(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 490: Trận đầu bất lợi
Sau khi triều thần rời khỏi Lập Chính điện, họ không về các nha môn như thường lệ, mà tìm đến vị trí của mình tại những bàn kỷ án kê hai bên quảng trường. Ngồi xuống rồi, họ cùng các đồng liêu bên cạnh nhìn nhau trò chuyện, đàm tiếu.
Thường Đức đã đứng chờ ở cổng ngay từ khi bách quan bắt đầu bãi tri���u, lặng lẽ theo sau Cảnh Đế cho đến khi Người an tọa ở vị trí chủ tọa cao nhất.
Các sứ thần nước Tề cũng có chỗ ngồi của mình, nhưng sắc mặt ai nấy đều không được vui.
Vốn dĩ là một cuộc tỷ thí nghiêm túc và trang trọng, vậy mà giờ đây dường như biến thành một màn biểu diễn. Quan viên nước Cảnh ngồi hai bên thưởng thức, trong đó không thiếu các sứ thần từ quốc gia khác. Nghe nói lát nữa ngay cả gia quyến của họ cũng sẽ đến. Một cuộc so tài tử tế lại hóa thành trò mua vui cho thiên hạ, việc này đối với bọn họ mà nói, không nghi ngờ gì là một sự sỉ nhục lớn lao.
Lý Dịch cũng vừa hay biết tin, sau khi hoạt động thiện nguyện của Hoàng hậu nương nương cùng các danh viện kinh thành kết thúc, họ cũng sẽ đến đây.
Tước vị hiện tại của hắn là huyện bá, đặt vào vòng tròn quyền quý kinh đô thì vẫn chẳng tạo nổi chút sóng gió nào. Thế nhưng, vị trí của hắn trên khán đài lại cực kỳ cao, phía trên có một mái che nhỏ che nắng. Loại đặc quyền này không nhiều, cả trường chỉ vỏn vẹn hơn mười chỗ mà thôi.
Huyện bá đương nhiên không có tư cách này, nhưng Lý Hiên thì có. Nơi đây có chỗ ngồi đủ rộng, tầm nhìn đủ thoáng đãng, quả là một bảo địa hiếm có.
Không cần phải cùng đại đa số mọi người phơi nắng ngược lại lại rất tốt. Lý Dịch một mình ngồi trong đó ăn hai miếng trái cây, hiếm thấy lại là loại đã được ướp lạnh. Chẳng bao lâu sau, trên khán đài truyền đến một trận xôn xao. Lý Dịch ngẩng đầu nhìn lại, thấy hàng chục bóng người từ một hướng khác tuôn ra.
Đông đảo nữ quyến từ một cửa điện bước ra, vô số cung nữ tiến lên cung kính hỏi han, đưa các nàng đến những vị trí đã được sắp đặt sẵn.
"Thấm Nhi, bên này!" Lý Hiên vẫy tay về phía không xa nói.
Thế tử phi và Như Nghi nắm tay nhau đi tới, vừa đi vừa nhỏ giọng trò chuyện điều gì đó.
Tuy trên danh nghĩa Như Nghi cũng là huyện bá phu nhân, nhưng kỳ thực nàng cũng giống như hắn, không hề quen thuộc gì với các quyền quý khác ở kinh đô. Bởi mối quan hệ của nàng với Lý Hiên, nàng đã gặp Thế tử phi vài lần, cứ thế một hai lần rồi dần dần trở nên quen thuộc.
Lý Dịch và Lý Hiên nhường vị trí mát mẻ phía sau cho các nàng, hai người họ ngồi ở phía trước.
Trước khi cuộc tỷ thí chính thức bắt đầu, thường sẽ có nhân vật trọng yếu phát biểu đôi lời. Quá trình này bình thường rất nhàm chán. Mãi khó khăn lắm mới đợi được lúc khai cuộc, đưa mắt nhìn lên, Lý Dịch phát hiện người đại diện cho nước Cảnh ra sân, chính là vị nhân huynh tên Tiết Dũng mà Lý Hiên vừa giới thiệu với hắn.
Khi thấy người nước Tề phái ra, vẻ mặt Lý Hiên rõ ràng khẽ giật mình.
"Là nữ nhân?"
Hắn không hề kỳ thị nữ giới, nhưng cũng không phải bất cứ nữ tử nào cũng có thể như Minh Châu. Người nước Tề lại phái một nữ tử như vậy ra đấu với Tiết Dũng, chẳng lẽ là họ đã định từ bỏ rồi sao?
Những người trẻ tuổi nước Tề này, chẳng lẽ đều đến đây để xem náo nhiệt sao?
Nếu đúng là vậy, cuộc tỷ thí hôm nay thật sẽ chẳng còn gì đặc sắc.
Mặc dù không phải một trận là định thắng thua, mỗi bên đều có ba người, thắng hai trong ba trận thì được tính là thắng. Thế nhưng, mới bắt đầu đã mất một người như vậy, nếu muốn giành chiến thắng e rằng sẽ không còn dễ dàng nữa.
Lý Dịch nhìn nữ tử tựa như quen biết đó bước vào sân, trên mặt cũng hiện lên một tia bất ngờ: "Sao lại là nàng?"
Tiết Dũng bước vào sân, cười lớn hai tiếng nói: "Ha ha, nước Tề các ngươi không còn ai sao, vậy mà lại cử một nữ nhân lên. Ta Tiết Dũng không muốn ức hiếp nữ nhân, các ngươi mau sớm đổi người khác lên đi!"
Xung quanh vang lên một tràng tiếng cười khẽ, các triều thần nước Cảnh đương nhiên rất sẵn lòng coi chuyện nước Tề là trò cười.
"Hừ, cuồng vọng! Ngươi cứ thắng đã rồi nói!" Một vị sứ thần nước Tề hừ lạnh một tiếng, nói.
Mặc dù không rõ vì sao Tam hoàng tử lại có sự sắp xếp như vậy, nhưng ngay cả bản thân ông ta cũng nghi ngờ liệu nữ tử lần đầu gặp mặt hôm nay có thể thắng hay không. Tuy vậy, vẻ ngoài tự nhiên sẽ không để lộ chút e sợ nào.
"Tiết Dũng rất lợi hại sao?" Lý Dịch quay đầu nhìn Lý Hiên hỏi.
"Đương nhiên rồi." Lý Hiên không chút do dự nói: "Tiết Dũng là do Tiết lão tướng quân đích thân rèn giũa. Hồi nhỏ, hắn chính là người giỏi đánh nhau nhất trong số các con cháu tướng môn, lại còn thường xuyên được Thường tổng quản chỉ điểm. Không lý nào lại không thắng nổi chỉ một nữ tử."
"Hắn có thể thắng... vị kia sao?" Lý Dịch đưa mắt nhìn về phía trước nhất, khẽ ra hiệu về phía đó.
Nhìn thấy Lý Minh Châu đang đứng ở đó, vẻ mặt Lý Hiên sững sờ, nói: "Minh Châu à, nàng ấy không thể tính vào được..."
"Vậy thì chính là không thể đánh lại."
Theo quan niệm của mọi người, trong chuyện như thế này, nữ tử trời sinh đã ở địa vị yếu thế. Thế nhưng, cũng không ngoại trừ những nữ anh hùng khiến vô số nam nhân phải hổ thẹn như công chúa Minh Châu và Liễu nhị tiểu thư. Lý Dịch cảm thấy, nữ tử này có điểm gì đó kỳ lạ. Người nước Tề cũng đâu có ngốc, Tiết Dũng muốn thắng sợ rằng sẽ không đơn giản như vậy.
"Nếu đã vậy, vậy thì cô nương, xin đắc tội!" Tỷ thí giữa hai quốc gia, nhiều người như vậy đang theo dõi, Tiết Dũng cũng sẽ không thực sự dựa vào cái gọi là tinh thần thân sĩ. Hắn nhanh chân bước tới phía nữ tử kia.
Thế nhưng, trong lòng rốt cuộc vẫn còn chút khinh thường đối với n�� tử ấy, hắn vẫn chưa chọn lấy binh khí. Khi chạy đến bên cạnh nàng, thấy nàng không chút nhúc nhích, Tiết Dũng nhịn không được dừng lại, hỏi: "Rốt cuộc ngươi có tỷ thí hay không đây?"
"Ngươi chuẩn bị xong chưa?" Nữ tử kia cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nói.
"Đương nhiên là được, ngược lại là ngươi..." Tiết Dũng có chút không hiểu gì mở miệng nói.
"Được."
Thế nhưng, hắn còn chưa dứt lời, đã cảm thấy trước mắt loáng một cái, bóng dáng nữ tử kia đã biến mất khỏi tầm mắt hắn.
Sau đó, hắn liền cảm thấy cổ đau nhói, trước mắt tối sầm rồi hoàn toàn mất đi ý thức.
Phù!
Tiết Dũng ngã vật xuống đất, cuộc tỷ thí này kết thúc.
Có người còn đang cầm một miếng trái cây, chưa kịp đưa vào miệng, cổ tay đã run lên làm nó rơi xuống đất.
Lý Hiên càng kinh ngạc đến ngây người tại chỗ. Miểu sát! Tiết Dũng vậy mà bị miểu sát? Chẳng phải điều đó có nghĩa là nữ tử kia, trông có vẻ còn nhỏ tuổi hơn Tiết Dũng, lại mạnh hơn hắn rất rất nhiều sao...
Trong lúc Lý Dịch cũng đang kinh ngạc, Như Nghi tiến lên phía trước, nói: "Tướng công có cảm thấy nữ tử này trông có vẻ hơi quen không?"
Ngay cả Như Nghi cũng nói vậy, xem ra trước kia nàng đích xác đã từng gặp qua người này.
Lý Dịch cau mày, đang lúc trầm tư suy nghĩ thì hai bên tả hữu lại bắt đầu có chút xôn xao vì chuyện vừa rồi.
"Làm sao có thể như vậy? Ngay cả Tiết Dũng cũng thua, thế hệ trẻ tuổi còn ai có thể lên nữa đây?"
"Các ngươi nhìn cái cảnh vừa rồi kia đi... Ai, chênh lệch quá xa, quá xa rồi!"
"Lần này phải làm sao đây, chẳng lẽ thật sự muốn để người nước Tề lật ngược ván cờ này sao?"
... ...
Không ngờ một nữ tử trông bình thường như vậy lại lợi hại đến thế. Tuy nói tiếp theo còn hai trận nữa, nhưng nếu trong số những người trẻ tuổi không ai có thể thắng được nàng, thì dù có mười trận hay một trăm trận cũng đều có kết quả như nhau.
Tiết Dũng rất nhanh được hai tên hộ vệ khiêng xuống. Ngự y kiểm tra xong, nhìn Tiết lão tướng quân nói: "Không sao đâu, chỉ là ngất đi thôi, một lát nữa sẽ tỉnh lại."
Sắc mặt Tiết lão tướng quân hơi giãn ra. Cảnh Đế nhìn cô gái trẻ tuổi trong sân, trong mắt hiện lên một tia kinh hãi. Chính Người cũng biết, trong các cuộc tỷ thí của thế hệ trẻ, sự chênh lệch lực lượng không lớn đến đâu. Là người nổi bật trong số con cháu tướng môn, Tiết Dũng đã vô cùng lợi hại, nhưng ngay cả hắn cũng không phải là đối thủ một chiêu của nữ tử nước Tề kia. Vậy thì hai trận tiếp theo, dù phái ai lên, chẳng phải vẫn sẽ thua sao?
Sau lưng Người, Thường Đức chau mày, khi nhìn về phía nữ tử kia, ánh mắt ông lóe lên, trên mặt lộ rõ vẻ suy tư.
"Phụ hoàng, trận tiếp theo xin để nhi thần ra sân."
[P/S: Có lẽ vì quá bận, mấy ngày nay trạng thái hơi không tốt, canh thứ hai có lẽ vẫn phải vào khoảng thời gian như hôm qua. Thật hy vọng nhanh chóng vượt qua giai đoạn này...]
Chỉ truyen.free mới có bản dịch hoàn chỉnh và chính xác nhất.