(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 562: Xuân phong đắc ý
Mọi người bên ngoài đều đang đồn, điện hạ chính là chân long thiên tử! Trong phủ Thục Vương, hai nha hoàn vừa làm việc trong tay, vừa nhỏ giọng trò chuyện.
"Ta cũng nghe nói, hình như có bạch hồ ly biết nói tiếng người, lại còn có bia đá được vớt lên từ sông. Bên ngoài đồn thổi rầm rộ, hôm nay ta ra ngoài mua sắm đã nghe người khác kể."
Hai nha hoàn hạ giọng trò chuyện, hoàn toàn không hay biết rằng, phía sau lưng đã có một bóng người đứng đó.
Đúng vào một khoảnh khắc nào đó, Thục Vương khẽ ho một tiếng.
Hai nha hoàn vội vàng quay đầu lại, sắc mặt tái mét trong nháy mắt, lập tức quỳ rạp xuống đất, cuống quýt dập đầu cầu xin: "Điện hạ tha mạng, điện hạ tha mạng!"
"Bổn vương đáng sợ đến thế ư?" Thục Vương nở nụ cười trên mặt, trông có vẻ tâm trạng thực sự tốt, phất tay nói: "Hai người các ngươi không có lỗi, tự mình xuống dưới nhận thưởng đi!"
Mãi đến khi Thục Vương khập khiễng đi xa, hai nha hoàn kia vẫn còn quỳ trên mặt đất, rất lâu sau mới bình tĩnh lại được.
Thường ngày điện hạ ghét nhất việc người khác nghị luận sau lưng, thậm chí từng vì vậy mà dùng gậy đánh chết một hạ nhân trong phủ. Sao hôm nay đột nhiên lại đổi tính, chẳng lẽ là uống nhầm thuốc chăng?
Mặc kệ điện hạ đã uống nhầm loại thuốc gì, tóm lại là thoát khỏi bị phạt, vội vàng bò dậy từ mặt đất. Còn về phần tiền thưởng, sao sánh bằng tính mạng của mình chứ?
Tất cả hạ nhân trong phủ Thục Vương đều cảm nhận được tâm trạng điện hạ hôm nay rất tốt, lúc đi đường thậm chí còn khẽ hát, đây quả thực là một điều hiếm thấy trong vương phủ suốt mấy năm qua.
"Hiếm khi gặp được một chuyện tốt như vậy, hôm nay tất cả hạ nhân trong phủ, đều sẽ được thưởng!"
Thục Vương phân phó quản gia vương phủ một tiếng, rồi liền định tự mình ra khỏi phủ để xem xét.
Lần trước vô duyên vô cớ phải gánh tội, quả thực đã khiến tâm trạng hắn phiền muộn mấy ngày, nhưng không lâu sau, tình thế lại xoay chuyển. Hai ngày nay, trong dân gian tiếng hô ủng hộ hắn đăng cơ lên ngôi rất cao. So với điều đó, những lời chế giễu và nghi ngờ vô căn cứ của mấy ngày trước kia có đáng là gì?
"Hẳn là, ngay cả lão thiên cũng đang giúp ta?"
Không lâu sau, hắn ngồi trong kiệu, nghe thấy trên đường thỉnh thoảng có người bàn tán vài chuyện, nụ cười trên mặt khó mà che giấu.
Lòng dân đã hướng về, cái ngôi vị kia, còn cách hắn xa xôi sao?
Giờ khắc này, hắn nghiễm nhiên cảm thấy mình đã đứng trên đỉnh phong.
. . .
"Cái gì, điện hạ không có ở phủ?" Ngoài cổng phủ Thục Vương, hơn mười vị đại thần tụ tập lại một chỗ, nghe lời người gác cổng vương phủ nói, đồng loạt nhíu mày.
Vào thời điểm như thế này, điện hạ lại không có mặt, rốt cuộc trong lòng hắn đang nghĩ gì?
Ngự Sử đài đã liên danh dâng sớ, vạch tội điện hạ nhiễu loạn triều chính, mê hoặc dân tâm. E rằng sau đó phải đón nhận, chính là sự thịnh nộ như sấm sét của bệ hạ. Lúc này, hắn lại không có mặt trong phủ sao?
Vết thương ở chân của hắn chẳng phải vẫn chưa lành sao!
"Đến Tần phủ!" Bọn họ không phải Kinh Thành Lệnh, cũng chẳng phải Ngự Sử, thời gian nhận được tin tức đương nhiên phải muộn hơn đối phương rất nhiều. Sau khi ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, họ lập tức liên kết lại, tìm Thục Vương để thương nghị đối sách, nhưng không ngờ lại đến hụt.
Thời gian đã không thể trì hoãn thêm nữa, có người nhanh chóng đưa ra quyết định.
Mà lúc này, bên trong Tần phủ, Tần tư��ng nhìn qua một cây cổ thụ khô héo trong sân, lẩm bẩm nói: "Đây là tru tâm kế a!"
"Rốt cuộc là kẻ nào gây ra chuyện này!" Phía sau hắn, một quan viên tức giận nói.
"Ngu xuẩn, quả thực là ngu xuẩn, đây là đang hãm hại điện hạ mà!"
Tất cả những gì xảy ra ở kinh đô hai ngày nay, thoạt nhìn như là đang tạo thế cho Thục Vương, nhưng thực chất lại là "nâng lên để giết". Mặc dù có thể khiến điện hạ trong thời gian ngắn ngưng tụ được lòng dân, nhưng bệ hạ cùng cả triều văn võ, làm sao có thể dung thứ cho chuyện như vậy xảy ra?
Nếu là bệ hạ long thể hấp hối, đây tự nhiên là một phương pháp cực kỳ diệu. Nhưng mà bây giờ thời cuộc đang rung chuyển, chính là lúc cần lòng dân ổn định. Bệ hạ cùng triều thần lại đối với điện hạ tích lũy đông đảo bất mãn, nếu sớm phát động, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.
Điều càng khiến bọn họ tuyệt vọng là, chẳng biết vì sao, tốc độ lan truyền của những lời đồn đãi này nhanh đến mức khiến người ta phải líu lưỡi, hoàn toàn không chừa cho bọn họ chút thời gian nào để phản ứng.
Bạch hồ hiến thụy, bia đá trong sông, dân gian ca dao, gần như đã đưa Thục Vương lên tới thần đàn. Nhưng mà, nâng càng cao, lại rơi càng thảm. Các Ngự Sử của Ngự Sử đài đã phát điên, tấu chương của trăm quan cũng như tuyết rơi bay về Thượng Thư Tỉnh. Đối với chuyện hôm nay, ngay cả Tần tướng cũng không dám ém nhẹm...
Không thể không nói, đây là một chiêu cực kỳ ngu xuẩn. Thế nhưng, điều khiến người ta bất lực nhất chính là, kẻ đứng sau màn này, rất có thể chính là người ủng hộ điện hạ, hoặc thậm chí là chính điện hạ...
Mặc dù bọn họ không thể làm ra chiêu trò ngu xuẩn như vậy, nhưng điện hạ —— thì chưa chắc.
Tình hình trước mắt, điện hạ thật sự đang bị nướng trên lửa.
Một người lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Vì kế sách hôm nay, chỉ có thể để điện hạ tự mình tiến cung thỉnh tội, tỏ rõ thái độ. Bệ hạ có lẽ sẽ khoan dung đối đãi, dù sao thân thể bệ hạ đã không còn như trước, vì sự ổn định trong triều, cũng sẽ không nghiêm trị điện hạ..."
"Nói rất phải, chúng ta lập tức đi vương phủ, bằng không thì, sẽ thực sự không kịp!"
"Cái gì, điện hạ không có ở phủ?" Sau một lát, bên ngoài phủ Thục Vương, lại có không ít người ngạc nhiên dừng chân. Cùng thời khắc đó, tại một tửu lâu nào đó ở kinh đô, Thục Vương điện hạ đang đắc ý như gió xuân, liên tục chạm cốc với một đám người trẻ tuổi trong bữa tiệc, cười lớn nói: "Hôm nay tâm trạng ta rất tốt, mọi khoản chi tiêu đều tính cho bổn vương!"
. . .
. . .
"Cảnh quốc hưng, hiền xưng vương..., Chân Long chính là trưởng tử hiền, mới gặp phong vân liền hóa rồng..." Cảnh Đế sắc mặt đỏ bừng, hơi thở dồn dập, quét chồng tấu chương dày cộp trên bàn xuống, một tay ôm ngực, giận dữ nói: "Đồ hỗn trướng! Trẫm còn chưa chết đâu, mà đã không thể chờ đợi như vậy sao!"
"Bệ hạ bớt giận, long thể là quan trọng!" Thường Đức mặt mày kinh hoảng, một tay đặt sau lưng Cảnh Đế, vận chuyển chân khí trong cơ thể. Sau một lát, hơi thở của Cảnh Đế mới từ từ trở nên nhẹ nhàng hơn.
Cảnh Đế xoa mấy lần ngực, giọng nói có chút suy yếu, hỏi: "Con bạch hồ c��ng bia đá kia là chuyện gì xảy ra, rốt cuộc là kẻ nào đứng sau lưng châm lửa đổ dầu, đã điều tra rõ ràng chưa?"
Thường Đức lập tức nói: "Bẩm bệ hạ, con bạch hồ kia chỉ là hồ ly bình thường, sở dĩ những người kia nghe thấy nó nói tiếng người, hẳn là có kẻ dùng khẩu kỹ bắt chước. Còn tấm bia đá kia, đối với thợ đá có kỹ nghệ cao siêu mà nói, muốn làm cho nó trông cũ kỹ cũng không phải là việc khó..."
Hắn trầm ngâm một lát, rồi lại mở miệng: "Còn về phần kẻ đứng sau màn này, cũng chẳng qua là chôn một khối bia đá, sai người bắt chước tiếng hồ ly, viết mấy bài ca dao mà thôi. Hắn căn bản không cần tự mình ra tay, đến cả gián điệp bí mật cũng không thể nào dò xét ra."
Thường Đức thở dài một hơi, một kế sách với chi phí thấp, hiệu suất cao như vậy, khiến người ta có cảm giác rằng đối phương chỉ phất tay làm một vài chuyện, mà toàn bộ triều đình, toàn bộ kinh đô, thậm chí là toàn bộ thiên hạ đều vì vậy mà loạn... Thật đúng là khiến người ta bất lực.
Tuy nhiên, rốt cuộc kẻ đứng sau màn này là ai cũng kh��ng quan trọng, bởi vì mục đích của hắn thì mọi người đều đã rõ.
Trước là mưu hại con trai triều thần rồi giá họa cho Lý Dịch, sau lại tung tin đồn để tạo thế cho Thục Vương. Rốt cuộc là ai đang giở trò sau màn, điều này còn cần phải đoán sao?
"Long ra đất Thục, Cảnh quốc hưng thịnh!"
Cảnh Đế sắc mặt âm trầm, hít sâu vài hơi, lạnh giọng nói: "Đã như vậy, vậy cứ để hắn an phận ở đất Thục đi!"
Thường Đức liếc nhìn Cảnh Đế đang viết chiếu chỉ, sau một lát, lại mở miệng nói: "Bệ hạ, trong vụ án con trai Lễ Bộ Viên Ngoại Lang bị sát hại, Lưu Nhất Thủ đã điều tra ra một vài điều."
"Đã tra ra kẻ nào đang nhằm vào Lý Dịch rồi à?" Cảnh Đế nhàn nhạt hỏi một câu, không ngẩng đầu.
"Làm càng nhiều, càng lộ nhiều sai sót, lão nô lại càng ngày càng bội phục Lý huyện bá."
Thường Đức khẽ thở dài một tiếng, sau đó lắc đầu nói: "Là trong lúc điều tra vụ án này, vô tình tìm được một vài manh mối, khiến cho chuyện của hai mươi năm trước, có tiến triển mới..."
Cảnh Đế dừng bút trong tay lại, chậm rãi ngẩng đầu lên.
"Nói đi!"
Cẩn trọng giữ gìn, bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.