(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 592: Thật quá ngu xuẩn!
"Tỷ tỷ, thiếp..."
Tuệ Vương phi che một bên mặt, bên còn lại tái nhợt vô cùng, ánh mắt hơi né tránh, run rẩy nói.
Thôi Quý phi lạnh giọng nói: "Cầm Nhi từ nhỏ đã lớn lên ở Thôi gia, theo bên cạnh ta hơn mười năm. Trước khi chuyện này xảy ra, nó vẫn luôn chăm sóc sinh hoạt thường ngày của muội, ngoài muội ra, còn ai có thể sai bảo nó được nữa?"
Tuệ Vương phi cúi đầu, im lặng rất lâu.
Sau một lát, nàng đột nhiên cắn răng, gương mặt tái nhợt chợt hiện lên hận ý nồng đậm, nghiêm nghị nói: "Không sai, là ta! Chính là ta sai Cầm Nhi làm như vậy, một chiếc vòng ngọc có đáng là gì, ta chỉ muốn hủy đi thanh danh của nó, đây mới chỉ là bắt đầu, bọn chúng đã hủy con của ta, ta nhất định phải khiến bọn chúng chết không toàn thây!"
"Lý Đạt bị làm sao?" Thôi Quý phi khẽ nhíu mày, hỏi.
"Đạt Nhi, Đạt Nhi chịu trượng hình xong, từ nay về sau liền không thể nhân đạo!" Tuệ Vương phi nghiến răng nghiến lợi thốt ra từng chữ.
Thôi Quý phi nhíu mày càng sâu, sau một lát, mới khẽ nói một câu: "Ngu xuẩn!"
Thục Vương vì chuyện lần trước mà bị đuổi ra kinh thành, ngay cả đại triều hội lần này cũng không được triệu kiến, thế lực của bọn họ trong triều cũng bị trọng thương. Thái độ Tần gia không rõ ràng, phe cánh Tần tướng cũng bắt đầu lung lay không ngừng, ảnh hưởng đến các quan viên khác càng sâu sắc. Thôi gia và nàng đã mưu đồ, sắp ��ặt hơn mười năm, nay gần như bị phá hủy quá nửa, muốn phục hồi trong thời gian ngắn, căn bản là chuyện không thể.
Hiện tại điều có thể làm chính là nhẫn nhịn, bởi vì cho dù thế lực trong triều bị tổn thương nặng nề, bọn họ vẫn chưa có địch thủ. Thôi gia ở các sĩ tộc, triều đình và dân gian đều có nội tình cực kỳ vững chắc, bất kỳ ai, kể cả Bệ hạ cũng không dám xem thường. Các hoàng tử khác muốn nhòm ngó Đông Cung, căn bản là mơ tưởng hão huyền.
Nếu có thể duy trì nguyên trạng, ắt sẽ nắm chắc thắng lợi trong tay, nhưng nếu lại giống như trước, tất sẽ từng bước một bị đẩy xuống vực sâu.
Thôi Quý phi nhìn nàng, lạnh giọng nói: "Chuyện này cứ dừng lại ở đây! Một năm, nhiều nhất một năm, bất kể là Lý Dịch hay là kẻ nào khác, muội muốn xử trí thế nào thì xử trí, nếu còn làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy nữa, làm hỏng đại sự của hiền nhi, đừng trách bản cung vô tình!"
Nói xong câu cuối cùng, ngữ khí của nàng đã vô cùng nghiêm khắc.
"Thiếp biết rồi." Tuệ Vương phi khẽ gật đầu, nghiến răng nói một câu, trong ánh mắt hận ý vẫn đậm đặc đến mức không thể tan đi.
. . .
. . .
"Đoan Dương Quận vương đã không thể nhân đạo ư?" Vừa nghe tin tức này từ miệng Lý Hiên, Lý Dịch vô cùng kinh hãi.
Chẳng phải chỉ là bị đánh roi sao, là đánh lúc nằm sấp chứ có phải nằm ngửa đâu, sao có thể bị thương... bị thương cái chỗ đó, chẳng lẽ là vì sợ hãi mà dẫn đến một mạch máu mao mạch nào đó bị tắc nghẽn, cuối cùng máu huyết không thông, đầu mút dây thần kinh hoại tử, rồi dẫn đến thể xốp hoại tử sao...
"Trong giới quyền quý kinh thành đều truyền ra cả rồi, huynh không biết ư?" Lý Hiên nhìn hắn hỏi.
Lý Dịch lắc đầu, giới quyền quý kinh đô là như thế nào, hắn từ trước đến nay đều không biết. Huống hồ mấy tháng nay hắn toàn ở nhà trông con, nếu không phải ở bên cạnh Như Nghi, nào có rảnh rỗi đi quản chuyện bao đồng của người khác.
"Nghe nói Tuệ Vương và Tuệ Vương phi đã mời không ít thần y, ngay cả mấy vị ngự y cũng đã đến xem, nhưng đều không thể chữa khỏi cho Đoan Dương Quận vương." Lý Hiên thở dài, đối với đàn ông mà nói, đây đã là nỗi sỉ nhục lớn nhất đời người.
"Thật sự đáng thương thay." Mặc dù không thể cảm thông sâu sắc, nhưng cũng là đàn ông, cho dù Đoan Dương Quận vương có tệ hại đến mấy, đối với chuyện này vẫn đáng để thương xót.
Lý Dịch cũng thở dài, nói: "Đúng vậy, cái này... trời đất tạo nghiệt mà!"
Lý Hiên quay đầu nhìn hắn, vẻ mặt bất đắc dĩ, rốt cuộc là ai tạo nghiệt, trong lòng huynh còn không rõ ràng lắm sao?
Nghĩ đến một chuyện, Lý Dịch nhìn Lý Hiên hỏi: "À phải rồi, người phụ nữ trung niên vừa nãy, chính là Tuệ Vương phi sao?"
Lý Hiên khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, nàng chính là Tuệ Vương phi, em ruột cùng mẹ của Thôi Quý phi, là mẫu thân của Đoan Dương Quận vương."
"Hai chị em, một người là Quý phi, một người là Vương phi, Thôi gia lợi hại đến thế ư?" Lý Dịch lại hỏi.
Lý Hiên gật đầu nói: "Thôi gia ở toàn bộ Cảnh quốc, cũng được coi là đại tộc môn phiệt đứng đầu hoặc thứ hai, duy trì đến nay, ít nhất đã có mấy trăm năm lịch sử, sức ảnh hưởng càng lớn lao. Ngoại trừ hoàng gia ra, có thể đối chọi với Thôi gia, chỉ có vài gia tộc ít ỏi..."
Những chuyện liên quan đến các gia tộc này hay hoàng thất, Lý Dịch trước đây cũng có tìm hiểu qua, nhưng không thể chi tiết bằng Lý Hiên.
Hơn một trăm năm trước, khi thế lực của các thế gia môn phiệt hùng mạnh nhất, ngay cả hoàng thất cũng phải kiêng dè ba phần. Tuy giờ đây không còn hưng thịnh như lúc đó, nhưng nội tình vẫn còn. Nếu không có lý do chính đáng, ngay cả hoàng gia cũng không tiện chọc ghẹo.
Đương nhiên, không phải nói hoàng gia thật sự không thể động đến bọn họ, chỉ là các thế gia kia căn cơ quá sâu, có sức ảnh hưởng lớn trong triều đình lẫn dân gian. Ngay cả đương kim Thiên tử vẫn luôn muốn làm suy yếu thế lực môn phiệt, nhưng cũng phải lo lắng đến sự an ổn của dân sinh, không thể dùng thủ đoạn cứng rắn.
Huống hồ, mối quan hệ giữa các thế gia với nhau, và giữa thế gia với Hoàng tộc, cũng là vô cùng phức tạp, chồng chéo.
Trong cung có rất nhiều phi tử, hầu như mỗi người phía sau đều có một thế lực nào đó. Thôi Quý phi đại diện cho Thôi gia, Hoàng hậu nương nương phía sau cũng có một đại tộc môn phiệt không kém gì Thôi gia, Yến phi nương nương, Trần phi nương nương, các vương phi tử, thậm chí cả phi tử của chính Lý Hiên...
Mối lợi ích chồng chéo trong đó, không thể chỉ vài lời đơn giản mà nói rõ được.
Càng nghe Lý Dịch càng thấy rối loạn, lắc đầu, lại hỏi một câu: "Thôi gia hầu như độc quyền kinh doanh châu báu, chắc chắn rất kiếm tiền. So với nhà nhạc phụ của huynh, nhà nào giàu có hơn một chút?"
"Toàn bộ Cảnh quốc, trừ hoàng gia ra, không có gia tộc nào giàu có hơn Vương gia. Tuy nhiên, đối với người bình thường mà nói, tài phú của Thôi gia vẫn là không thể tưởng tượng nổi."
Lý Dịch gật gật đầu, nói: "Vậy cứ làm thôi!"
"Làm gì cơ?" Lý Hiên ngẩng đầu hiếu kỳ hỏi.
"Cạn chén!" Lý Dịch giơ chén trà trong tay lên nói.
. . .
Tại Oánh Thúy Cung, cấm vệ rất nhanh đã mang tin tức về. Chiếc vòng tay kia là thị nữ của Thôi Quý phi đã trộm, sau khi sự việc bại lộ, nó cố ý vu oan cho Lý huyện bá phu nhân. Bệ hạ đã nghiêm trị, đánh trượng một trăm roi, tuy giữ được m���ng nhưng kết cục vẫn thê thảm.
Lý Dịch đối với điều này căn bản không hề bất ngờ. Vừa nãy Tuệ Vương phi vẫn muốn đẩy sự việc đến chỗ vị Hoàng đế già kia, nào biết đâu rằng đây căn bản là nàng ta tự tìm đường chết.
Vu oan cho ai không được, lại đi vu oan cho Như Nghi. Hỏi thử Lão Thường xem, liệu hắn có cái bản lĩnh này không?
Lão Hoàng đế đang khỏe mạnh minh mẫn chứ không phải lão niên si ngốc, chuyện này là tự mình chui đầu vào rọ.
Bất quá, tin tức này, đối với những người khác mà nói, lại mang ý nghĩa sâu xa.
Một thị nữ nhỏ bé, dám trộm trân bảo của Quý phi, lại còn vu oan cho huyện bá phu nhân, hay đúng hơn là vị Lý huyện bá phu nhân kia, chẳng phải là đã ăn gan hùm mật báo mới dám làm như vậy ư?
Thục Vương điện hạ đã từng mắc lỗi với vị Lý huyện bá kia, suýt chút nữa đã đánh chết hắn ngay trước mặt bá quan. Hiện tại thì sao, hắn vẫn có thể tiêu dao tự tại trong vườn phù dung, còn Thục Vương điện hạ thì ở đâu?
Hoàng trưởng tử, vị hoàng tử có khả năng nhất nhập chủ Đông Cung, nay lại bị đày đ���n Thục Châu chăn dê. Các quan viên phe Thục Vương, thấy hắn thì như tránh ôn dịch. Trong tình hình hiện tại, thế mà còn dám đi trêu chọc hắn ư?
Chẳng lẽ Thôi Quý phi thật sự bị váng đầu rồi sao?
Tình thế triều đình bây giờ, tất cả mọi người đều thấy rõ. Học viện Toán học sắp mở, Lý huyện bá đang là lúc được Bệ hạ coi trọng, hăng hái khí thế, trên triều đình không ai có thể sánh bằng. Phe Thục Vương vừa chịu trọng thương, bây giờ tốt nhất là làm việc kín đáo, chờ đợi thời cơ. Trong tình cảnh này mà lại đi chọc giận đối phương, quả nhiên là quá ngu xuẩn...
Bản dịch trọn vẹn này, độc quyền thuộc về truyen.free.
[ps: Hôm nay đổi mới hoàn tất. ]