(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 549: Tin nương nương, có cháo uống
Lý Dịch nhận thấy hai ngày nay các nha hoàn trong phủ có chút kỳ lạ, thường lén lút nhìn hắn khi hắn không để ý. Đến khi hắn phát hiện và nhìn lại, họ lại vội vàng tránh đi ánh mắt.
Chuyện như vậy trước đây chưa từng xảy ra.
Sáng nay lúc rửa mặt, hắn còn soi gương nhìn đi nhìn lại mấy lần, gần đây cũng đâu có rõ ràng trở nên đẹp trai hơn, lẽ nào lại vô duyên vô cớ trở nên cuốn hút đến thế?
Chuyện tương tự xảy ra mấy lần, lại nhớ đến chuyện Thục Vương nhảy hồ ngày đó, Lý Dịch không khỏi có chút nghi hoặc. Quả lê hắn ăn mấy hôm trước hương vị khó nuốt, căn bản không giống một quả lê bình thường, chẳng lẽ đó là trái ác quỷ có thể tăng cường mị lực, ăn xong thì tiện thể thức tỉnh Bá Vương sắc bá khí sao…
"Rốt cuộc các ngươi đang nhìn cái gì vậy?" Hắn ngồi trong sân giở cuốn sách cũ nát mà Nhị thúc công đưa cho, liếc mắt thấy hai nha hoàn đang núp ở một góc khuất nhìn hắn, vừa xì xào bàn tán lại vừa chỉ trỏ, cuối cùng không nhịn được bèn bước tới hỏi.
"Không, không có gì ạ." Hai nha hoàn cúi đầu tựa sát cột hành lang, không dám nhìn hắn.
Lý Dịch có chút khó hiểu, không để ý đến các nàng nữa. Hôm qua, hắn bị Nhị thúc công nhắc nhở dạo này bỏ bê luyện võ, thế là ông ấy ném cho hắn một cuốn sách nhỏ không bìa, trang giấy đã ngả vàng, bảo hắn tự suy ngẫm lúc rảnh rỗi.
Lão Phương thì không may mắn như vậy, bị hai tên hộ vệ cầm roi đánh. Y phải kiên trì nửa nén hương không bị đánh trúng mới tính là giữ lời, nếu bị đánh trúng một cái là phải bắt đầu lại từ đầu.
"Xem ra tước gia đâu có đáng sợ như vậy."
"Đúng vậy, lời đồn bên ngoài có phải là giả không? Chẳng lẽ không phải nói tước gia nhà chúng ta sao?"
"Ta đã hỏi qua hai lần rồi, bọn họ nói đúng là tước gia, thế nhưng mà ––– nhìn qua thật không giống chút nào!"
Hai nha hoàn trong lòng đầy nghi hoặc, tước gia nhà mình nhìn thế nào đi nữa cũng không giống loại người mà chỉ cần nhìn một cái là có thể dọa người ta nhảy hồ, huống hồ đối phương còn là một vị thân vương.
Nếu nói là Nhị tiểu thư thì còn có thể tin, chứ tước gia vừa anh tuấn vừa ôn hòa như vậy ––– các nàng thật sự không thể tưởng tượng nổi tình cảnh lúc ấy.
Nhưng hai ngày nay kinh thành đã đồn đãi rằng, tước gia ở phủ Tần tướng chỉ nhìn Thục Vương một cái là Thục Vương liền nhảy hồ, nghe nói còn bị đau chân. Đối với các nha hoàn Lý phủ mà nói, chuyện này thật sự có chút không thể tưởng tượng nổi.
Tước gia từ trước đến nay đối xử với các nàng đều rất hòa nhã thân thiện. Nghe nói Thục Vương từng bị hắn đánh, còn hình như bị đánh rất thảm, điều này đối với các nàng mà nói đương nhiên cũng không thể tưởng tượng. Nhưng chỉ là nhìn một cái thôi mà ––– làm sao cũng không đến nỗi vậy chứ?
Lý Dịch liếc nhìn hai nha hoàn ở góc khuất kia, nói: "Cái cột kia các ngươi đã cọ rửa nửa canh giờ rồi, còn lười biếng như vậy thì sẽ bị trừ tiền đấy..."
Hai nha hoàn lập tức chạy đi. Tước gia nói trừ tiền chỉ là dọa thôi, nhưng các nàng cũng không dám bàn tán nữa.
Cuốn sách nhỏ ố vàng trong tay khiến hắn đau đầu, với trình độ của hắn e rằng không thể giải quyết được. Thấy Như Nghi đi từ bên ngoài vào, Lý Dịch vội vàng vẫy tay: "Nương tử, nàng lại đây một chút..."
...
...
Về sau, trong mấy ngày kế tiếp, Lý Dịch dành toàn bộ thời gian rảnh rỗi để nghiên cứu cuốn sách ố vàng kia. Như Nghi dường như rất coi trọng nó, hễ có thời gian là nàng lại chỉ dẫn hắn.
Phần lớn thời gian, hắn vẫn dẫn Tiểu Hoàn ra ngoài dạo chơi, đi câu lan xem kịch, đi cửa hàng tuần tra. Trong cung cũng không có chuyện gì, thời gian vẫn thanh nhàn như trước.
Đôi khi cũng có thể gặp Uyển Nhược Khanh, nàng luôn bận rộn. Lý Dịch ban đầu cũng cảm thấy cứ tiếp tục như vậy không phải là cách hay, nhân tài có năng lực quản lý quá ít. Đến khi cửa hàng càng ngày càng nhiều, công việc cũng càng ngày càng chồng chất, chỉ dựa vào một hoặc vài người như vậy là không đủ.
Uyển Nhược Khanh gật đầu nói: "Ta đã có ý thức bồi dưỡng, nhưng đây không phải công việc một sớm một chiều, bên ta tạm thời vẫn có thể lo liệu được."
Nàng vốn dĩ không rảnh rỗi được như vậy, Lý Dịch đã nói mấy lần, nhưng hiển nhiên không có tác dụng. Cũng may có Tiểu Châu đi theo bên cạnh, sẽ không để nàng mệt mỏi như trước. Lý Dịch bèn đổi chủ đề, chỉ vào một cái lều dựng ở cổng câu lan hỏi: "Đây là làm gì vậy?"
Vừa rồi đến đã chú ý thấy vật này, có mấy tên ăn mày đang chờ đợi bên ngoài, thế mà còn xếp hàng nữa chứ.
"Đây là lều phát cháo được dựng lên ở đây hai ngày trước. Những kẻ ăn xin này ngày thường không có việc gì làm, nên để bọn họ sau khi quán đóng cửa vào ban đêm dọn dẹp bên trong. Ngày thường việc dọn dẹp luôn tốn rất nhiều công sức, bọn họ người lại đông, tiết kiệm được rất nhiều thời gian."
Uyển Nhược Khanh giải thích: "Mỗi ngày phát cháo hai lần, không tốn mấy đồng tiền, mà bọn họ cũng rất tình nguyện. Lúc này sắp đến giờ cơm rồi, những người đã làm việc đều có thể dùng phiếu để nhận một bát cháo loãng và hai cái màn thầu."
Câu lan là nơi tập trung đông người, mỗi ngày sẽ phát sinh lượng rác thải lớn, việc dọn dẹp quả thật phiền phức, nhất là dạo này các loại hạt dưa đủ vị trở nên thịnh hành ở kinh thành, công việc dọn dẹp lại càng trở nên phiền phức hơn. Một ý kiến hay như vậy, Lý Dịch cảm thấy phương pháp này có lẽ không phải Uyển Nhược Khanh nghĩ ra, bởi vì tận dụng triệt để nhân lực, không chút lãng phí, đây chính là phong cách làm việc của Lão Tôn.
Nếu cứ phát cháo không công, e rằng sẽ hình thành thói quen ỷ lại. Thế này cũng tốt, tính ra chi phí thực tế cũng giảm đi nhiều.
Không bao lâu, liền có người bưng một nồi cháo lớn từ bên trong ra. Lý Dịch nhìn thoáng qua, thấy cháo cũng không tệ lắm. Những tên ăn mày xếp hàng trong tay đều cầm phiếu, một phiếu đổi một bát cháo, một phần dưa muối, hai cái màn thầu. Đối với những tên ăn mày bữa đói bữa no này mà nói, bữa ăn như vậy đã là rất tốt rồi.
Cách đó không xa còn có tên ăn mày đang nhìn với ánh mắt thèm thuồng. Thấy những kẻ ăn xin kia nhận cơm xong, còn thừa lại không ít, cô gái phụ trách phát cháo vẫy tay về phía không xa, nói: "Hôm nay còn thừa lại một ít, muốn ăn thì đến đi, lần này xem như phát miễn phí cho các ngươi. Nếu ngày nào cũng muốn ăn, thì đến các câu lan khác trong kinh thành mà hỏi, thấy không, chính là cổng có tiêu chí lá liễu này, hỏi xem bọn họ còn thiếu người hay không..."
Những tên ăn mày kia nghe vậy, lập tức chen chúc kéo đến, trong miệng lớn tiếng hô "Đại thiện nhân", "Bồ Tát sống" các kiểu. Cô gái kia vội vàng nói: "Xếp hàng, xếp hàng, tất cả đều xếp thành hàng đi, không thì s�� không phát đâu..."
Xa xa góc đường, một tên ăn mày đang định đi về phía này, lại bị một người ngăn lại.
Tên ăn mày kia quay đầu lại, hơi thiếu kiên nhẫn nói: "Ta mặc kệ ngươi nói vị Thiên Hậu nương nương kia là thật hay giả, nàng ta cũng không thể cho ta cháo uống. Ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng có cản ta nữa, lát nữa bên kia cháo hết mất!"
"Một bát cháo thì tính là gì?" Chàng thanh niên bên cạnh tên ăn mày kia ánh mắt sáng ngời nhìn hắn, nói: "Hai tháng trước, ta cũng giống như ngươi, không tin Thiên Hậu nương nương. Nhưng nếu không phải Thiên Hậu nương nương hiển linh, ta đã sớm chết đói rồi, làm sao có thể sống đến bây giờ?"
Tên ăn mày kia lại nhìn hắn một cái, thấy quần áo hắn tuy không tính là hoa lệ nhưng cũng tốt hơn trăm ngàn lần so với những kẻ ăn mày như bọn họ, liền nghi ngờ hỏi: "Vị Thiên Hậu nương nương kia là thật sao? Tin nàng thật sự có thể có cháo để uống sao?"
"Hừ, Thiên Hậu nương nương đã hiển linh hai lần rồi, tín đồ trong kinh thành, ai cũng biết. Ngươi có thể đi hỏi thử xem..." Hắn từ trong ngực l���y ra một cuộn tranh, cẩn thận từng li từng tí mở ra, trên mặt hiện lên vẻ cung kính và cuồng nhiệt, nói: "Đây chính là Thiên Hậu nương nương..."
"Ngươi chờ một chút đã..." Tên ăn mày kia nhìn thoáng qua bức tranh, do dự nói: "Chờ ta đi lấy một bát cháo đã, lát nữa là hết thật rồi!"
...
...
"Trong kinh thành ăn mày cũng không ít, hai ngày nay cũng có rất nhiều người đến hỏi, đều bảo bọn họ đến các câu lan khác. Chúng ta cũng thật sự thiếu người..."
Uyển Nhược Khanh nói đến mấy chuyện này với Lý Dịch, thấy xa xa có một tên ăn mày đi tới, nàng bèn cầm lấy cái thìa, chờ tên ăn mày kia đặt bát lên bàn trước mặt.
Cô gái vừa rồi phát cháo bị đau bụng đi vệ sinh, nàng vừa mới trông thấy, liền thay thế cô ấy ở đây một lúc.
Tên ăn mày kia đặt bát và phiếu lên bàn, ngẩng đầu vừa định nói bảo nàng múc thêm một ít, miệng há đến một nửa, tròng mắt liền sắp lồi ra.
"Trời, trời, trời... Thiên Hậu nương nương!" Giọng hắn run rẩy, đầu óc trống rỗng, trong chốc lát hiện lên một ý nghĩ: "Hóa ra tin Thiên Hậu nương nương, thật sự có cháo để uống!"
"Cái gì... Nương nương, có phải ngươi nhận lầm người rồi không?" Uyển Nhược Khanh hơi nghi hoặc lắc đầu, thấy cô gái kia đã đến, nàng đưa cái thìa trong tay cho cô ấy, rồi quay người cùng Lý Dịch đi vào câu lan.
Cô gái kia xoa xoa bụng, múc cháo cho tên ăn mày kia, theo lệ thường nói: "Tối nay vẫn giờ cũ, đợi ở đây, sẽ có người dẫn các ngươi vào... Ê, ��, ngươi làm sao vậy?"
Tên ăn mày kia lấy lại tinh thần, nhìn cô gái một chút, dụi dụi mắt, khi nhìn lại, trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc.
Nhưng rất nhanh hắn liền kịp phản ứng, bưng bát cháo kia lên, ngay cả màn thầu cũng quên cầm, quay người liền lao nhanh về phía đối diện con phố...
Một góc khuất bên đường, chàng thanh niên kia cất kỹ bức tranh, cẩn thận từng li từng tí đặt lại vào trong tay áo.
Ngay lúc này, tên ăn mày vừa rồi từ phía đối diện chạy nhanh tới, nắm lấy cánh tay hắn, giọng run rẩy nói: "Ta tin, ta tin, ta tin Thiên Hậu nương nương!"
Khi chàng thanh niên đang nghi hoặc trong lòng, tại sao hắn lại có sự chuyển biến thái độ lớn như vậy, tên ăn mày kia kích động nói: "Ta vừa rồi nhìn thấy Thiên Hậu nương nương!"
Chàng thanh niên rúng động cả người, trên mặt lập tức hiện lên một tia cuồng nhiệt, nắm lấy cánh tay hắn, hỏi: "Ở đâu, Thiên Hậu nương nương ở đâu!"
Để khám phá thêm những diễn biến ly kỳ, độc giả hãy tìm đọc bản dịch chính thức được phát hành duy nhất tại truyen.free.