(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 551: Nhân mạng bản án
"Đau quá, đau quá, đau quá!"
Vị Trần công tử trẻ tuổi kia bị người ta nắm lấy cổ tay, nhấc bổng một cánh tay lên, thân thể vặn vẹo thành một hình dạng quỷ dị, đau đến ngũ quan đều co rúm lại.
"Mau buông công tử nhà ta ra!"
Mấy tên hạ nhân hét lớn một tiếng, vội vàng chạy tới, định ngăn cản cô gái lạ mặt vừa bất ngờ xuất hiện kia.
"Cút!"
Nhưng sau tiếng quát khẽ, bọn chúng chỉ thấy hoa mắt, giữa ngực bụng liền truyền đến một cỗ lực mạnh, thân thể bay ngược ra xa, ngã vật xuống đất một cách nặng nề.
"Ngươi vừa rồi nói gì?" Dương Liễu Thanh lại dùng thêm mấy phần sức lực trên tay, lạnh lùng nhìn nam tử trẻ tuổi kia hỏi.
"Không, không có gì cả..." Đau đớn đột nhiên tăng vọt, vị Trần công tử kia lúc này đã tỉnh rượu được một nửa, vội vàng nói: "Đau, đau quá, ngươi, ngươi mau thả ta ra!"
"Cút đi, đừng để ta nhìn thấy ngươi lần nữa!" Dương Liễu Thanh lạnh lùng nói một câu, thân thể của Trần công tử kia cũng theo đó bay văng ra.
Lần này hắn ngã thê thảm hơn, xương cốt như muốn rời ra. Hắn từ dưới đất bò dậy, lùi lại hai bước rồi mới hung hăng chỉ về phía các cô nói: "Các ngươi cứ chờ đấy cho ta!"
Lần này hắn cũng chẳng dám nói thêm lời đe dọa nào nữa, cùng mấy tên hạ nhân quay đầu bỏ đi. Dù sao, nữ tử này nhìn có vẻ không dễ trêu chọc, lại dường như còn có đồng bọn đang vây đ��n từ xung quanh, nếu còn ở lại, e rằng sẽ phải chịu thiệt thòi lớn hơn.
Màn kịch vừa rồi tuy ngắn ngủi nhưng có không ít người nhìn thấy, họ vây quanh ở đằng xa chỉ trỏ, nhìn bóng lưng Trần công tử rời đi với ánh mắt hơi khinh thường.
Công tử bột trêu ghẹo cô gái nhà lành, đây là vở kịch mỗi ngày đều được diễn ra ở kinh đô.
"Dương cô nương, sao cô lại ở..."
Tăng Túy Mặc có chút nghi hoặc nhìn Dương Liễu Thanh. Hai người quen biết từ khi còn ở Khánh An phủ, nhưng giao tình không sâu. Giờ phút này, nàng có chút hiếu kỳ vì sao Dương Liễu Thanh lại xuất hiện vào thời khắc mấu chốt này, hơn nữa còn có vẻ như đã ở đây từ lâu.
Dương Liễu Thanh khoát tay áo với mấy bóng người đang tiến lại gần, lúc này mới quay đầu nhìn các nàng hỏi: "Các ngươi không sao chứ?"
Tăng Túy Mặc lắc đầu, nhìn mấy thân ảnh rút lui, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Nàng cũng không hỏi thêm, nhìn Dương Liễu Thanh nói: "Dương cô nương vào trong ngồi một lát đi."
Dương Liễu Thanh lắc đầu nói: "Ta sẽ không vào đâu. Mấy ngày nay tình hình có chút bất ổn, các ngươi cứ ở trong nhà. Nếu có chỗ nào bất thường, cứ hô lớn một tiếng từ bên trong, bên ngoài sẽ có người nghe thấy."
Nói xong, nàng khẽ cười rồi quay người rời đi.
Mấy tháng nay, nàng vẫn luôn cố gắng nâng cao thứ hạng trên Thiên Bảng. Tuy nhiên, sau khi lọt vào top 30, việc tiến thêm một bậc nữa trở nên cực kỳ khó khăn. Nàng không thể dựa vào kỹ xảo mà phải cần đủ sự tích lũy. Nàng đã giao chiến vô số lần, kinh nghiệm chiến đấu khác xa trước đây. Việc tiếp tục tham gia thi đấu cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa. Vừa vặn có nhiệm vụ, nàng liền dứt khoát đến đây, không ngờ ngày đầu tiên đã gặp phải chuyện như vậy.
Chuyện với tên thiếu gia ăn chơi kia cũng chẳng đáng để bận tâm. Nàng chỉ hơi hiếu kỳ về vị Tăng cô nương này. Đã lâu như vậy, lẽ ra Sư bá cũng nên đón nàng vào nhà rồi chứ, sao đến giờ vẫn còn... Nghĩ đến đây, nàng không nghĩ thêm nữa. Chuyện này xem ra có chút phức tạp, không phải việc nàng có thể nhúng tay.
"Tiểu thư, các nàng..." Tiểu Thúy nhìn các nàng rời đi, có chút nghi hoặc gãi đầu. Tăng Túy Mặc khoát tay áo nói: "Không sao, chúng ta vào đi."
Giờ phút này, nàng cũng có thể nghĩ đến Lý Dịch hẳn là đã tăng thêm người bảo vệ ở đây. Chỉ là không ngờ rằng, sự trả thù của Tần tiểu công gia vẫn chưa tới, mà lại đợi được tên Trần công tử này.
Dù sao, chỉ cần có người đến đây, nàng cũng cảm thấy an tâm hơn rất nhiều.
Về phần vị Trần công tử kia, trước đây nàng có lẽ còn hơi lo lắng, nhưng khi đã gặp cả quận vương, tiểu công gia cùng các loại công tử bột hàng đầu kinh đô, thì một đứa con của lễ bộ viên ngoại lang dường như cũng chẳng có gì đáng sợ nữa...
"Tiện nhân, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!"
Tại một con phố nào đó trong kinh đô, nam tử trẻ tuổi họ Trần xoa ngực, vẻ mặt vẫn còn chút thống khổ, lạnh giọng nói một câu.
"Công tử gia, ngài không sao chứ ạ?" Một hạ nhân thấy thế, vội vàng tiến lên giúp hắn phủi đi bụi đất trên người.
"Không sao." Thanh niên kia đứng tại chỗ, đợi hạ nhân phủi sạch bụi đất trên quần áo xong, lúc này mới âm trầm nói một câu: "Chỉ là một kỹ nữ mà thôi, còn giả bộ gì nhà lành. Đã vậy thì đừng trách bản công tử không khách khí."
"Vậy, công tử gia, bây giờ chúng ta đi đâu ạ?"
"Đi Xuân Phương Các!"
Trần công tử họ Trần có chút giận dữ nói một câu. Những lời hào sảng đã nói mấy ngày nay, mà vẫn chưa có được vị Lạc Thủy thần nữ kia, e rằng sẽ bị những người khác cười nhạo. Giờ phút này, hắn ấm ức đầy bụng, cần phải trút giận một phen.
Còn về những chuyện khác, cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn.
Sáng sớm, Lưu Đại Hữu – huyện lệnh kinh thành – từ phòng phu nhân bước ra, xoa xoa lưng, không khỏi thầm than: Quả nhiên năm tháng không tha người! Đại Ngưu không có ở đây, thiếu đi những loại thuốc cường dương kia, thân thể mình lại càng ngày càng không chịu đựng nổi.
Phu nhân mấy ngày nay vẫn than phiền rằng hắn luôn lui tới phòng tiểu thiếp mà bỏ bê mình. Vốn dĩ hắn định đêm qua sẽ thể hiện tốt một chút, không ngờ lại thể hiện quá mức, khiến thân thể có chút không gánh vác nổi.
Ngẩng đầu nhìn thấy một bóng dáng đi ra ngoài viện, hắn vội vàng hỏi một câu: "Mới sáng sớm, đi đâu vậy?"
"Đi đến chỗ liên hiệp hội." Thiếu nữ kia quay đầu nói một câu, ngay sau đó liền mất hút bóng dáng.
"Liên hiệp hội, liên hiệp hội, có gì mà liên hiệp cho lắm chứ..." Lưu huyện lệnh lầm bầm một câu. Vì cái liên hiệp hội này, ba ngày hai bữa lại chạy ra ngoài. Đây đâu phải chuyện một nữ tử nên làm?
Tuy nhiên, chuyện này rốt cuộc cũng liên quan đến công chúa điện hạ, mà con gái ông bên cạnh lại có nha hoàn, hạ nhân đi theo, cũng sẽ không xảy ra đại sự gì, nên ông cũng đành mặc kệ nàng.
Mấy ngày nay kinh đô ngược lại không có chuyện gì lớn xảy ra, hắn cũng không có quá nhiều công vụ cần xử lý. Lưu huyện lệnh ngồi ở hậu đường, một bên uống trà, tay còn cầm một quyển thoại bản tiểu thuyết đang lưu hành trên thị trường, tận hưởng giây phút thanh nhàn.
"Đại nhân, xảy ra chuyện lớn rồi!"
Một tách trà còn chưa kịp uống xong, đã có một người vội vàng đi tới, sắc mặt lo lắng nói.
"Gấp gáp gì mà gấp gáp! Có thể có đại sự gì chứ!" Lưu huyện lệnh bất mãn nhìn hắn một cái, "Chẳng lẽ lại là án mạng sao?"
Triệu bổ đầu nuốt nước miếng một cái, nói: "Đại nhân, thật sự là án mạng!"
Lưu huyện lệnh lập tức phun hết ngụm trà vừa uống ra ngoài.
Một tách trà còn chưa uống xong đã phải vội vã chạy ra ngoài, Lưu huyện lệnh mặt mày ủ rũ. Kinh đô đã bao lâu rồi không xảy ra án mạng? Lần trước Bệ hạ mới khen ngợi rằng trong mấy tháng nhậm chức, hắn đã có thành tích nổi bật về mặt trị an. Vậy mà chưa được mấy ngày, lại xảy ra án mạng, đây chẳng phải là vả mặt hắn sao!
Huống chi, thân phận của người chết lần này lại vô cùng nhạy cảm. Hắn là con trai của lễ bộ viên ngoại lang, lại có thiên ti vạn lũ liên hệ với Trần Quốc Công phủ, càng cần phải cẩn thận đối đãi!
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Trên đường, Lưu huyện lệnh hỏi Triệu bổ đầu.
Triệu bổ đầu lập tức đáp: "Người chết là công tử của lễ bộ Trần đại nhân. Nghe nói sáng nay hạ nhân trong phủ thấy hắn chậm chạp không dậy, nha hoàn đi gõ cửa cũng không ai trả lời. Đến khi xông vào trong, mới phát hiện h���n đã chết trên giường."
"Chết trên giường của chính mình?" Lưu huyện lệnh nhíu mày, hỏi: "Nguyên nhân cái chết là gì?"
Triệu bổ đầu trả lời: "Bên phía ngỗ tác vẫn chưa có kết quả, nhưng theo lời hạ nhân báo án thì chắc hẳn là trúng độc."
Người chết vốn đã phiền phức, chết lại là con trai của quan viên, phiền phức tăng gấp đôi. Chết thế nào không chết, lại đúng lúc trúng độc, độ khó lại tăng thêm một bậc. Lưu Nhất Thủ không có ở đây, vụ án này Lưu huyện lệnh nghĩ đến liền thấy đau đầu.
Hắn có chút bực bội nói: "Điều tra, điều tra xem Trần công tử này mấy ngày nay đã tiếp xúc với những ai, làm những chuyện gì, một chi tiết nhỏ cũng không được bỏ qua."
Triệu bổ đầu gật đầu nói: "Đã cử người đi hỏi những hạ nhân ngày thường đi theo bên cạnh hắn rồi ạ."
Còn chưa đi đến Trần phủ, đối diện đã đụng phải mấy tên bổ khoái.
"Mấy người các ngươi sao lại ra đây?" Triệu bổ đầu thấy thế, sững sờ một chút rồi hỏi.
Một người trong số đó bất đắc dĩ khoát tay áo nói: "Vụ án này, Hình b��� vừa mới tiếp nhận rồi."
Lưu huyện lệnh nghe vậy, biểu cảm khẽ giật mình, có chút nghi hoặc nói: "Hình bộ tiếp nhận ư?"
Để trân trọng từng câu chữ, bản dịch này xin được gửi gắm riêng đến độc giả của truyen.free.