(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 597: Ra oai phủ đầu!
Nhìn thấy mọi người đang đứng ngẩn ngơ tại chỗ, Tấn Vương Lý Hàn khẽ nhếch miệng, nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Chạy nhảy cóc mười vòng quanh thao trường, không được thiếu một vòng nào. Nếu không xong, thì tự mình dọn đồ trở về!"
"Điện, Điện hạ, cái gì, cái gì là nhảy cóc?" Một ngư��i trong số đó cuối cùng cũng kịp phản ứng, run giọng hỏi.
Lý Hàn chắp tay sau lưng, ngồi xổm xuống đất thị phạm, rồi đứng lên nói: "Thấy chưa, chính là thế này đây, nhảy mười vòng. Đây là hình phạt dành cho các ngươi!"
Hắn tiện tay chỉ mấy tên cấm vệ, nói: "Các ngươi lại đây, giám sát bọn họ!"
Thất bại quả nhiên đáng sợ. Mặc dù làm động tác kỳ quái như vậy trước mặt mọi người quả thật rất mất mặt, thế nhưng mất mặt đâu chỉ có mình bọn họ. So với việc bị đuổi khỏi Toán Học Viện, thì cái này có đáng là gì?
Dưới sự giám sát của các cấm vệ, hai mươi mốt vị con cháu thế gia quan lại từng người ngồi xổm xuống, mặt mày ủ dột, bắt đầu nhảy cóc quanh thao trường.
Lý Hàn khẽ nhếch miệng cười. Một vòng thao trường dài hơn một trăm trượng, đợi đến khi bọn họ nhảy xong một vòng, thì đến cả vẻ mặt sầu não kia cũng không giữ nổi.
Mà điều thống khổ nhất không phải hôm nay, mà là khi tỉnh dậy vào ngày mai.
Cái mùi vị đó, bây giờ hắn nghĩ lại vẫn còn thấy run chân.
Thế nhưng, cảm giác khi trừng ph���t người khác bằng cách nhảy cóc, quả thực không tệ chút nào...
...
"Ha ha, đây là đang làm gì thế?"
"Mấy ngày trước ta nhắc Tô huynh đọc sách nhiều vào, hắn còn đủ kiểu thoái thác. Tô huynh à, nếu không phải tiểu đệ, hôm nay người đang ngồi xổm nhảy cóc ở đằng kia, coi như có huynh một phần đấy. Tô huynh định cảm tạ tiểu đệ thế nào đây?"
"Tối nay, tại Quần Ngọc Viện, ta mời Trương huynh uống rượu, nhất định phải nể mặt nhé..."
Những học sinh đã thi đỗ tự nhiên không phải chịu mất mặt như thế, họ chỉ trỏ vào những người đang làm động tác kỳ quái bên kia, cười nói chuyện vui vẻ.
Tấn Vương Lý Hàn nhìn Lý Dịch một cái, thấy hắn gật đầu, liền chắp tay sau lưng đi tới. Mọi người nhao nhao hành lễ.
Chưa kể hắn là hoàng tử, chỉ riêng thân phận tiên sinh của Toán Học Viện cũng đủ khiến bọn họ tự động bỏ qua tuổi tác của hắn.
"Các ngươi cũng đừng đắc ý quá sớm!"
Lý Hàn lại nhìn Lý Dịch một cái, lúc này mới quay đầu lại, lấy hết dũng khí nói: "Để các ngươi sớm thích ứng, học viện sẽ sắp xếp một số nhiệm vụ cho các ngươi. Đến lúc đó, các ngươi có thể sẽ được phân tán về các bộ trong triều đình. Người hoàn thành nhiệm vụ sẽ nhận được điểm số tương ứng. Cứ mỗi nửa năm sẽ có một lần khảo hạch, người không đạt yêu cầu vẫn không thể thuận lợi tốt nghiệp khỏi Toán Học Viện."
Từ "tốt nghiệp" này, các học sinh đã hiểu rốt cuộc là có ý gì.
Không thể tốt nghiệp khỏi Toán Học Viện, thì coi như triều đình không thừa nhận thân phận học sinh Toán Học Viện của ngươi. Không nói đến việc không thể làm quan, còn phí công lãng phí thời gian. Chẳng ai muốn cuối cùng rơi vào kết quả như vậy.
Có thể thuận lợi thông qua hai lần khảo thí, họ vẫn còn có chút tự tin vào thực lực của mình. Đến lúc đó, nếu thật sự có thể sớm tiến vào triều đình, làm vài việc, đối với họ mà nói, đó là một quá trình tích lũy kinh nghiệm, có lợi mà không có hại.
Thượng thư Bộ Hộ Tần Hoán đứng bên cạnh Lý Dịch, hỏi: "Lý đại nhân, Tấn Vương điện hạ nói vậy là có ý gì?"
"Ý là, nếu như sau này các vị đại nhân gặp phải vấn đề toán học nào không giải quyết được, đại khái có thể đến Toán Học Viện nhờ người." Lý Dịch nhìn hắn nói: "Chỉ là đừng quên trả thù lao cho họ nhé."
Cảnh Đế nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi bây giờ cũng là trọng thần triều đình, đừng lúc nào cũng nặng mùi tiền như vậy chứ. Các học sinh Toán Học Viện, sau này vẫn phải làm việc cho triều đình. Như thế có thể đề cao lý lịch của bọn họ, có nhiều ích lợi. Sao lại nói đến thù lao?"
"Đa tạ Bệ hạ dạy bảo, các học sinh Toán Học Viện nên chủ động cung cấp trợ giúp cho triều đình, tiền tài chính là vật ngoài thân..."
Lý Dịch vẻ mặt lĩnh giáo, nhìn Cảnh Đế nói: "Thần muốn thỉnh cầu Bệ hạ ban cho chút vật ngoài thân, là đào một cái hồ nhân tạo trong học viện, để kiến tạo một nơi học tập thoải mái hơn cho các học sinh, không biết..."
Vẻ mặt Cảnh Đế hơi giật mình, bỗng nhiên chỉ vào thao trường nói: "Bọn họ làm sao vậy rồi?"
Mọi người nhìn theo hướng hắn chỉ, thấy những học sinh vừa rồi còn nhảy rất hăng say, giờ phút này lại cả đám nằm bệt trên mặt đất. Mãi đến khi những cấm vệ kia thúc ép dữ dội, bọn họ mới chật vật nhích được một đoạn ngắn về phía trước.
Lý Hàn đi tới, giải thích nói: "Phụ hoàng không biết, động tác này xem ra đơn giản, nhưng nếu muốn kiên trì lâu dài, thì vô cùng thống khổ."
Cảnh Đế nhẹ gật đầu, nói: "Cuối cùng cũng là phải vào triều làm quan, đối với những học sinh lười biếng như vậy, thì nên trách phạt nghiêm khắc một phen, để bọn họ từ bỏ cái tính lười biếng này."
Nhân tài toán học của Cảnh quốc rất thiếu thốn, nhóm đầu tiên của Toán Học Viện cũng chỉ bồi dưỡng được khoảng trăm người, bất kỳ một người nào cũng không thể dễ dàng bỏ qua.
Sau khi khuyên bảo mấy vị tiến sĩ toán học một hồi, Cảnh Đế mới quay đầu lại hỏi: "Vừa rồi nói đến đâu rồi?"
"Nói đến hồ nhân tạo." Lý Dịch nhắc nhở.
"Cái học viện này, Trẫm giao cho ngươi, tuyệt đối không được làm Trẫm thất vọng." Cảnh Đế ôm ngực, nói: "Hôm nay Trẫm có chút mệt mỏi, về cung."
"Cung tiễn Bệ hạ!"
Mấy vị tiến sĩ lập tức khom lưng, g��n một trăm học sinh Toán Học Viện xếp thành hai hàng tiễn đưa. Hôm nay thế mà nhìn thấy Bệ hạ bằng xương bằng thịt, sau này trở về, thì có chuyện để mà khoe khoang với người khác rồi...
Lý Dịch vẻ mặt tiếc nuối, lão Hoàng đế keo kiệt này. Bao nhiêu học sinh cúc cung tận tụy vì tương lai Cảnh quốc, vậy mà hắn, đến cả một yêu cầu nho nhỏ như vậy cũng không thể thỏa mãn, thực sự khiến người ta thất vọng đau khổ...
Toán Học Viện cách hoàng cung rất gần. Cảnh Đế sau khi ra khỏi cổng lớn của Toán Học Viện, tay liền buông xuống khỏi ngực, lông mày cũng giãn ra, nói: "Tiền của bá tánh kinh đô và các quyền quý đều bị mấy người đó kiếm hết rồi, bây giờ thế mà lại chạy đến đòi tiền của Trẫm, quốc khố lại không có tiền dư dật để hắn đào hồ."
Thượng thư Bộ Hộ nhìn Cảnh Đế, mãi mới ngậm miệng lại sau khi kinh ngạc quá độ, rồi lần nữa mở miệng nói: "Đúng vậy ạ, quốc khố đang căng thẳng, rốt cuộc không chịu nổi bất kỳ sự hao tổn nào nữa..."
"Về cung." Nghĩ đến những điều này, trong lòng Cảnh Đế liền có chút phiền muộn, hắn phất phất tay, bước lên long liễn.
...
...
"Mấy, mấy vòng rồi..."
Vương Đán gắng sức xoay đầu, nhìn trước nhìn sau, thấy trước người sau người đều có bóng người đang chật vật di chuyển, bèn yếu ớt hỏi một câu.
Lúc này mới là đầu tháng hai, cái rét đầu xuân se lạnh, vậy mà toàn thân quần áo của hắn lại ướt đẫm mồ hôi. Hai chân nặng trĩu, giống như bị buộc hai ngọn núi lớn, dù là bước thêm một bước về phía trước cũng rất khó khăn.
"Còn năm vòng nữa." Một tên cấm vệ phía sau mặt không biểu cảm nói.
Phù phù!
Nghe nói thế mà còn phải nhảy cóc thêm năm vòng, trên mặt Vương Đán hiện lên một tia tuyệt vọng. Chút sức lực cuối cùng trong cơ thể cũng theo đó mà mất hết, mắt tối sầm lại, trực tiếp ngã xuống đất.
Cách hắn mấy bước chân phía sau, thiếu niên họ Trịnh kia, nhìn thấy Vương Đán ngã xuống, cũng ngừng nhúc nhích, cả người nằm sấp trên mặt đất, cuối cùng bất động.
"Đưa bọn họ đến ký túc xá đi." Lý Dịch phất tay áo. Bảo bọn họ chạy mười vòng quanh thao trường bốn trăm mét còn tốn sức, huống chi là nhảy cóc. E rằng cấm vệ trong cung cũng không có năng lực này.
Cố gắng lắm mới kiên trì được năm vòng, đã vượt quá dự liệu của hắn rất nhiều rồi.
Trong Toán Học Viện, học sinh nhà nghèo hầu như không có vấn đề gì. Chẳng ai không trân quý cơ hội một bước lên trời như thế này. Còn những con cháu thế gia quan lại kia, vẫn cần phải tôi luyện thêm. Đây chính là một bài học dằn mặt, tin rằng sau ngày hôm nay, đội ngũ của hắn sẽ dễ dẫn dắt hơn nhiều.
Thân thể người đọc sách rốt cuộc cũng gầy yếu, cuối cùng cũng không ai có thể kiên trì được mười vòng, liền bị cấm vệ từng người khiêng đi.
"Sớm biết như thế, ta đã đọc nhiều sách rồi, bằng không thì cũng không đến nỗi thi điểm số thấp như vậy."
"Đúng vậy, may mà, may mà hắn chỉ hù dọa chúng ta một chút thôi."
Hai người trẻ tuổi liếc nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương nhìn ra vẻ may mắn.
Mặc dù bọn họ đã thông qua lần khảo thí trước, nhưng lại tự cho là tiến vào Toán Học Viện đã vạn sự không sai. Sau khi trở về, căn bản không thèm đọc cái gọi là sách giáo khoa toán học mới. Bài thi hôm nay càng giống như thiên thư, họ thi được số điểm ít hơn mọi người một chữ số, thậm chí hai chữ số, có thể nói là hạc giữa bầy gà, thu hút đủ mọi ánh mắt của mọi người.
Một thân ảnh từ đằng xa đi tới, hai người nhìn mấy lượt, vội vàng đứng lên, nói: "Gặp Tấn Vương điện hạ!"
Lý Hàn nhìn họ hỏi: "Các ngươi chính là Tần Trọng và Trần Hạo?"
Từng câu từng chữ của bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.