Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 557: Phía sau màn người nào?

"Ngoài ba người bọn họ, còn có ai khác sao?" Hình bộ Thị lang cười lạnh một tiếng, nói: "Hôm qua ở đây có không ít người, bất cứ lúc nào cũng có thể triệu đến, Lưu đại nhân nói chuyện nên cẩn trọng."

"Người nhà họ Trần." Cảnh Đế nghe vậy, khẽ nhíu mày nói.

Giọng nói của người không lớn, song các triều thần đứng gần đều nghe rõ.

"Người nhà họ Trần, chuyện này làm sao có thể?" Lập tức, không ít người liền hoài nghi lên tiếng.

Chỉ là nô bộc mà thôi, vì cớ gì lại muốn hạ độc công tử Trần gia, là ai đã ban cho họ lá gan tày trời ấy, chuyện này thậm chí còn khó tin hơn cả việc nữ tử họ ấy là hung thủ.

"Lưu đại nhân chẳng lẽ đang nói đùa chăng? Đây là Kim Điện, Bệ Hạ cùng chư vị đại nhân đều đang dõi mắt theo dõi." Hình bộ Thị lang cuối cùng yên lòng, mỉa mai nói.

"Lý đại nhân từng dạy cho ta rằng, hung thủ chẳng hề ngu xuẩn như chúng ta tưởng tượng, chúng thường ẩn mình rất sâu, mọi chứng cứ đều chỉ ra rằng, người giống hung thủ nhất thường không phải hung thủ thật sự." Lưu Nhất Thủ quay đầu hướng Lý Dịch chắp tay, đoạn lại quay đầu, vừa cười vừa nói: "Mà những kẻ tưởng chừng không có động cơ giết người, tưởng chừng khó có thể là hung thủ nhất, thì lại thường mang hiềm nghi lớn nhất."

Đại đa số người trong triều chỉ biết rằng Gián Điệp Bí Mật Ti có một Lưu Diêm Vương, năng lực xét xử vụ án của người ấy là tuyệt đỉnh, song nào ngờ, vào giờ phút này, người ấy lại nói ra những lời như vậy.

Chẳng lẽ, Lưu Diêm Vương này, lại do Lý huyện bá dạy dỗ mà thành?

Đương nhiên, cũng có một vài người, bao gồm cả Tần tướng, biết rõ Trường An huyện bá Lý Dịch có tạo nghệ cực sâu trong thuật tra khảo, vị Lưu Nhất Thủ này, chính là do người ấy tự tay điều giáo khi còn là An Khê Huyện úy.

"Đây là loại ngụy biện gì!" Hình bộ Thị lang sau khi sửng sốt một chút, lạnh giọng nói.

Ánh mắt Lưu Nhất Thủ dần dần đọng lại, cho đến khi Hình bộ Thị lang cảm thấy trong lòng có chút run sợ, lúc này mới lạnh lùng nói: "Triệu đại nhân có thể hoài nghi ta, song tuyệt không thể hoài nghi chân tướng!"

Người ấy lại từ trong tay áo lấy ra một vật, đưa cho vị hoạn quan kia, nói: "Đây là lời khai của mấy người nhà họ Trần, xin phiền trình lên Bệ Hạ."

Hình bộ Thị lang vội vàng nói: "Bệ Hạ, Gián Điệp Bí Mật Ti tất nhiên đã dùng nghiêm hình bức cung những người nhà họ Trần ấy, lời chứng này, không thể dễ dàng tin được!"

"Ngươi câm miệng!" Lưu Nhất Thủ bỗng nhiên quay đầu lại, lạnh giọng nói: "Ngươi cho rằng ai phá án cũng giống như Hình bộ các ngươi, không dùng nghiêm hình thì không cách nào xét xử vụ án sao? Triệu đại nhân có lòng dạ lo lắng lời chứng này thật giả, chi bằng lo lắng nhiều hơn về việc, lát nữa người nên giải thích thế nào về lai lịch mười vạn lượng bạc trong mật thất dưới gầm giường nhà mình đi!"

"Ngươi, ngươi..."

Sắc mặt Triệu thị lang đại biến, trong chốc lát trở nên tái nhợt, vươn tay run rẩy chỉ vào Lưu Nhất Thủ, song rốt cuộc chẳng nói nên lời một câu.

"Mười vạn lượng..."

Nghe đến con số này, không ít người trong triều đồng thời biến sắc.

Chỉ là một Hình bộ Thị lang, nếu chỉ dựa vào bổng lộc hằng tháng, trừ đi chi tiêu thường nhật, muốn tích lũy đến mười vạn lượng bạc, e rằng cả một đời cũng không thể nào.

Trên thực tế, dù các quan viên đứng tại đây trông có vẻ phong quang vô hạn, nhưng kỳ thực, nếu bàn về gia sản, không ít người vẫn thuộc hàng nghèo khó, bổng lộc hằng tháng phải nuôi sống c��� một phủ người, làm sao có thể tiết kiệm được mười vạn lượng?

Cùng lúc đó, ánh mắt họ nhìn về phía Lưu Nhất Thủ cũng dần trở nên sợ hãi.

Nỗi khủng bố của Gián Điệp Bí Mật Ti, vậy mà có thể vô thanh vô tức thẩm thấu vào phủ của một Hình bộ Thị lang, chẳng biết chừng trong chính phủ đệ của mình...

Nghĩ đến điều này, không ít người lưng toát mồ hôi lạnh.

"Bệ Hạ, Gián Điệp Bí Mật Ti đã sớm nhận được mật báo rằng, Hình bộ Thị lang Triệu Quang Viễn đã nhận hối lộ cực lớn, làm việc thiên tư, xử án hồ đồ, coi mạng người như cỏ rác, cho đến hôm nay mới thẩm tra, tại mật thất tối tăm dưới gầm giường của Triệu Quang Viễn, phát hiện hơn mười vạn lượng bạc trắng, cùng vô số châu báu trang sức..."

Lời Lưu Nhất Thủ còn chưa dứt, Hình bộ Triệu thị lang đã xụi lơ trên mặt đất, thân thể run rẩy, khóc lóc thảm thiết lên tiếng: "Bệ Hạ, thần có tội, có kẻ hôm nay trước đó đã đưa cho thần năm vạn lượng bạc, bảo thần biến vụ án này thành bản án không thể lật đổ, kẻ đó còn nói, chứng cứ vô cùng xác thực, Hình bộ đến lúc đó chỉ cần đến nhà nữ tử kia là có thể tìm thấy độc châm, bảo rằng vụ án này càng gây ồn ào lớn càng tốt... Số mười vạn lượng bạc kia, thần đặt dưới gầm giường, thần, thần trong lòng sợ hãi, thần một đồng cũng không dám tiêu a! Bệ Hạ, Bệ Hạ tha mạng!"

Lễ bộ Viên ngoại lang kinh ngạc nhìn Triệu thị lang, thân thể không kìm được lùi lại mấy bước, sắc mặt trắng bệch không còn chút máu.

Sắc mặt Cảnh Đế âm trầm, lạnh giọng nói: "Rốt cuộc là ai sai khiến ngươi, nói mau!"

Hình bộ Thị lang run giọng nói: "Bệ Hạ, thần, thần thật sự không biết, bọn chúng phái người bịt mặt đến, thần, thần thật sự không biết đó là ai!"

Giờ phút này, liên quan đến vụ án này, hầu như tất cả triều thần đều đã có tính toán trong lòng.

Quả nhiên là vu oan hãm hại, kẻ đứng sau màn này thật đúng là có thủ đoạn lớn, đã hạ độc chết con trai của Lễ bộ Viên ngoại lang, vậy mà còn mua chuộc cả Hình bộ Thị lang, lại còn muốn khuếch đại tình thế, rốt cuộc là muốn kéo ai vào đây?

Ánh mắt mọi người không khỏi nhìn về phía Lý huyện bá, người này, thật khéo tính toán thay!

Việc này, đã không còn là mấy kẻ công tử bột kia có thể nhúng tay vào, Tần tướng e rằng không có khả năng, Trần gia cũng không thể nào, dù sao người chết cũng là một mạch của Trần gia, vậy là, Thôi gia? Tuệ Vương? Hay là vài vị khác...

Hay chăng...

Mọi người lắc đầu, Hình bộ Thị lang vốn là người của Thục Vương, mà Lễ bộ Trần đại nhân, cũng là một trong những người ủng hộ Thục Vương, nếu thật sự là người ấy, vậy thì quá đỗi...

Đương nhiên, dù khó tin, song khả năng này cũng không thể loại trừ.

Trong điện, một bên Lý Dịch đang tựa vào cột, Lý Hiên lặng lẽ, nhưng ngang nhiên xông tới, hỏi: "Nói thật cho ta biết, trong Thế tử phủ của ta có người của Gián Điệp Bí Mật Ti các ngươi không?"

Lý Dịch lắc đầu, thuận miệng đáp một câu: "Ta không biết, việc này ngươi phải hỏi Hoàng bá bá của ngươi."

Lý Hiên trên mặt lại tràn đầy phấn khởi, nói: "Gián Điệp Bí Mật Ti thật lợi hại quá, hôm nào ta sẽ tìm Hoàng bá bá nói chuyện, xem có thể cho ta một tấm biển hiệu không..."

...

"Giải người ấy đi!" Cảnh Đế trầm giọng nói một câu: "Vụ án Hình bộ Thị lang Triệu Quang Viễn, giao cho Đại Lý Tự xử lý, nhất định phải nghiêm tra cho trẫm!"

"Thần tuân chỉ!" Đại Lý Tự Khanh lập tức đứng ra nói.

Cảnh Đế lại nhìn Lưu Nhất Thủ, hỏi: "Đã điều tra ra chưa, kẻ đứng sau màn sai khiến rốt cuộc là ai?"

Lưu Nhất Thủ lắc đầu, nói: "Khải Bệ Hạ, hai người nhà họ Trần ấy chỉ là nhận tiền làm việc, đối với những chuyện khác, hoàn toàn không hề hay biết."

"Điều tra!" Cảnh Đế lại mở miệng, giọng nói vô cùng uy nghiêm.

Sau khi liên tiếp hạ lệnh phân phó, Cảnh Đế đột nhiên hỏi: "Ngươi vẫn chưa dùng hình, làm thế nào mà bọn chúng lại khai ra?"

Lưu Nhất Thủ hơi sửng sốt, nói: "Phương pháp này là do Lý đại nhân dạy cho thần, vụ án công tử Trần gia bị hạ độc, rất khó có khả năng do một người gây ra, khả năng đồng mưu là cực lớn, thần chỉ là nhốt mấy tên hạ nhân kia vào các gian phòng khác nhau, rồi nói với bọn chúng rằng, bất kể ai là thủ phạm chính, ai là tòng phạm, người khai cung trước nhất có thể miễn tội chết, nếu có kẻ khác khai cung trước, thì kẻ chưa khai sẽ bị lăng trì xử tử..."

Lưu Nhất Thủ thản nhiên nói: "Sau đó, kẻ tòng phạm kia liền chiêu khai."

[Lưu ý: Độc giả còn nghi vấn về vấn đề này, xin vui lòng tự tìm kiếm "Tù phạm khốn cảnh" trên Baidu, tại đây không giải thích thêm, phương pháp này được đưa ra sớm nhất vào năm 1950.]

Dù cho đông đảo triều thần đều là cao thủ trong việc chơi đùa lòng người hiểm độc, nghe Lưu Nhất Thủ hời hợt nói ra mấy lời đó, sau khi suy nghĩ kỹ càng một phen, cũng không khỏi cảm thấy một luồng khí lạnh toát ra từ xương cụt.

Điều này tuy cũng được coi là thuật tra tấn, song nghiễm nhiên cao minh hơn việc dùng hình một bậc...

Lưu Diêm Vương à Lưu Diêm Vương, đây quả là đã đưa tâm tư con người, chơi đùa đến một cực hạn nào đó.

Còn vị đã dạy dỗ nên Lưu Diêm Vương kia...

Mọi người quay đầu nhìn lại, thấy vị kia đang trò chuyện vui vẻ cùng Thế tử điện hạ, dường như vẫn chưa để tâm đến chuyện bên này.

Trong lòng mọi người th���m nghĩ, kẻ trốn sau màn, muốn báo thù đối phương kia, lần này, thật sự đã chọn sai người rồi!

Kẻ đó sau này phải đối mặt, chính là sự điều tra rõ ràng của Gián Điệp Bí Mật Ti và Đại Lý Tự...

E rằng ngay cả kẻ kia cũng không ngờ, sự khủng bố của Lưu Diêm Vương, hay nói đúng hơn là Lý huyện bá, căn bản không cho Hình bộ Thị lang thời gian phản ứng, thậm chí ngay cả chính hắn cũng đã rơi vào tròng.

Không tiếc hao tốn trọng kim, lại có mưu tính như vậy, chỉ vì gây ra một chút phiền phức cho đối phương, kẻ đó đối với người ấy rốt cuộc có bao nhiêu hận, bao nhiêu nóng lòng muốn thấy người ấy thân trong quẫn cảnh?

...

"Nhanh lên, nhanh lên nữa!"

Tại cửa cung, Thục Vương đang ngự trong một cỗ kiệu nhẹ, không ngừng thúc giục những kẻ khiêng kiệu.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải ở nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free