyên nhân tiểu "hổ dữ" nổi giận không phải vì nàng không chịu thua cờ. Hắn xoa xoa chỗ bị nàng cắn, nói: "Đưa Vĩnh Ninh xuất cung là để chữa bệnh cho nàng, đưa nàng đi dạo phố, đến rạp hát xem kịch nghe hát, ra bờ sông bắt cá, lên núi đuổi thỏ, như vậy mới có thể thuyên giảm bệnh tình của nàng. Đây là Bệ hạ đã chấp thuận..."

"Đi dạo phố, xem kịch nghe hát, bắt cá đuổi thỏ..." Tiểu công chúa kiêu ngạo lẩm bẩm. Những chuyện này... nàng đã lớn chừng này rồi mà một việc cũng chưa từng làm qua!

Ngây người một lúc, trong ánh mắt nàng tràn đầy mong chờ, lớn tiếng nói: "Ta mặc kệ, ta cũng muốn đi! Ta cũng muốn đi bắt cá đuổi thỏ!"

"Thế nhưng mà..." Lý Dịch thở dài. Để đưa Vĩnh Ninh ra cung, hắn đã phải trả một cái giá "rất lớn", không còn cách nào khác đành phải phô trương triệt để hai lần, trải qua muôn vàn khó khăn mới khiến lão Hoàng đế đổi ý. Nếu bây giờ lại muốn dẫn thêm một vị công chúa ra cung, lão Hoàng đế không lột da hắn mới là lạ.

"Ta đi cầu phụ hoàng!" Thọ Ninh công chúa trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện lên vẻ kiên quyết, nhanh chóng chạy đi.

Lý Dịch vừa mới thở dài một hơi, bả vai liền bị người vỗ một cái thật mạnh. Hắn quay đầu lại, nhìn thấy Tiết lão tướng quân với vẻ mặt tươi cười nhìn hắn, trong lòng bỗng dưng dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Chưa kịp hành lễ, Tiết lão tướng quân liền kéo lấy vai hắn, cứ thế mà lôi hắn đến một góc tường khuất nào đó, tươi cười rạng rỡ nói: "Tiểu tử Lý ngươi không tệ chút nào, hai... ba công chúa được Bệ hạ sủng ái nhất đều thân mật với ngươi như thế, rốt cuộc thì tiểu tử ngươi có điểm gì hấp dẫn đám công chúa bọn họ vậy?"

Kiểu nói chuyện vòng vo này của Tiết lão tướng quân khiến Lý Dịch rất đỗi bận tâm. Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Tiết lão tướng quân có lời gì, cứ nói thẳng đi."

"Bộ binh thư kia, thật sự là ngươi viết sao?"

Tiết lão tướng quân ánh mắt rực sáng nhìn hắn, ngược lại không nhắc lại tên Lý Hiên. Dù sao thì bản thân ông đương nhiên rõ học trò do mình một tay dạy dỗ có bao nhiêu bản lĩnh, chỉ là ông vẫn không thể tin được, Lý Dịch biết làm thiên phạt, hiểu thi từ, thông kinh nghĩa... chừng đó vẫn chưa đủ, mà ngay cả binh pháp tạo nghệ cũng khiến những mãnh tướng bách chiến như bọn họ phải hổ thẹn, làm cho mấy lão già cảm thấy mấy chục năm nay mình sống uổng phí.

"Không phải." Ngửi thấy một mùi vị rắc rối, Lý Dịch nói rất thẳng thắn.

"Không phải sao?" Tiết lão tướng quân ngây người, trên mặt hiện lên một tia hiểu rõ, nhưng lại có chút thất vọng.

Đúng vậy, bộ binh thư có thể xưng là kinh điển tuyệt thế này, làm sao có thể do hai tiểu bối không có bất kỳ kinh nghiệm tác chiến nào viết ra? Trong lòng ông vốn đã có chút hoài nghi, giờ phút này nghi hoặc rốt cục được xác minh. Còn về phần thất vọng, thì bởi vì đối với một tên tướng quân mà nói, có thể lưu danh trong binh thư truyền đời, dù chỉ là được nhắc đến một câu, cũng ý nghĩa hơn nhiều so với việc đánh mười trận thắng trận.

"Đã như vậy, vậy cuốn sách này là của ai, ngươi có biết không?" Giờ khắc này, Tiết lão tướng quân đã không còn nghĩ đến chuyện lưu danh nữa, chỉ muốn được quen biết vị đại gia binh pháp ẩn thế kia.

"Chuyện này nói ra thì dài lắm..." Lý Dịch thở dài một hơi nói: "Vãn bối nhớ mang máng, đó là một mùa đông tuyết lớn ngập trời..."

...

Sau khi kinh ngạc lắng nghe, vẻ mặt Tiết lão tướng quân bỗng nhiên thả lỏng, lần nữa vỗ vỗ vai Lý Dịch, nói: "Lão phu vẫn chưa đến nỗi vô liêm sỉ mà tranh công với tiểu bối. Lão phu chỉ có một yêu cầu, là trong bộ binh thư kia, thêm tên lão phu vào, chỉ cần nhắc đến một lần là được rồi..."

Đúng là lão tướng, ánh mắt tinh chuẩn, là Lý Hiên xa xa không thể sánh bằng.

Đây là lần đầu tiên Lý Dịch nhìn thấy ánh mắt thật tình như vậy của Tiết lão tướng quân, trong lòng hắn thầm than.

« Tôn Tử binh pháp » có thể lưu truyền hơn 2000 năm mà vẫn có danh khí lẫy lừng, đủ để chứng minh ý nghĩa của nó, chắc chắn sẽ trở thành kinh điển để hậu nhân nghiên cứu. Dù chỉ là nhắc đến một cái tên, cũng sẽ được xem như điển cố. E rằng những nhà nghiên cứu kia ngay cả cuộc đời Tiết lão tướng quân cũng sẽ bị đào sâu nghiên cứu. Có lẽ mấy ngàn năm về sau, còn sẽ có người nhớ được một vị tướng quân tên là Tiết Vạn Thành, tại một triều đại đã biến mất từ lâu, có danh xưng "Quân thần".

Tiết lão tướng quân đối xử với hắn không tệ, đây chẳng qua là một điều nhỏ nhặt, Lý Dịch tự nhiên sẽ không từ chối, gật đầu nói: "Việc này không khó, Tiết lão cứ yên tâm."

"Không sai, lão phu không nhìn lầm ngươi." Tiết lão tướng quân cười ha hả hai tiếng, nói: "Nghe nói ngươi cùng phu nhân nhà ngươi đến bây giờ vẫn chưa có con nối dõi. Lão phu trong nhà còn có vị cháu gái, tuổi vừa tròn mười sáu, còn khuê nữ, ngoại hình có tám phần giống lão phu, sinh ra cao lớn vạm vỡ, tuyệt đối dễ sinh đẻ. Dù không thể gả cho ngươi làm thiếp, nhưng nếu lão phu khẩn cầu Bệ hạ hạ chỉ..."

"Tám phần tương tự, cao lớn vạm vỡ..." Lý Dịch trợn tròn mắt, nhìn Tiết lão tướng quân, trong đầu không khỏi hiện ra một hình ảnh nào đó, rùng mình một cái, vội vàng nói: "Thôi đi, thôi đi, Tiết lão tướng quân, thật sự thôi đi..."

Tiết lão tướng quân phất ống tay áo, nói: "Cháu trai lão phu còn nhỏ hơn ngươi hai tuổi, bây giờ đã ôm đứa con thứ ba vào lòng rồi. Chuyện này cứ thế mà định đi, tiểu tử ngươi đã sớm tạo được danh tiếng ở kinh đô rồi, cháu gái ta đây đã ngưỡng mộ ngươi từ lâu rồi. Lão phu ngày mai liền tấu thỉnh Bệ hạ, tác thành chuyện tốt này, hai nhà chúng ta về sau sẽ càng thêm thân thiết. Còn tên lão phu, ngươi phải nhắc thêm vài lần!"

Dứt lời, ông ta liền cười lớn đi về phía chính điện.

Lý Dịch đầy kinh ngạc, lập tức đuổi theo sau, lớn tiếng nói: "Tiết lão tướng quân, dừng bước! Chuyện vừa rồi chúng ta bàn lại, vãn bối đột nhiên cảm thấy, tên ngài không có chỗ nào để thêm vào cả..."

...

...

Khó khăn lắm Lý Dịch mới thoát khỏi ý nghĩ gán ghép phiền phức của Tiết lão tướng quân, hắn thở dài một hơi thật dài, đứng tại ngoài điện, bỗng nhiên trong lòng có cảm giác, liền hướng một phương hướng nào đó nhìn sang, nhìn thấy mấy vị sứ thần Tề quốc đã từng gặp qua đang đi về phía này.

Hôm nay võ thí là cuộc tỷ thí thân thủ, tự nhiên không thể tiến hành trong điện. Tại quảng trường ngoài điện, đã được khoanh một khoảng đất trống lớn, hai bên bày ra một loạt bàn, trên bàn bày đầy hoa quả tươi ngon. Có thể thấy lão Hoàng đế cùng bách quan, căn bản không xem đây là một cuộc tỷ thí, mà ngược lại càng giống một buổi biểu diễn.

Từng tiếp xúc qua hai lần với mấy vị sứ thần Tề quốc kia, Lý Dịch liếc qua một cái rồi không chú ý nữa. Bọn họ còn phải vào điện bái kiến lão Hoàng đế trước, cuộc tỷ thí chính thức, còn phải một lúc nữa mới có thể bắt đầu.

Khi người Tề quốc đi ngang qua bên cạnh hắn, giống như phát hiện ra điều gì, Lý Dịch ánh mắt lại lần nữa nhìn sang.

Chỉ thấy phía sau những sứ thần kia, còn có mấy vị người trẻ tuổi. Lý Dịch ánh mắt lướt qua trên người những người đó, dừng lại trên người cô gái trẻ tuổi cuối cùng.

Nữ tử kia tuổi không lớn, nhìn qua chừng hai mươi tuổi, dung mạo cũng rất đỗi bình thường. Nhan sắc chỉ có thể coi là bậc trung, nếu chấm điểm tối đa là 5 thì không thể cho hơn. Cũng không biết vì sao, hắn nhìn nữ tử này, luôn có một loại cảm giác kỳ lạ khó nói thành lời, tựa hồ có chỗ nào đó không đúng, nhưng cụ thể thì không thể nói rõ.

Điều kỳ lạ hơn là, trừ sự kỳ dị ra, hắn còn từ trên người đối phương cảm nhận được một cảm giác quen thuộc, nhưng hắn lại có thể chắc chắn 100% rằng, vào hôm nay trước đó, hắn chưa từng gặp qua nàng ở bất kỳ đâu.

Loại cảm giác mâu thuẫn vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này, khiến ánh mắt Lý Dịch dừng lại trên người nàng thêm một lát.

Tựa hồ là cảm nhận được ánh mắt của Lý Dịch, nữ tử kia quay đầu, ánh mắt nhìn tới.

Hai người ánh mắt đối diện, Lý Dịch trong lòng hơi chấn động.

Loại ánh mắt này..., hắn nhất định đã từng gặp ở đâu đó!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free