(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 527: Làm nữ tử, rất tốt!
"Ngươi từng nghe nói về hổ nhảy nhót chưa?" Ngạo kiều la lỵ sững sờ một lát, hỏi Vĩnh Ninh đang đứng cạnh Lý Dịch.
"Rồi ạ." Vĩnh Ninh gật đầu nói: "Duy ni, hổ nhảy nhót, ngật tai, ta đều từng nghe nói rồi."
"Không chơi nữa..."
"Hai người các ngươi hợp sức lừa gạt ta!" Ngạo kiều la lỵ hậm hực đi vào phòng.
"Hoàng tỷ đâu có, ta thật sự từng nghe qua mà, không tin ta vẽ cho tỷ xem." Vĩnh Ninh liếc nhìn Lý Dịch rồi đi theo. Ngay cả dê dê xinh đẹp còn không biết thì Hoàng tỷ thật đáng thương, giờ đây ngay cả gấu nhỏ Duy ni và hổ nhảy nhót cũng chưa từng nghe nói, đối với nàng mà nói, điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Lý Dịch lắc đầu, nhanh như vậy đã không chơi nữa rồi, hắn còn có một con chó gào trời có thể nuốt voi còn chưa được phái ra cơ mà.
...
...
Kinh đô dù sao cũng là đất đế vương, mọi biến động bất thường đều nằm trong tầm giám sát của triều đình, vĩnh viễn sẽ không thể nổi lên sóng gió quá lớn.
Những xáo động ở kinh đô do chuyện của Trưởng công chúa gây ra cũng không kéo dài quá lâu, dưới áp lực nặng nề của triều đình, chúng dần dần lắng xuống trong vài ngày sau đó.
Trong các chốn câu lan ở kinh đô, người ta không còn nghe thấy khúc ca « Khổng Tước đông nam bay », trên thị trường cũng khó lòng mua được những cuốn sách đã bị liệt vào danh sách cấm thư như « Tây sương ký » và « Mẫu Đ��n đình ». Tuy nhiên, tại nơi khuê các nữ tử mà người ngoài khó lòng bước vào, dưới gối hay dưới nệm, lại không thể thiếu một hai bản sách mỏng. Chỉ khi trời tối người yên, các nàng mới tinh tế thưởng thức, khi thì mặt đỏ bừng, khi thì rơi lệ mà khóc. Tư vị ấy, người ngoài khó mà biết được.
Khắp đầu đường cuối ngõ, cũng có những bóng dáng du thủ du thực lảng vảng, mắt láo liên nhìn bốn phía, nơm nớp lo sợ tránh né quan sai. Nếu thấy có cô nương trẻ tuổi nào ngó đầu ra đường, họ sẽ rón rén tiếp cận, vén nhẹ vạt áo, hạ giọng hỏi: "Cô nương, có bản Tây Sương Ký, Mẫu Đơn Đình... bản in đẹp đây. Muốn mua không? Mười đồng một cuốn, không lừa gạt già trẻ..."
Còn về "Nữ tử liên hiệp hội" từng gây ra không ít xáo động kia, sau khi bệ hạ hủy bỏ lệnh cấm túc của Trưởng công chúa, họ cũng không còn hành động lớn nào. Chỉ là khi giúp triều đình phổ biến chính sách mới về hôn nhân cho nữ giới, họ đã bỏ ra không ít công sức. Nhờ đó, không chỉ nhận được nhiều lời tán dương trên triều đình, mà sức ảnh hưởng của họ trong giới nữ nhân dân gian cũng ngày càng tăng.
Triều đình vẫn chưa từ bỏ việc điều tra danh tính kẻ vô danh kia. Loại người có dụng ý khó lường, kích động dân ý như vậy quả thực đáng hận. Nếu không kịp thời kiểm soát, e rằng sau này sẽ gây ra phiền phức lớn hơn nữa.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều chẳng liên quan gì đến Lý Dịch.
Những ngày này, hắn khá là nhàn nhã. Trưởng công chúa điện hạ đang bận rộn việc khác, tần suất ngạo kiều la lỵ xuất cung đương nhiên không thể quá dày. Mặc dù điều này khiến con chó gào trời siêu cấp vô địch của hắn đến giờ vẫn chưa có đất dụng võ, nhưng cách vài ngày lại cùng Như Nghi ra ngoài dạo phố, nghe hát, rồi dẫn Vĩnh Ninh và Tiểu Hoàn đi chơi các thứ, quãng thời gian trôi qua cũng thật nhàn nhã.
Thoáng cái, từ khi Vĩnh Ninh xuất cung đến nay cũng đã hơn một tháng.
"Đứa trẻ nhà ai vậy?" Tăng Túy Mặc nhìn Tiểu Thúy và Ngọc Châu đang trêu đùa một cô bé trong sân, hỏi Lý Dịch.
"Là. . . người thân trong nhà." Lý Dịch chỉ có thể trả lời như vậy.
Ngay cả Liên lão phu nhân lần đầu biết được thân phận của Vĩnh Ninh cũng suýt nữa không giữ được bình tĩnh. Chuyện này, càng ít người biết càng hay.
Vả lại, đối với nàng mà nói, nàng cũng càng thích cuộc sống bình thường như hiện tại.
Những ngày này, hắn thỉnh thoảng lại đưa Vĩnh Ninh đến đây. Dù sao thì, câu lan bây giờ ngày càng phát triển lớn mạnh, ngoài kinh đô, đã lan rộng ra không biết bao nhiêu châu huyện, tốc độ khuếch trương khiến người ta phải há hốc mồm.
Là chưởng quỹ đứng sau màn, hắn tự nhiên không thể bỏ mặc mọi chuyện. Trên thực tế, nội bộ câu lan bây giờ đã được phân chia thành từng bộ phận. Lão Tôn chỉ phụ trách mảng ca hát, diễn kịch. Uyển Nhược Khanh đặt tinh lực chủ yếu vào những hoạt động kinh doanh dưới danh nghĩa câu lan. Tăng Túy Mặc là nhà thiết kế chính kiêm giám đốc mảng nội y kiểu mới, đi đầu xu hướng. Những cô gái kia mặc gì, mặc như thế nào, đều do nàng quyết định.
Lý Dịch đã không thể can thiệp chi tiết vào công việc của các nàng được nữa. Chỉ cần có thể đảm bảo đại cục không mắc sai lầm gì, cứ đ�� các nàng tự do xoay xở.
Đương nhiên, câu lan bây giờ, tự nhiên không chỉ có những thứ bề ngoài này.
Cơ cấu tình báo phức tạp, Nhị tiểu thư Liễu Minh, cùng danh sách những hiệp khách hào hiệp với sức hiệu triệu mạnh mẽ, tất cả đều là những bộ phận cấu thành nên con quái vật khổng lồ này. Cho đến bây giờ, cái túp lều nhỏ bé ngày trước, đã phát triển đến mức không ai có thể xem thường được nữa.
Vĩnh Ninh từ đằng xa đi tới, đút cho Lý Dịch một miếng bánh quế vào miệng, nói: "Ca ca, bánh quế này ngon quá à, khi chúng ta về, mang một ít cho tỷ tỷ Như Nghi, tỷ tỷ Tiểu Hoàn, cả tỷ tỷ Đoan Ngọ nữa nhé."
Lão giả đứng sau lưng nàng đã quen thuộc với cảnh này, không hề cảm thấy kinh ngạc chút nào bởi cách xưng hô của công chúa điện hạ đối với Lý Dịch.
"Tiểu muội muội, con tên là gì?" Tăng Túy Mặc ngồi xổm xuống, ôm Vĩnh Ninh vào lòng, khẽ chạm lên mũi nàng rồi hỏi.
"Con tên Lý Tâm Di." Vĩnh Ninh không hề sợ người lạ, nàng đã sớm không còn là vị công chúa ngây dại chỉ biết ngơ ngác nhìn trời như trước kia.
Nàng quay đầu nhìn Lý Dịch, nói: "Ca ca, vị tỷ tỷ này trước kia con từng thấy trên TV rồi."
"Điện... Thi đình?" Tăng Túy Mặc vẻ mặt khó hiểu.
Lý Dịch cũng không giải thích với Tăng Túy Mặc. Vĩnh Ninh dù sao cũng là trẻ con, mặc dù hắn đã nhắc nhở nàng rất nhiều lần rằng sau này khi nói chuyện phải chú ý, những thứ từng biết trước đây không thể tùy tiện nói bừa với người khác, nhưng một cô bé năm tuổi, đôi khi nghĩ gì sẽ nói nấy. Cho dù là khi ở nhà, cũng thường xuyên xảy ra những cảnh tượng xấu hổ như vậy.
Như Nghi và Tiểu Hoàn đã sớm quen thuộc với chuyện này.
"TV có nghĩa là... Tóm lại là đang khen dung mạo cô nương xinh đẹp đó thôi." Lý Dịch suy nghĩ thật lâu cũng không nghĩ ra một lời giải thích hợp lý, nhìn nàng nói: "Lời trẻ con vô tư, cô nương tuyệt đối đừng bận tâm."
Trẻ con khả năng phân biệt không cao, có lẽ bé coi nàng là một nhân vật nào đó trong bộ phim cổ trang mà bé từng thấy trên TV trước đây.
Mà nói cho cùng, nghe nàng nói vậy, Lý Dịch cũng cảm thấy Tăng Túy Mặc có vài phần tương đồng với một nữ minh tinh nổi tiếng nhờ phim cổ trang nào đó.
"Lời trẻ con vô tư?" Tăng Túy Mặc ngẩn người một lát mới hiểu ra ý tứ câu nói vừa rồi, nàng cắn răng nhìn Lý Dịch, mắt lóe lên hàn quang.
"Đi nào, tỷ tỷ dẫn con ra ngoài chơi." Tăng Túy Mặc lườm hắn một cái, ôm Vĩnh Ninh đi ra ngoài.
Vị lão giả áo xám thân hình khẽ động, đang định hành động thì Lý Dịch kéo vạt áo hắn, nói: "Không sao đâu."
Bên ngoài, Tăng Túy Mặc đã cùng Vĩnh Ninh nhảy dây. Lý Dịch một tay chống cằm, vẫn không thấy được màn trình diễn nội y mà hắn muốn, bất quá cũng đã thấy không ít bản vẽ thiết kế mới nhất. Đại cô nương quả nhiên vẫn là đại cô nương, nội y của tất cả nữ tử thanh lâu trong kinh đô đều bị nàng độc quyền cung cấp. Mặc dù còn xa mới đạt đến mức thay thế hoàn toàn yếm, nhưng nàng thế mà lại kiêm luôn việc kinh doanh yếm. Cửa hàng nội y bây giờ cũng đã tạo dựng được danh tiếng ở kinh đô.
Đến bây giờ, mặc dù người mua nhiều nhất vẫn là nữ tử thanh lâu, nhưng cũng đã có một số nữ tử táo bạo hơn bắt đầu thử. Đặc biệt là khi trong cửa hàng, những câu quảng cáo như: "Là nữ tử, phải thật tốt!", "Chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, chỉ vì có ta mà nàng thêm phần kiều diễm", "Nâng niu không phải là dáng hình, mà là tâm tư của chàng" được tung ra, đồng thời lưu truyền rộng rãi trong giới nữ nhân, thì doanh số bán hàng liền bắt đầu tăng vọt...
Chính là lúc hắn đưa ra những câu quảng cáo này, vì nhìn Đại cô nương nhiều lần mà bị nàng ném mấy cái gối đầu...
Đương nhiên, cho dù loại nội y này vẫn còn hơi kín đáo, cũng rất ít nữ tử sẽ mặc nó ra ngoài. Niềm vui chốn khuê phòng vợ chồng là một chuyện, phần lớn các nàng chỉ lén lút mặc thử ở nhà. Dù sao thì, ai cũng không muốn mình sau vài năm hay mười mấy năm nữa, lại mất đi một vài đặc trưng của nữ giới...
Nói thế nào thì đây cũng là vì nữ giới mà suy nghĩ. Lý Dịch uống chén trà nhuận giọng, trong lòng tính toán xem có nên dùng sức ảnh hưởng của Trưởng công chúa để giúp đỡ tuyên truyền hay không, thì bên ngoài có tiếng ca truyền tới.
Tăng Túy Mặc từ nhỏ đã được bồi dưỡng thành trụ cột, cầm kỳ thi h��a đều tinh thông, giọng hát tự nhiên cũng không tầm thường. Lý Dịch từng nghe nàng hát vài lần, tài năng quả thực cực kỳ tốt.
Thế nhưng, nào có vị tài nữ thanh cao nào lại biết hát bài « Đừng nhìn ta ta chỉ là một con dê »?
"Đừng nhìn ta ta chỉ là một con dê, Cỏ xanh vì ta mà thêm thơm ngát, Bầu trời vì ta mà thêm xanh biếc, Mây trắng vì ta mà thêm mềm mại..."
Giọng ca trong trẻo dễ nghe, vô cùng êm tai.
Lý Dịch một ngụm trà còn chưa kịp nuốt xuống, tất cả đều phun hết ra ngoài.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được dâng hiến trọn vẹn tại đây, nơi độc quyền cất giữ những trang truyện quý giá này.