"Tiểu thư, tất cả là lỗi của ta, đáng lẽ ra ta phải luôn ở bên cạnh cô gia!" Đại hán họ Phương cúi đầu, giọng trầm thấp cất lời, gương mặt tràn đầy vẻ hối hận.

Vẻ mặt Liễu Như Nghi không chút thay đổi, trầm mặc một lát, nàng gật đầu nói: "Ta biết."

Không nhìn ra cảm xúc trong lòng nàng, mấy người đại hán họ Phương há miệng toan nói, nhưng cuối cùng vẫn không cất lời.

Khi mấy người thở dài lui ra, Liễu Như Ý ôm kiếm tựa nghiêng bên khung cửa, ngước nhìn vầng trăng gần như viên mãn trên bầu trời, vẻ mặt xinh đẹp vẫn lạnh lùng như trước.

Tiểu nha hoàn hai mắt sưng đỏ đứng trong sân, ngạc nhiên nhìn về phía cổng sân. Một lúc lâu sau, nàng cố gắng hít mũi một cái, thì thầm: "Cô gia nhất định sẽ trở về!"

Không biết qua bao lâu, Liễu Như Ý bước vào gian phòng, nhìn nữ tử bên trong, mở miệng nói: "Tỷ, không cần phải để muội xuống núi..."

Liễu Như Nghi biết nàng muốn nói gì, không đợi nàng nói hết, liền khoát tay áo nói: "Không cần đâu."

Khi nói chuyện, trên mặt nàng có chút thất thần.

Dù cho giữa hai người không có tình cảm vợ chồng, nhưng chung quy cũng đã bái đường thành thân... Giờ phút này, trong lòng nàng vẫn khó tránh khỏi có chút thất vọng.

Ngay từ đầu nàng dự định, mấy ngày nữa sẽ thả Lý Dịch rời đi, nhưng thời gian trôi qua, tâm tư nàng lại phát sinh biến hóa khác.

Dù thế nào, cả đời này nàng vẫn luôn phải thành thân. Trước kia nàng bận rộn mưu sinh, chưa từng nghĩ đến những chuyện này. Nhưng trải qua mấy ngày nay, bóng dáng gầy gò kia lại bằng một thái độ nhẹ nhàng, vô tình gánh vác cả gia đình này.

Những chuyện mà trước đây nàng phải hao tâm tốn trí lo nghĩ, giờ đây không cần bận tâm nữa.

Thỉnh thoảng nàng cũng sẽ nghĩ, nếu chàng không muốn rời đi, nếu đời này cứ tiếp tục như vậy, hai người dẫu là đùa thật hóa giả, xem ra cũng không phải chuyện không thể chấp nhận.

Nhưng rốt cuộc, điều đó là không thể.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.

***

Quần Ngọc Viện, nghe tên đã thấy nơi này không mấy đứng đắn.

Chỉ nghe cái tên này, liền biết nơi đây nói chung cùng Di Hồng Viện, Khoái Lạc Lâu thuộc cùng một loại hình thức. Lý Dịch rất nghi ngờ tối nay có phải chỉ đơn thuần là một bữa cơm hay không.

Phong cách hành sự của vị Tiểu Vương gia này hoàn toàn khác so với tưởng tượng của Lý Dịch. Ra ngoài mà mỗi lần đều một mình độc bước, không có mấy tên chó săn theo sau, quả thực là vô cùng lãng phí tài nguyên.

Nhưng nghĩ đến cảnh tượng nhìn thấy trên đường buổi chiều, Lý Dịch trong lòng lập tức sáng tỏ.

Bên ngoài chỉ có một mình hắn, nhưng trong bóng tối không biết có bao nhiêu người đang âm thầm bảo hộ xung quanh.

Một người qua đường bình thường nào đó, hay một tiểu thương không đáng chú ý bên đường, cũng có thể trong nháy mắt hóa thân thành bảo tiêu tối thượng.

"Nhớ kỹ lát nữa sau khi vào, đừng gọi ta là Tiểu Vương gia, cứ xưng hô ta là 'Lý huynh' là được." Khi hai người đến cổng Quần Ngọc Viện, Tiểu Vương gia tên Lý Hiên bỗng nhiên khoác vai Lý Dịch, khẽ nói.

Lý Dịch khẽ gật đầu, đối với điểm này cũng không suy nghĩ nhiều.

Người trong giang hồ phiêu bạt, bảo mệnh dùng tiểu hào. Đi dạo thanh lâu mà còn đội danh hiệu Tiểu Vương gia, đồn ra ngoài e rằng sẽ bị lão Vương gia cha hắn đánh gãy chân.

"À phải, còn chưa biết quý tính đại danh của huynh đài." Đi được hai bước, Lý Hiên chợt hỏi.

"Lý Dịch." Lý Dịch tò mò dò xét bốn phía vài lần, khẽ nói.

Sống hai đời, đây lại là lần đầu tiên đi dạo thanh lâu, trong lòng vẫn có chút kích động nhỏ...

"Huynh đài thế mà cũng họ Lý, thật là có duyên biết bao!" Lý Hiên hơi kinh ngạc nói.

Mặc dù tên này trông khá điển trai, nhưng Lý Dịch vẫn không muốn nói gì về "duyên phận" với hắn. Hai người vừa bước vào cổng lớn Quần Ngọc Viện, một nữ nhân chừng ba mươi tuổi, mặt mày son phấn đậm đà, lập tức tiến lên đón, nở nụ cười gượng gạo, nói: "Ôi, đây chẳng phải Lý công tử sao, ngài đã lâu lắm rồi không đến đấy!"

Lý Dịch nghe vậy đầu tiên sững sờ, sau đó mới nhận ra tú bà này không nói mình.

Sau đó hắn liền dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn sang Lý Hiên bên cạnh, hóa ra tên này lại còn là khách quen của nơi đây...

Lúc này, Lý Dịch trong lòng không khỏi có chút hoài nghi, tên này thật sự là Tiểu Vương gia ư?

"Đừng nói lời thừa thãi nữa, Túy Mặc cô nương đâu, mau gọi nàng ra đây!" Lý Hiên khoát tay áo, tiện tay ném cho nàng một thỏi bạc, có chút thiếu kiên nhẫn nói.

Lý Dịch quay đầu nhìn hắn, không phải đã nói là mời ăn cơm sao?

Sao lại biến thành đi dạo thanh lâu để ngủ cùng cô nương!

Tiết tháo hai đời của hắn, không thể tùy tiện giao phó ở nơi này.

Chốc lát nữa nếu tên này đưa ra đề nghị gì không lành mạnh, nhất định phải không chút do dự cự tuyệt.

Tú bà kia nhận lấy bạc, trong lòng có chút vui mừng, nhưng sau đó lại lộ vẻ khó xử nói: "Lý công tử ngài cũng biết, Túy Mặc là thanh quan đầu bảng của chúng tôi, có gặp khách hay không do chính nàng quyết định, thiếp thân cũng không tiện ép buộc..."

Lý Hiên nghe vậy nhíu mày, nhận bạc mà không làm việc, hắn ghét nhất loại người này.

Tú bà kia thấy vậy liền vội vàng đổi giọng, nói: "Nhưng mà, tiết mục của Túy Mặc sắp bắt đầu rồi. Chi bằng đợi nàng biểu diễn xong, thiếp thân sẽ đi hỏi nàng một chút?"

Lý Hiên khoát tay nói: "Thôi được, vốn dĩ cũng chỉ muốn nàng hát một khúc giúp vui thôi. Đã nàng lát nữa sẽ lên sân khấu, vậy thì đỡ phiền phức."

Tú bà kia trong lòng thầm nhủ, vị Lý công tử này mỗi lần đến Quần Ngọc Viện, cũng không tìm cô nương nào, thế mà chỉ để nghe Túy Mặc hát khúc, quả thực kỳ lạ đến cực điểm.

Nhưng những điều này nàng không dám nói ra, dù sao vị này chính là vị khách sộp của nàng. Trên mặt nàng lập tức hiện ra nụ cười tươi rói, hô: "Hai vị công tử, mời theo thiếp thân đến nh�� gian, Túy Mặc sẽ đến ngay!"

Nhã gian mà tú bà nói là một gian phòng tương đối rộng rãi, trên mặt đất trải thảm sạch sẽ, ở giữa có một khu vực được ngăn cách bằng rèm. Tú bà dẫn Lý Dịch và Lý Hiên ngồi xuống một phía, sau đó cáo lỗi đi lo việc.

Trước mặt hai người là một chiếc bàn thấp dài, bên trên bày rất nhiều hoa quả và các loại thức ăn. Lý Hiên ngồi khoanh chân ngay tại chỗ, thuận tay nhặt một quả nho trên bàn đưa vào miệng, liếc nhìn Lý Dịch, có chút đắc ý nói: "Thế nào, trước đây chưa từng đến loại nơi này bao giờ phải không?"

Lý Dịch nghe vậy khẽ gật đầu, quả thật đây là lần đầu tiên hắn đến loại nơi này.

Thứ nhất là không có tiền, nơi như vậy hắn căn bản không thể tiêu phí nổi; thứ hai cũng không có cơ hội. Hắn cũng không dám tưởng tượng sau khi Tiểu Hoàn và tỷ muội Liễu Như Nghi biết hắn đi dạo thanh lâu sẽ có hậu quả thế nào.

Dù sao, hắn là người đàn ông có gia đình mà...

Bắt chước Lý Hiên ngồi khoanh chân xuống, Lý Dịch nhìn quanh bốn phía. Bên cạnh những chiếc bàn thấp trong phòng, còn có không ít người. Giờ phút này họ đều đang nhỏ giọng trò chuyện với người bên cạnh. Khi ánh mắt Lý Dịch lướt qua cổng, chợt thấy mấy bóng người bước tới.

Chỉ có thể nhìn thấy những người đó đều là nữ tử, chậm rãi bước vào trong màn lụa.

"Túy Mặc cô nương đến rồi."

Bốn phía truyền đến một trận xôn xao nhỏ. Không bao lâu, khi tiếng nhạc từ trong màn lụa truyền ra, tất cả mọi người vốn còn hơi ồn ào đều im bặt.

Lý Dịch cũng đầy hứng thú nhìn mấy bóng dáng uyển chuyển đã bắt đầu nhẹ nhàng nhảy múa trong màn lụa. Một lát sau, một giọng hát dễ nghe bay ra từ bên trong.

"Mây mảnh khéo khoe tài, sao bay truyền hận, dải ngân hà xa xôi âm thầm vượt qua... Gió vàng sương ngọc vừa tương phùng, liền thắng muôn vàn cõi nhân gian..."

Nghe đến câu này, Lý Dịch toàn thân chấn động mạnh, gương mặt lộ vẻ kinh ngạc tột độ.

Mọi sáng tạo dịch thuật này đều được truyen.free bảo toàn quyền lợi.